River Ward E-Newsletter, May 1, 2020 | Bulletin d’information électronique du quartier Rivière, 1er mai 2020

River Ward E-Newsletter, May 1, 2020 | Bulletin d’information électronique du quartier Rivière, 1er mai 2020

River Ward Community Update

Dear Friends and Neighbours in River Ward,

Today marks seven weeks since the Province of Ontario closed schools and eventually declared a State of Emergency in order to battle COVID-19. As we continue with life under physical distancing and self-isolation regulations in our city, I am grateful to see how much support, encouragement, and volunteerism our city can muster when faced with difficult conditions. I want to take this opportunity to say THANK YOU to all the businesses who have adapted to a delivery/pickup system, to the essential workers in our grocery stores, pharmacies, and other essential businesses, to our health care workers, personal support workers and to all hospital and health care staff for their tireless efforts. You are appreciated and valued. A big thank you as well to everyone who is working from home, teachers helping their students on-line and parents filling in much of that oversight. I know it has been hard, but we will prevail.

Mother’s Day is coming up on Sunday, May 10. This year will be unique as we must be mindful of physical distancing. It’s time to get creative. Coordinate a Zoom call, drop off a special gift, provide a gift certificate for a local small business, make them a fun family video, or one of many other suggestions available online. To all the mothers, grandmothers, mothers to be, I wish you a happy, enjoyable Mother’s Day.

These are unprecedented times for all of us and we are working together to make this work. Let us all be considerate of our neighbours who are working from home, whether it is watching the noise levels during the day or stepping aside on pathways and bridges so someone can pass at a safe distance. Remember, social distancing does not mean emotional distancing. Please reach out.

If you are struggling, please contact the Ottawa Distress Centre at 613-238-3811. It is okay to not be okay.  The federal government has also launched a new mental health portal called Wellness Together Canada which provides free online resources, tools, apps and connections to trained volunteers and qualified mental health professionals when needed.

Stay safe, stay well. We will prevail.

Sincerely,
Riley
Riley Brockington
City Councillor – River Ward
613-580-2486
Riley.Brockington@Ottawa.ca


Province Lifts Restrictions on Community Gardens

At the April 22, 2020, City Council meeting, City Council approved my motion which called on the Province of Ontario to lift restrictions on community gardens and requested that the Mayor send a letter, with a copy of this Resolution to the Premier of Ontario, Ontario’s Chief Medical Officer of Health and local Members of Provincial Parliament for their consideration.

Community gardens are an important source of food for local residents and many of our social housing complexes. Local community partners are prepared to support the safe operation of outdoor community gardens, based on public health guidelines to prevent the spread of COVID-19. My motion was endorsed by Ottawa Public Health and the Board of Health Committee Chair.

I am happy to report that the Province has agreed and issued a release on April 26, stating that Community Gardens will be permitted.  At this time, it is expected that Ottawa Public Health will release guidelines shortly on how they can operate in a safe manner under current health restrictions.

I also wrote to the Province on April 15, asking Minister Elliott to look at a potential library book delivery and/or pick-up service to allow residents and their families to access these important resources while many of us are at home. I believe with the proper physical distancing guidelines in place, Ottawa Public Library staff and members can remain safe.


Questions Regarding Lifting of Park and Playground Restrictions

Many residents have written to me asking for the City to lift the restrictions on municipal parks and greenspaces to allow for play and exercise. It is important to note that the Province of Ontario declared a State of Emergency and as such has ordered municipalities to close parks and playgrounds until further notice. As soon as the Province of Ontario lifts the State of Emergency orders, the re-opening of parks and greenspaces is at the top of my list.


Temporary Physical Distancing Shelter at Jim Durrell Arena

The City of Ottawa’s Human Needs Task Force has selected the Jim Durrell Arena (1265 Walkley Road) to use as a temporary shelter.

The shelters in Ottawa are currently operating at capacity and it is not currently possible to create or meet the physical distancing recommendations of Ottawa Public Health during the COVID-19 pandemic. In light of this need, the City has created a Physical Distancing Community Shelter Task Force who have identified the Jim Durrell Arena as a temporary alternate location to reduce overcrowding and help decrease the chance of community spread by allowing for the recommended physical distancing in the shelter system.

The temporary shelter system will begin hosting residents on Saturday, May 2.

I have created a ‘Frequently Asked Questions’ document that you may review at http://rileybrockington.ca/temporary-physical-distancing-shelter-at-jim-durrell-arena/ should you have any questions.


Update on the Fight Against Covid-19

The following is provided directly from the Ottawa Public Health website:

This daily report provides an epidemiologic summary of COVID-19 activity in Ottawa to date. The report includes the most current information available from the COVID-19 Ottawa Database (COD), the integrated Public Health Information System (iPHIS) and a chart review of COVID-19 cases as of 4:00 p.m. April 30, 2020.

