22 Jan City to enforce no sledding rules at Mooney’s Bay hill
Sledding and tobogganing are prohibited at Mooney’s Bay hill. Effective today, the City will increase patrols and enforce the no sledding or tobogganing rules at the Mooney’s Bay hill, as it has been the scene of consistent large crowds, numbering in the hundreds, over the past two weeks. These gatherings are not complying with the Ottawa Medical Officer of Health’s Section 22 Order that limits capacity at the sledding hills at 25 people – including gatherings at the top and bottom of the hills.
To support the no-downhill sledding rule, the Mooney’s Bay parking lot will be limited to only people taking part in authorized activities – such as using the cross-country ski trails or snowshoeing in the park. Signage and barricades will advise motorists about the authorized parking requirement at the parking lot entrance, located at the intersection of Riverside Drive and Ridgewood Avenue.
An interactive map of hills where sledding is permitted is available on ottawa.ca. For safety reasons, sledding is only permitted at sites where there is safe runout and no dangerous obstacles. With the 25-person limit in effect, be considerate of others and limit your time during busy periods.
Everyone is reminded the 25-person capacity also applies to the start and end points, as well as parking lots for snowshoeing and cross-country skiing. And when taking part in these activities, people must maintain a two-metre distance.
Physical activity is essential to people’s overall health. The Province’s stay-at-home order encourages people to stay close to their home – at their nearest trails and neighbourhood rinks – to stay active and have fun outdoors.
La Ville veillera au respect de la règle interdisant la glissade au site de glissade du parc Mooney’s Bay
La glissade en luge ou en toboggan est interdite au site de glissade du parc Mooney’s Bay. À compter d’aujourd’hui, la Ville augmentera ses patrouilles et veillera au respect de la règle interdisant la glissade en luge ou en toboggan au site de glissade du parc Mooney’s Bay, car, au cours des deux dernières semaines, cet endroit a accueilli de grandes foules, comportant parfois des centaines de personnes. Ces rassemblements ne sont pas conformes à l’ordonnance collective émise par la médecin chef en santé publique de la Ville d’Ottawa et faite en vertu de l’article 22 de la Loi sur la protection et la promotion de la santé qui limite à 25 personnes la capacité d’accueil des sites de glissade, y compris les rassemblements au sommet et au bas des pentes.
Afin de favoriser le respect de la règle interdisant la glissade, le stationnement du parc Mooney’s Bay ne sera accessible qu’aux seules personnes prenant part à des activités autorisées – comme l’utilisation des pistes de ski de fond ou de raquettes du parc. Des panneaux et des barrières seront installés à l’entrée du terrain de stationnement, située à l’intersection de la promenade Riverside et de l’avenue Ridgewood, afin d’informer les automobilistes des exigences à respecter pour être autorisés à s’y stationner.
Une carte interactive des pentes où il est permis de s’adonner à la glissade est disponible sur le site ottawa.ca. Pour des raisons de sécurité, la glissade n’est autorisée que sur les sites où il y a une piste sûre et aucun obstacle dangereux. La limite de 25 personnes étant en vigueur, soyez prévenants envers les autres et limitez la durée de votre présence pendant les périodes achalandées.
On rappelle à tous que la limite de 25 personnes s’applique également aux points de départ et d’arrivée ainsi qu’aux stationnements pour les personnes pratiquant la raquette ou le ski de fond. De plus, les personnes prenant part à ces activités doivent garder une distance d’au moins deux mètres entre elles en tout temps.
L’activité physique est essentielle à la santé générale des gens. Le décret de la province ordonnant de rester à domicile encourage les gens à rester près de chez eux, notamment en utilisant les sentiers les plus proches et les patinoires de leur quartier, pour rester actifs et s’amuser en plein air.