29 Apr O-Train Line 1 to be replaced temporarily by bus service May 2 to 3 and May 9 to 13
Ottawa – O-Train Line 1 will close temporarily and be replaced by R1 bus service on Saturday, May 2 and Sunday, May 3, and again from Saturday, May 9 until Wednesday, May 13.
These closures will enable Rideau Transit Group the opportunity to complete maintenance activities and work relating to issues that have impacted service. The City has granted permission for Rideau Transit Group to complete this work due to the current low ridership resulting from COVID-19.
R1 bus service will operate frequently to ensure there is space to allow customers to follow physical distancing guidelines. As a reminder, transit services should only be used for essential travel during the COVID-19 pandemic.
Entrance grills and doors at most Line 1 stations will be closed during this time and customers will only have access to R1 bus stops. O-Train Ambassadors will be located at Line 1 stations to help direct customers to R1 bus stops.
For more information on these Line 1 closures, including details about R1 bus service and stops, visit octranspo.com or call 613-741-4390.
Customers are also reminded that, on Sunday, May 3, O-Train Line 2 will be closed and replaced by bus service for construction of the Stage 2 O-Train expansion. The buses replacing Line 2 will run every 12 minutes on weekdays and Saturdays, and every 15 minutes on Sundays, to provide additional capacity and space for physical distancing among customers onboard. O-Train Line 2 will reopen when construction is complete. More information is available on octranspo.com.
La Ligne 1 de l’O-Train sera remplacée temporairement par un service d’autobus du 2 au 3 mai et du 9 au 13 mai
La Ligne de l’O-Train sera fermée et remplacée temporairement par un service d’autobus R1 le samedi 2 mai et le dimanche 3 mai, et du samedi 9 mai au mercredi 13 mai.
Ces fermetures permettront au Groupe de transport Rideau l’opportunité de réaliser des essais et des activités d’entretien et de réparation nécessaires, et contribueront à résoudre les problèmes touchant le service. La Ville a autorisé le Groupe de transport Rideau à mener ces travaux en raison du faible achalandage actuel, imputable à la pandémie de COVID-19.
Pendant ces fermetures, les autobus du service R1 circuleront fréquemment pour que les clients aient assez d’espace et puissent respecter les consignes de distanciation physique. À titre de rappel, pendant la pandémie de COVID-19, le service de transport en commun ne doit servir qu’aux déplacements essentiels.
De plus, les grilles et les portes d’entrée de la plupart des stations de la Ligne 1 seront fermées et les clients n’auront accès qu’aux arrêts d’autobus du service R1. Des ambassadeurs de l’O-Train seront présents dans les stations de la Ligne 1 afin de rediriger les usagers vers les arrêts d’autobus du service R1.
Pour en savoir plus sur les fermetures de la Ligne 1, et notamment connaître les informations concernant le service d’autobus R1 et les arrêts, veuillez consulter le site octranspo.com ou composer le 613-741-4390.
Il convient également de rappeler aux clients que, à compter du dimanche 3 mai, la Ligne 2 de l’O-Train sera fermée et remplacée par un service d’autobus pour faciliter les travaux de prolongement des lignes de l’O-train, dans le cadre de l’Étape 2. Ces autobus de remplacement circuleront toutes les 12 minutes en semaine et le samedi, et toutes les 15 minutes le dimanche, afin de fournir une capacité et un espace supplémentaires pour que les usagers puissent respecter les mesures de distanciation physique à bord. La Ligne 2 de l’O-Train rouvrira une fois les travaux de construction terminés. Vous trouverez plus de détails sur le site octranspo.com.