Our database is a dynamic disease reporting system that allows for continuous updates of case information. These data are a snapshot in time, reflect the most accurate information that OPH has at the time of reporting, and the numbers may differ from other sources.

Summary

  • 1372 laboratory-confirmed cases, including 76 deaths, have been reported in Ottawa.
  • This includes 75 new cases and 0 new deaths since the previous report.
  • There are 25 ongoing outbreaks in institutions.

Many coronavirus infections are mild or cause no symptoms. Because of this, the number of diagnosed cases of COVID-19 in Ottawa represents only a small fraction of all the people who are infected.

To review the entire report issued on a daily basis, click HERE. At the bottom of the page, you can sign up for email alerts to receive this information on a daily basis. 

For more information from Ottawa Public Health, visit their website at www.OttawaPublicHealth.ca/Coronavirus. 


Ottawa Public Health now provided essential information on COVID-19 in over 30 languages. If you know someone who could benefit from seeing the information in their native tongue, visit Ottawa Public Health.


New COVID-19 Text and Chat Line

Crime Prevention Ottawa launched the Unsafe at Home Ottawa initiative, a secure and supportive text and online chat line for victims and survivors of domestic and gender-based violence.

The tool was designed to help people who are living with verbal abuse, emotional abuse, or physical or sexual violence, but are required to stay home due to physical distancing measures during COVID-19. Text and live online chat options allow women to connect with trained professionals to get advice, coping mechanisms and options for staying safe. For more information, please visit www.unsafeathomeottawa.ca

For men who may need support, the Canadian Centre for Men and Families Ottawa is also an available resource.


Second COVID-19 Care Clinic Open in Ottawa East

A second Care Clinic has opened in Ottawa’s east end operated by Hôpital Montfort, in partnership with Ottawa Public Health and the region’s Clinical Care Coordination Centre (C4).

The clinic’s primary function is to provide treatment for people with symptoms of respiratory illness—cough, fever and cold-like symptoms—that can’t be managed at home. It is located in the former St. Patrick Intermediate school in Guildwood Estates, 1485 Heron Road, east of the Heron Rd and Alta Vista intersection.

Clinic hours are 9 a.m. to 4 p.m., Monday to Friday, including on holidays.

Ottawa residents who only need to be tested should continue to go to the COVID-19 Assessment Centre, located in the Brewer Arena, 151 Brewer Way.

Ottawa Public Health (OPH) now recommends that any Ottawa resident 60 years of age or older, who is experiencing any COVID-19 symptoms  to go for testingTesting is available at any COVID-19 Assessment Centre or COVID-19 Care Clinic.


211 Ontario

211 is a 24-hour helpline available in 150 languages which helps connect Ontarians with community and social services in their area. Community members who require food support, financial services, shelter or more can call to be directed to the appropriate services.  211 is also trying to support Telehealth by diverting all non-medical calls away from that system.

If you are an Ontario resident & you need help finding food banks, mental health resources or financial relief programs, dial 211 and they will point you in the right direction. https://211ontario.ca/


Provincial Guidelines for Child Care Services

The Province of Ontario issued an order prohibiting service providers from collecting parent fees for child care services which are not being provided during the COVID-19 outbreak, while also ensuring parents will not lose their spot or be penalized as a result of not paying fees during this closure.

Families in receipt of a fee subsidy and full-fee families enrolled in Municipal Child Care Centres were issued account credits as a result of the child care services not being available in March. Families who had a credit balance on their account were reimbursed. In addition, preauthorized bank and credit card payments for April 1, 2020 were temporarily suspended to help support families and will be reassessed as this situation continues to evolve.


RIVER WARD UPDATES

City Business, Infrastructure and more

Seeking your Feedback – Alexander Community Centre Needs Assessment Survey

Thank you to all residents who have participated already in the needs assessment survey for the future rehabilitation and expansion of the Alexander Community Centre in Carlington. To date, over 250 residents have participated in the survey. Anyone who has not yet participated are encouraged to make their voices heard and share their input.

Please participate in the survey by visiting https://engage.ottawa.ca/alexander-community-centreThe survey will remain online until May 10, 2020.


Riverside Drive Paving Project

The City of Ottawa is investing approximately $7 million to resurface Riverside Drive from Hunt Club Road to Walkley Road this season. This is a very much needed infrastructure investment and I am pleased to have secured the funds in the 2020 budget. Phase 2 of this project will set aside resources to pave Riverside from Walkley To Hog’s Back/Brookfield.  This is not scheduled in 2020.

