27 Nov Indoor public skating will be available at eleven City arenas starting December 1
Indoor public skating will be available by reservation at eleven City arenas, starting Tuesday, December 1:
- Bob MacQuarrie Recreation Complex – Orléans
- CARDELREC Recreation Complex – Goulbourn
- Fred Barrett Arena
- Jim Durrell Recreation Centre
- Manotick Community Centre and Mike O’Neil Arena
- Navan Memorial Centre
- Nepean Sportsplex
- Sandy Hill Arena
- St-Laurent Complex
- W. Erskine Johnston Arena
- Walter Baker Sports Centre
Skating schedules from December 1 to 18 are available online at ottawa.ca. Since skating capacity will be limited to 25 skaters on each rink, you can reserve your 50-minute skate time up to two days in advance.
Payment options for the admission fee vary at each arena. Please check ottawa.ca for more information.
Children age 10 and under must be accompanied by one parent or guardian – on-ice or as a spectator. There is a maximum of one spectator per participant, with a capacity of 25 spectators total. Use of the player benches are restricted to the skaters only.
Skaters and spectators must also maintain two-metre physical distancing from people outside of their household. While masks are not required on the ice, they must be worn throughout the building. Changerooms will be open but skaters are encouraged to arrive dressed to skate. Access to the arena and changerooms will be allowed 15 minutes prior to and after the skate. Remember, a CSA-certified hockey helmet is required for children aged 10 and under.
Additional arenas will open for the holiday public skating schedule to run from December 19 to January 5. The selected arena locations follow the hub model to concentrate service resumption at key facilities that are geographically distributed across the city and better suited to maintain public health protocols.
For more information on City programs and services, visit ottawa.ca or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401). You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.
Reprise des séances de patinage public dans onze patinoires de la Ville à partir du 1er décembre
Ottawa – À compter du mardi 1er décembre, il sera possible de réserver des séances de patinage public intérieur dans onze patinoires de la Ville, soit :
- Complexe récréatif Bob-MacQuarrie – Orléans
- Complexe récréatif CARDELREC – Goulbourn
- Aréna Fred-Barrett
- Centre récréatif Jim-Durrell
- Centre communautaire de Manotick et aréna Mike-O’Neil
- Centre commémoratif de Navan
- Sportsplex de Nepean
- Aréna de la Côte-de-sable
- Complexe St-Laurent
- Aréna W.-Erskine-Johnston
- Centre sportif Walter-Baker
Les horaires de patinage en vigueur du 1er au 18 décembre seront disponibles en ligne à l’adresse ottawa.ca. Comme le nombre de patineurs sera limité à 25 sur chaque piste, vous pourrez réserver votre séance de patinage de 50 minutes jusqu’à deux jours à l’avance.
Les méthodes de paiement des frais d’entrée varient selon l’installation. Consultez ottawa.ca pour plus de détails.
Les enfants de 10 ans et moins doivent être accompagnés d’un parent ou d’un tuteur – spectateur ou présent sur la glace. Chaque participant ne peut être accompagné que d’un seul spectateur, la capacité totale étant de 25 spectateurs. L’utilisation des bancs des joueurs est réservée aux patineurs.
Les patineurs et les spectateurs doivent se tenir à deux mètres des personnes qui n’appartiennent pas à leur cercle social ou à leur foyer. Le port du masque, qui n’est pas exigé sur la glace, est obligatoire dans tout l’édifice. Les vestiaires seront ouverts, mais les patineurs sont encouragés à avoir revêtu leur tenue de sport avant d’arriver. Il ne sera possible d’accéder à la patinoire et aux vestiaires que 15 minutes avant et après chaque séance de patinage. N’oubliez pas que les enfants de moins de 10 ans doivent porter un casque de hockey homologué par l’Association canadienne de normalisation (CSA).
D’autres patinoires ouvriront pendant les fêtes de fin d’année; l’horaire des séances de patinage public restera en vigueur du 19 décembre au 5 janvier. L’emplacement des patinoires sélectionnées respecte le modèle d’approche centralisée et vise à privilégier la reprise des services dans des installations clés qui sont géographiquement dispersées à travers la ville et mieux adaptées pour respecter les protocoles de santé publique.
Pour de plus amples renseignements sur les programmes et services de la Ville, veuillez consulter ottawa.ca ou composer le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401). Vous pouvez également communiquer avec nous par Facebook, Twitter et Instagram.