28 Oct Masks to remain mandatory until at least January (City Council Summary Oct 28, 2020)
Masks will remain mandatory throughout the rest of 2020 and into early 2021. City Council today approved extending the Temporary Mandatory Mask By-law.
The by-law requires masks be worn on transit and in enclosed public spaces to help limit the spread of COVID-19. Enclosed public spaces include the common areas of condominiums and multi-unit residential buildings. The by-law also requires masks be worn in any designated unenclosed public spaces. While no specific end date is proposed, it would remain in effect until at least the first Council meeting in January.
The City is set to move ahead on its strategy to reduce greenhouse gas emissions after Council approved $2.6 million for Energy Evolution. The funding – a surplus from last year’s Hydro Ottawa dividend – would be used to carry out 20 Energy Evolution projects over the next five years, in collaboration with the community. The projects will help the corporation of the City of Ottawa meet its goal of reducing emissions by 100 per cent by 2040, and by 2050 Ottawa-wide.
The funding will also help the City leverage federal and provincial funding for additional climate change initiatives. Meeting the Energy Evolution targets will require collaboration and investments from all sectors and all levels of government. An estimated $57.4 billion will be required on top of planned community-wide investments, but by 2050, those investments are projected to generate a community-wide net return of $87.7 billion.
Council added 309 Centretown properties to the City’s Heritage Register to help track demolitions of buildings of cultural and historic value. The properties were identified through the Centretown Heritage Study, which looked at more than 3,000 properties between the Rideau Canal and Bronson Avenue and between Gloucester and Catherine streets. Listing a property on the Heritage Register does not prevent owners from making repairs or alterations to the properties, but they need to provide the City with 60 days’ notice if they want to demolish.
Properties in Centretown were excluded from recent updates to the Register pending completion of the heritage study. Council is set to consider adding a second set of Centretown properties to the Heritage Register before the end of the year.
Council received the Ottawa Paramedic Service’s annual report for 2019, which shows that paramedics responded to 146,481 calls last year. The Ottawa Paramedic Service met Council-approved and legislated response times for all emergency calls in 2019, and the City has committed to hiring more paramedics to ensure they can continue to address increasing demand. Offload delays at hospital emergency rooms continue to be a challenge, with paramedics spending 53,663 hours waiting to transfer patients to local hospitals in 2019. That equates to a loss of 64 paramedics, or $7.7 million annually.
Les masques resteront obligatoires au moins jusqu’en janvier
Les masques demeureront obligatoires pour le reste de 2020 et le début de 2021. Aujourd’hui, le Conseil municipal a approuvé la prolongation du Règlement temporaire sur le port obligatoire d’un masque.
Le Règlement exige le port du masque dans les transports en commun et dans les espaces publics fermés afin de limiter la propagation de la COVID-19. Les espaces publics fermés comprennent les aires communes des immeubles en copropriété et à logements multiples. Le Règlement exige également le port du masque dans les espaces publics ouverts désignés.Bien qu’aucune date de fin précise n’ait été proposée, le Règlement devrait demeurer en vigueur au moins jusqu’à la première réunion du Conseil en janvier.
La Ville est sur le point d’aller de l’avant avec sa stratégie de réduction des émissions de gaz à effet de serre après l’approbation d’un budget de 2,6 millions de dollars par le Conseil pour le plan Évolution énergétique. Le financement – un excédent provenant des dividendes d’Hydro Ottawa de l’année dernière – serait utilisé pour réaliser 20 projets d’Évolution énergétique au cours des cinq prochaines années, en collaboration avec la communauté. Les projets aideront la corporation de la Ville à atteindre son objectif de réduire les émissions de 100 % d’ici 2040 et d’ici 2050 à l’échelle d’Ottawa.
Le financement aidera également la Ville à tirer parti du financement fédéral et provincial d’autres initiatives de lutte contre les changements climatiques. Pour parvenir à atteindre les objectifs d’Évolution énergétique, il faudra la collaboration et des investissements de tous les secteurs et de tous les ordres de gouvernement. On estime qu’il faudra 57,4 milliards de dollars, en plus des investissements communautaires prévus. Toutefois, d’ici 2050, ces investissements devraient générer un rendement net de 87,7 milliards de dollars pour toute la communauté.
Le Conseil a ajouté 309 propriétés du centre-ville au Registre du patrimoine de la Ville afin de faciliter le suivi de la démolition de bâtiments à valeur culturelle et historique. Ces propriétés ont été répertoriées dans le cadre de l’Étude sur le patrimoine du centre-ville, lors de laquelle ont été examinées plus de 3 000 propriétés situées entre le canal Rideau et l’avenue Bronson ainsi qu’entre les rues Gloucester et Catherine. L’inscription d’une propriété dans le Registre du patrimoine n’empêche pas les propriétaires d’effectuer des réparations ou des modifications, mais s’ils veulent la démolir, ils doivent aviser la Ville 60 jours à l’avance.
Les propriétés du centre-ville ont été exclues des dernières mises à jour du registre en attendant la fin de l’étude sur le patrimoine. Le Conseil envisage d’ajouter un deuxième ensemble de propriétés du centre-ville au Registre du patrimoine d’ici la fin de l’année.
Le Conseil a reçu le rapport annuel de 2019 du Service paramédic d’Ottawa, qui indique que les paramédics ont répondu à 146 481 appels au cours de l’année dernière. En 2019, pour tous les appels d’urgence, le Service paramédic d’Ottawa a respecté les délais d’intervention approuvés par le Conseil et prévus par la loi et la Ville s’est engagée à embaucher davantage de paramedics pour veiller à ce que le Service paramédic puisse continuer de répondre à la demande croissante. Les délais de déchargement dans les salles d’urgence des hôpitaux continuent de présenter des défis. En effet, en 2019, les paramédics ont attendu 53 663 heures à l’hôpital pour transférer des patients vers des hôpitaux locaux. Cela représente une perte de 64 paramédics ou d’environ 7,7 millions de dollars par année.