On April 14, the City Project team overseeing the project advised my office that the contractor, RW Tomlinson, agreed to advance the timelines of the project and would be starting the project the week of April 20. The project was originally scheduled to start in June. Given the lower volume of traffic on Riverside Drive at this time it made sense to work with the contractor to try and advance the timelines.

With the reduced traffic volumes, the contractor has requested the City temporarily lift the requirement to keep both lanes open during the peak-hours.  This would only last until normal traffic volumes return. The contractor has started with concrete curb and sidewalk work during the daytime hours at Riverside/Walkley, and will progress southbound with milling and paving operations to follow.


Access to Colonel By Drive to Close on May 4
The vehicular access point to Colonel By Drive on Hog’s Back Road via Riverside Drive will be closed on Monday May 4 to December 31, 2020. This closure is necessary as Parks Canada repairs and replaces components of the fixed bridge over the Hog’s Back waterfall. Both access points to Colonel By Drive will be temporarily closed. Access to Colonel By Drive via Prince of Wales Drive is expected to be open August 28 at the conclusion of the swing bridge project. Access for pedestrians and cyclists will be maintained.


Update for 417 work at Carling from MTO
The contractor is currently commencing work within the median of Highway 417 including the following elements:

  • Replacement of median drainage structures
  • Replacement of median concrete wall
  • Replacement of median lighting
  • Completion of Merivale Avenue Structure Rehabilitation

Currently, this work is anticipated to run into late fall of 2020 at which point the temporary concrete barrier will be removed and four lanes of traffic will be open to the travelling public for the winter shutdown period.

The contractor will then remobilize to complete the final surface course paving on Highway 417 in May 2021, which is anticipated to be completed by early summer 2021.


Reminder – O-Train Trillium Line to Shutdown this May
The current O-Train Trillium Line will shut down starting May 3, 2020 until August 2022. The last day of O-Train Line 2 service is scheduled for Saturday, May 2, 2020. R2 replacement bus service will replace the current O-Train service. R2 service runs between South Keys and Bayview Stations, and serves all Line 2 stations making limited stops along the way.


Mooney’s Bay Station Pathway Improvement

As part of the O-Train Trillium Line south extension and improvements to the Mooney’s Bay Station I was able to secure $200,000 of funding for the implementation of pathway lighting along the pathway facilities from the Riverside Park community to the station. This will add an enhanced security feature by lighting the pathway for pedestrians and cyclists.


Walkley Road Traffic Calming Pilot Project Postponed

The Walkley Road traffic calming pilot project has been postponed to later this Autumn or, more likely, Spring 2021. With the reduced volumes of traffic and the uncertainty when the traffic volumes will return to normal, both the City’s Traffic department as well as the Riverside Park Community Association agreed to postpone the traffic calming pilot project for the time being.


Claymor Avenue, Falaise Road, and Senio Avenue Water and Sewer Infrastructure Project

The City of Ottawa will be commencing the water, sewer, and road renewal project on Claymor Avenue and a short stretch of Falaise Road this summer. Work on this project is expected to start in June with the project then moving to Senio Avenue in Summer 2021. The objective of the project is to rehabilitate the underground water and sewer infrastructure that is nearing the end of its lifespan. Also included in the project are some permanent traffic calming initiatives through raised intersections. The City of Ottawa is investing approximately $8million for this infrastructure renewal project.


Larkin Street, Lepage Avenue and Larose Avenue Water and Sewer Infrastructure Project

The City of Ottawa will begin this major infrastructure renewal project in August 2020. The work is needed to replace aged infrastructure which is in poor condition. The limits of the project are Larkin Street between Lepage Avenue and Laperriere Avenue, Lepage Avenue between Cavan Street and Larkin Street, and Larose Avenue between McBride Street and Larkin Street. Also included in the project are some permanent traffic calming initiatives including curb narrowings and raised intersections. The total cost of the City’s investment is $6 million.


Cannabis Retail Store Application in River Ward

A Cannabis Retail Store Authorization Application in the City of Ottawa was issued for Public Notice by the Alcohol and Gaming Commission of Ontario on April 19, 2020. The proposal is at 800 Hunt Club Road on the south side of Hunt Club Road west of Uplands Drive where the Royal Oak Pub is located. City staff note that the proposed store is to be located in a commercial building with a General Mixed Use (GM1) zoning, which permits Retail Store as a use. For further information on the criteria that were reviewed, please send me an email at Riley.Brockington@Ottawa.ca.


Light Rail Transit Stage 2 Trillium Line Connectivity Consultation
The City of Ottawa Rail Construction Program has been undergoing a connectivity review with Alta Planning (active transportation consultants) and have developed some considerations for the project in terms of enhanced pedestrian, cycling, and motor vehicle connectivity to the future transit stations. Most notably for River Ward are Mooney’s Bay, Walkley, Greenboro, and South Keys stations.

The Trillium Line connectivity information is available on the Stage 2 project page for public review and comment until May 15, 2020. Please share your feedback on the proposed pedestrian, cycling, and motor vehicle connectivity enhancements to the stations, after which a ‘What We Heard’ report will be made available.
https://ottawa.ca/en/planning-development-and-construction/major-projects/stage-2-light-rail-transit-project


655-755 Anand Private Construction Update
Residents can expect to see some construction begin in June at 655-755 Anand Private. The development is on the southwest corner of the Bank Street and Walkley Road intersection west of the Shoppers Drug Mart and immediately east of the Walkley transit station and future LRT station. The property is approved for the construction of two 17-storey buildings connected by a 6-storey podium. The overall unit count is 362 units.


See a Pothole, Report a Pothole

If you see a pothole that has opened on a City road or residential street, please send me an email at Riley.Brockington@Ottawa.ca and my office staff will arrange for repairs.


Grass Damage from City Winter Maintenance

If you have noticed that there has been some damage to your front lawn as a result of winter road maintenance operations, please send me an email at Riley.Brockington@Ottawa.ca and my staff will arrange for repairs with City staff this spring. The City has a program in place for grass repairs and seeding as a result of winter maintenance damage.


Urban Boundary Expansion Report

The City’s Planning Committee and Agriculture and Rural Affairs Committee will meet on Monday, May 11 to consider a growth management strategy that will guide how Ottawa grows. The City aims to grow in a way that minimizes the need to expand the urban boundary, by making the most efficient use of the urban land it already has. The City is in the process of developing a new Official Plan – a policy framework that will guide physical development until 2046. Within this 26-year timeframe, it is anticipated that housing in Ottawa will be needed to accommodate more than 400,000 new residents – about 40 per cent of our current population.

The Staff recommendation would add between 1,350 and 1,650 gross hectares of residential land and strategically located employment land to Ottawa’s urban area.

The recommended strategy attempts to balance expansion of the urban boundary while respecting new developments in established neighbourhoods. The City studied three scenarios to accommodate projected population growth.

Please visit my website for more information and to view a copy of the report – http://rileybrockington.ca/committees-to-consider-strategy-to-guide-how-ottawa-grows/


Food and Essential Shopping Options in River Ward

My office has created an interactive map with details on all open grocery stores, pharmacies and other stores that sell essential items within and near River Ward so you have a list of who is still available. For more information, please visit http://rileybrockington.ca/grocery-and-pharmacies-open-in-river-ward/.


The Friends of the Farm are surveying visitors to collect input about their experiences & perceptions of the Central Experimental Farm. The information will be used to guide the Advisory Council & Agriculture and Agri-Food Canada in managing the site.

 


ENTERTAINMENT/COMMUNITY NEWS

Strawberry Social Cancelled

I regret to inform residents that my annual Strawberry Social event has been cancelled for this year. I know many residents have been calling my office to reserve their spot at this annual event and I am saddened that it must be cancelled this year. We will return in Spring 2021.


New Coffee Shop Opens in Carlington Community
Congratulations to Bhavik on the opening of the Carlington Coffee House at 917 Merivale Road. During current restrictions they are open for on-line ordering and pickup only but look forward to eventually hosting you inside the warmth and character of this carefully converted war-time home. More information at https://carlingtoncoffeehouse.com/.


Beware of Scam messages

In light of continued reports of phone scams in the Ottawa area, Hydro Ottawa reminds customers to protect themselves from callers posing as utility representatives and threatening to disconnect power. The utility has received approximately 200 reports as of Friday, April 17.
Customers are reminded of the following tips to stay safe:

  • Never make a payment for a charge that is not listed on your most recent bill
  • Ignore text messages or emails with suspicious links promising refunds
  • Do not call the number provided to you. Instead, call Hydro Ottawa directly at 613-738-6400 to check the status of your account
  • Do not provide any personal information or details about your account
  • If you feel threatened in any way, contact 911 or the Ottawa Police Service at 613-236- 1222 ext. 5433

Visit Hydro Ottawa’s Fraud Awareness page for more information.


Thank You Volunteers!

Thanks to the hard work of River Ward residents, 250 scrub caps were handmade and delivered to the Civic Hospital’s ICU for the staff. Thank you to all who answered the call for volunteers a few weeks ago on my Twitter account. Bravo!

 

 

 



Bulletin communautaire du quartier Rivière

Chers amis, chers résidents du quartier Rivière,
Il y a maintenant sept semaines que le gouvernement de l’Ontario a fermé nos écoles et déclaré l’état d’urgence pour lutter contre la COVID­19. Malgré les consignes de distanciation physique et d’isolement en place dans notre ville, la vie continue, et je suis heureux de voir que les Ottaviens sont capables d’autant de gestes de soutien, d’encouragement et de bénévolat devant l’adversité. J’aimerais profiter de cette occasion pour dire MERCI à chacune des entreprises ayant adapté son service avec un système de livraison ou de cueillette; à chacun des indispensables travailleurs de nos épiceries, de nos pharmacies et des autres entreprises offrant des services essentiels; ainsi qu’à chacun de nos travailleurs de la santé, de nos travailleurs de soutien et des membres du personnel des hôpitaux et des services de soins de santé pour leurs efforts soutenus. Nous vous estimons et vous sommes reconnaissants. Enfin, je dis un gros merci à tous ceux et celles qui travaillent de la maison, aux membres du corps enseignant qui soutiennent virtuellement leurs élèves et aux parents qui assurent l’essentiel de la supervision. Ce n’est pas facile, mais nous nous en sortirons.

La fête des Mères, que l’on soulignera le dimanche 10 mai, approche à grands pas. Cette journée sera un peu différente cette année, car nous devrons célébrer dans le respect des règles de distanciation physique. C’est donc le moment de faire preuve de créativité. Entre autres idées publiées en ligne, on peut penser à organiser une rencontre sur Zoom, à livrer un paquet-surprise, à offrir un chèque-cadeau d’une petite entreprise locale ou à préparer une vidéo familiale amusante. Je souhaite à toutes les mères, les grands-mères et les futures mamans de passer une excellente journée le 10 mai prochain.

Durant cette période sans précédent, nous y mettons tous du nôtre pour que les choses suivent leur cours. Je vous invite à ne pas oublier vos voisins qui travaillent peut-être de la maison, en prenant par exemple soin de ne pas faire trop de bruit durant la journée. N’oublions pas non plus l’importance de céder le passage sur les sentiers et les passerelles pour permettre aux autres de passer en maintenant une distance sécuritaire ni que l’éloignement social n’a pas à s’accompagner d’une distanciation émotionnelle. N’hésitez pas à demander de l’aide au besoin.

Si vous êtes en difficulté, appelez au Centre de détresse d’Ottawa et la région, au (613)­238-­3811. Il n’y a aucune gêne à avoir besoin d’aide. Le gouvernement fédéral a aussi lancé Espace mieux-être Canada, un portail d’aide en santé mentale où sont proposés gratuitement des ressources d’aide et des outils virtuels, des applications et, au besoin, du soutien par des bénévoles formés ou des professionnels de la santé mentale.

Prenez soin de vous. Tout ira bien.

Cordialement,
Riley

Riley Brockington
Conseiller municipal du quartier Rivière
613‑580‑2486
Riley.Brockington@ottawa.ca


L’Ontario lève les restrictions visant les jardins communautaires

Lors de sa réunion du 22 avril 2020, le Conseil municipal a approuvé ma motion proposant de demander au gouvernement provincial de lever les restrictions visant l’exploitation de jardins communautaires et au maire d’envoyer, aux fins d’examen, une lettre accompagnée d’une copie de cette résolution au premier ministre de l’Ontario, au médecin hygiéniste en chef de la province et aux députés provinciaux représentant notre région.

Les jardins communautaires sont une source d’alimentation importante pour nos résidents et pour les habitants de nombreux complexes de logements sociaux. Les partenaires communautaires locaux sont prêts à soutenir une exploitation sûre des jardins communautaires extérieurs, conformément aux directives de la santé publique visant à enrayer la propagation de la COVID­19. Ma motion a été appuyée par Santé publique Ottawa (SPO) et par le président du Conseil de santé.

J’ai le plaisir d’annoncer que le gouvernement de l’Ontario a accepté cette proposition et publié le 26 avril un communiqué expliquant que les jardins communautaires seraient autorisés à ouvrir. Santé publique Ottawa doit publier bientôt des directives qui permettront d’assurer un fonctionnement sûr vu les restrictions sanitaires actuelles.

J’ai par ailleurs écrit au gouvernement de l’Ontario le 15 avril pour demander à la ministre Elliott de réfléchir à la mise en place d’un service de livraison ou de cueillette de livres pour permettre aux résidents et à leur famille d’avoir accès à ces ressources importantes, dans le contexte où la majorité d’entre nous sommes confinés. Je crois qu’avec des directives d’éloignement physique appropriées, nous pourrons protéger la santé du personnel et des membres de la Bibliothèque publique d’Ottawa.


Levée potentielle des restrictions visant les parcs et les terrains de jeu

De nombreux résidents m’ont écrit pour demander à ce que la Ville lève les restrictions d’accès aux parcs municipaux et aux espaces verts pour permettre aux résidents de bouger et de s’amuser. Il est important de rappeler qu’en déclarant l’état d’urgence, le gouvernement de l’Ontario a demandé aux municipalités de fermer les parcs, les espaces verts et les terrains de jeu jusqu’à nouvel ordre. Soyez assurés que ce dossier figurera au sommet de ma liste de priorités dès la levée de l’état d’urgence.


Refuge temporaire au Centre récréatif Jim-Durrell pour faciliter la distanciation physique

Le Groupe de travail sur les besoins humains de la Ville d’Ottawa a décidé d’aménager un refuge temporaire au Centre récréatif Jim-Durrell, situé au 1265, chemin Walkley.

Les refuges d’Ottawa fonctionnant au maximum de leur capacité, il n’est actuellement pas possible d’y respecter les consignes de distanciation physique formulées par Santé publique Ottawa pour contrer la pandémie de COVID­19. Devant ce besoin, la Ville a créé un groupe de travail sur la distanciation physique dans le réseau de refuges communautaires, qui a proposé d’utiliser temporairement le Centre récréatif Jim-Durrell pour atténuer le problème de surpopulation et réduire les risques de propagation communautaire en permettant une meilleure distanciation.

Ce refuge temporaire ouvrira ses portes à compter du samedi 2 mai.

Si vous avez des interrogations, veuillez consulter la foire aux questions que j’ai préparée à l’adresse suivante : http://rileybrockington.ca/temporary-physical-distancing-shelter-at-jim-durrell-arena/.


Le point sur la lutte contre la COVID-19

Ce qui suit provient du site Web de Santé publique Ottawa :

Le présent rapport quotidien fournit un sommaire épidémiologique sur l’activité de la maladie à coronavirus (COVID-19) à Ottawa. Le rapport comprend les renseignements les plus récents disponible dans la base de données d’Ottawa sur la COVID-19 (COD), le Système intégré d’information sur la santé publique (iPHIS) et de l’examen des dossiers de cas de COVID-19 en date du 30 avril 2020, à 16h00.

Ces chiffres pourraient différer selon les sources, puisque les données sont recueillies à différentes heures.

Sommaire

  • 1372 cas confirmés en laboratoire, dont 76 décès, ont été signalés à Ottawa.
  • Ces chiffres comprennent 75 nouveaux cas et 0 nouveau décès depuis le rapport précédent.
  • Il y a 25 éclosions en cours dans les institutions.

De nombreuses infections à coronavirus sont bénignes ou ne provoquent aucun symptôme. C’est pourquoi le nombre de cas diagnostiqués de la COVID-19 à Ottawa ne représente qu’une petite fraction de l’ensemble des personnes infectées.

Pour lire l’intégralité des rapports publiés quotidiennement, cliquer ICI. Au bas de cette page, vous pouvez vous abonner pour recevoir chaque jour un courriel à ce sujet.

Pour en savoir plus, consultez le site Web de SPO à l’adresse suivante : https://www.santepubliqueottawa.ca/coronavirus.


Santé publique Ottawa propose maintenant des renseignements essentiels sur la COVID­19 dans plus de 30 langues différentes. Vous connaissez quelqu’un qui gagnerait à avoir accès à ces renseignements dans sa langue maternelle? Visitez la page de Santé publique Ottawa.


COVID­19 : nouveau service de messagerie texto et de clavardage

Prévention du crime Ottawa a lancé l’initiative Pas bien chez soi à Ottawa, grâce à laquelle on propose un service de texto et de clavardage sûr et bienveillant aux victimes et survivants de violence familiale et fondée sur le genre.

Cet outil a été créé pour aider les femmes vivant de la violence verbale, psychologique, physique ou sexuelle et devant rester à la maison à cause des mesures de distanciation physiques en place durant la pandémie. Grâce aux services de messagerie texto et de clavardage, elles peuvent échanger avec des professionnels qualifiés, obtenir des conseils et apprendre des stratégies d’adaptation pour se protéger.
Pour en savoir plus, visitez le www.pasbienottawa.ca.

Les hommes qui ont besoin de soutien peuvent s’adresser au Canadian Centre for Men and Families Ottawa (site en anglais seulement).


Ouverture d’une deuxième clinique de soins pour la COVID­19 à Ottawa-Est

Signalons l’ouverture dans l’est d’Ottawa d’une deuxième clinique de soins gérée par l’Hôpital Montfort, en partenariat avec Santé publique Ottawa et le Centre de commandement des soins cliniques (CCSC) de la région.

Essentiellement, on y traitera les personnes qui présentent des symptômes de maladies respiratoires (toux, fièvre et symptômes associés au rhume) qui ne peuvent être atténués à domicile. Cette clinique est installée dans l’ancienne école intermédiaire St. Patrick, située aux habitations Guildwood, au 1485, chemin Heron, à l’est de l’angle du chemin Heron et de la promenade Alta Vista.

Elle sera ouverte du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h, y compris les jours fériés.

Les résidents d’Ottawa qui n’ont besoin que d’un test doivent continuer de se rendre au Centre d’évaluation COVID­19, situé dans l’aréna Brewer, 151, voie Brewer.

Santé publique Ottawa (SPO) recommande maintenant à tout résident d’Ottawa âgé d’au moins 60 ans qui ressent l’un des symptômes de la COVID-19 d’effectuer un test de dépistage. Ce test est offert dans tous les Centres d’évaluation COVID-19 et toutes les Cliniques de soins COVID-19.


211 Ontario

Le 2­1­1, une ligne d’assistance offrant des services en tout temps dans 150 langues différentes, met les Ontariens en contact avec différents services sociaux et communautaires de leur région. Les résidents qui ont, par exemple, besoin de services d’aide alimentaire ou financière ou encore d’accéder à un refuge seront orientés vers les services appropriés. L’équipe du 2­1­1 tente en outre de soutenir la prestation de soins de télésanté en dirigeant les appels de nature non médicale ailleurs que dans ce réseau.

Si vous résidez en Ontario et que vous avez besoin d’aide pour trouver une banque d’alimentation, des ressources en santé mentale ou des programmes d’aide financière, appelez le 2­1­1; vous serez alors dirigés vers les ressources appropriées.  https://211ontario.ca/fr/


Directives provinciales à propos des services de garde d’enfants

Le gouvernement provincial a publié un décret interdisant aux fournisseurs de services de percevoir auprès des parents les frais de garde pour les services qui ne sont pas fournis durant la crise de la COVID-19, et garantissant qu’aucun enfant ne perdra sa place et qu’aucun parent ne sera pénalisé pour avoir omis de payer les frais habituels.

Les familles qui reçoivent une subvention et celles qui paient le plein tarif dont les enfants fréquentent un centre de garde municipal ont reçu un crédit étant donné la suspension des services de garde en mars. Celles qui avaient déjà un solde de crédit à leur compte ont été remboursées. De plus, les prélèvements préautorisés du 1er avril 2020 de comptes bancaires ou de cartes de crédit ont été suspendus afin de soutenir les familles. Cette décision sera réévaluée d’après l’évolution de la situation.


NOUVELLES DU QUARTIER RIVIÈRE

Affaires municipales, infrastructures et plus

Donnez-nous votre opinion! Sondage d’évaluation des besoins concernant le Centre communautaire Alexander

Merci à tous les résidents qui ont répondu au sondage d’évaluation des besoins en lien avec le projet de réfection et d’agrandissement du Centre communautaire Alexander, à Carlington. Vous êtes plus de 250 à l’avoir rempli jusqu’à maintenant. J’encourage ceux et celles qui ne l’ont pas encore fait à se manifester et à faire valoir leur opinion.

Voici le lien pour participer au sondage : https://participons.ottawa.ca/centre-communautaire-alexanderIl sera en ligne jusqu’au 10 mai 2020.


Projet de pavage de la promenade Riverside

La Ville a décidé d’injecter environ 7 millions de dollars pour repaver la promenade Riverside, du chemin Hunt Club au chemin Walkley, durant la période estivale. Il s’agit d’un investissement plus que nécessaire, et je suis heureux qu’il ait pu être prévu dans le budget de 2020. Dans la deuxième phase du projet, des ressources seront mises de côté pour paver le tronçon de la promenade entre le chemin Walkley et les chemins Hog’s Back et Brookfield. Ces travaux n’auront toutefois pas lieu en 2020.

Le 14 avril, l’équipe de la Ville qui supervise le projet a avisé mon bureau que l’entrepreneur, R.W. Tomlinson, avait accepté de devancer le calendrier des travaux. Ceux-ci commenceront donc dans la semaine du 20 avril plutôt qu’en juin, comme c’était prévu au départ. Vu la diminution du volume de la circulation sur la promenade Riverside, il était logique de travailler avec l’entrepreneur pour revoir le calendrier du projet.

Le débit de circulation étant réduit, l’entrepreneur a demandé à la Ville de lever temporairement l’exigence voulant que les deux voies de la promenade demeurent ouvertes aux heures de pointe. Il en sera ainsi seulement jusqu’à ce que la circulation revienne à la normale. L’entrepreneur a commencé à construire des bordures et des trottoirs en béton durant la journée à l’intersection de la promenade Riverside et du chemin Walkley; il procédera ensuite au fraisage et au pavage de la promenade, en se dirigeant vers le sud.


Fermeture de l’accès à la promenade Colonel-By le 4 mai

L’accès pour les véhicules à la promenade Colonel-By sur le chemin Hog’s Back, à partir de la promenade Riverside, sera fermé le lundi 4 mai, et ce, jusqu’au 31 décembre 2020. La fermeture est nécessaire pour permettre à Parcs Canada de réparer et de remplacer des composantes du pont fixe qui surplombe la cascade Hog’s Back. Cela signifie que les deux points d’accès à la promenade Colonel-By seront temporairement fermés. Celui de la promenade Prince of Wales devrait rouvrir le 28 août, à la fin du projet sur le pont tournant. L’accès pour les piétons et les cyclistes sera quant à lui maintenu.


Nouvelles du MTO concernant les travaux sur l’autoroute 417 à Carlington
L’entrepreneur a commencé les travaux sur la partie centrale de l’autoroute 417, qui comprennent :

  • le remplacement des structures de drainage;
  • le remplacement du mur de béton;
  • le remplacement de l’éclairage;
  • la réfection de la structure du chemin Merivale.

À l’heure actuelle, on prévoit que les travaux se poursuivent jusqu’à la fin de l’automne 2020. La barrière en béton temporaire sera alors retirée, et quatre voies seront ouvertes à la circulation durant la période hivernale.
L’entrepreneur se remobilisera en mai 2021 pour appliquer la dernière couche du revêtement d’asphalte sur l’autoroute 417. Ces travaux devraient être achevés au début de l’été 2021.


Rappel – Fermeture de la Ligne Trillium de l’O-Train en mai
La Ligne Trillium de l’O-Train sera fermée à compter du 3 mai 2020 et jusqu’au mois d’août 2022. La dernière journée de service sera donc le samedi 2 mai 2020. Ensuite, le service sera assuré par des autobus R2, qui circuleront entre la station South Keys et la station Bayview. Toutes les stations de la ligne 2 de l’O-Train seront desservies, et les autobus feront d’autres arrêts limités sur leur parcours.


Amélioration du sentier de la station Mooney’s Bay

Dans la foulée des projets de prolongement de la Ligne Trillium vers le sud et d’amélioration de la station Mooney’s Bay, j’ai pu obtenir 200 000 $ afin d’éclairer le sentier qui relie Riverside Park à la station. L’installation de lampadaires permettra d’accroître la sécurité pour les piétons et les cyclistes qui empruntent le sentier.


Report du projet pilote de modération de la circulation sur le chemin Walkley

Le projet pilote de modération de la circulation sur le chemin Walkley est remis à cet automne, voire au printemps 2021. Étant donné le débit de circulation réduit et l’incertitude entourant son retour à la normale, les Services de la circulation de la Ville et l’association communautaire de Riverside Park ont accepté de reporter le projet jusqu’à nouvel ordre.


Projet d’infrastructures d’aqueduc et d’égouts sur l’avenue Claymor, le chemin Falaise et l’avenue Senio

C’est cet été que la Ville entamera le projet de réfection de la chaussée et des réseaux d’aqueduc et d’égouts sur l’avenue Claymor et sur une petite partie du chemin Falaise. Le début des travaux est prévu pour le mois de juin. Le projet se déplacera ensuite sur l’avenue Senio, à l’été 2021. Les travaux visent à remettre en état les infrastructures souterraines d’aqueduc et d’égouts, qui arrivent à la fin de leur cycle de vie. Le projet comprend aussi quelques mesures permanentes de modération de la circulation, dont l’aménagement d’intersections surélevées. La Ville d’Ottawa injecte environ 8 millions de dollars dans ce projet de renouvellement des infrastructures.


Projet d’infrastructures d’aqueduc et d’égouts sur la rue Larkin, l’avenue Lepage et l’avenue Larose

La Ville commencera cet important projet de renouvellement des infrastructures en août 2020. Les travaux sont nécessaires afin de remplacer des infrastructures vieillissantes et en mauvais état. Le projet vise la rue Larkin, entre l’avenue Lepage et l’avenue Laperrière, l’avenue Lepage, entre la rue Cavan et la rue Larkin, et l’avenue Larose, entre la rue McBride et la rue Larkin. Il comprend aussi des mesures permanentes de modération de la circulation, par exemple l’aménagement d’avancées de trottoirs et d’intersections surélevées. Le projet représente un investissement de 6 millions de dollars pour la Ville.


Demande d’autorisation de magasin de vente au détail de cannabis dans le quartier Rivière

La Commission des alcools et des jeux de l’Ontario a publié, le 19 avril dernier, un avis public au sujet d’une demande d’autorisation de magasin de vente au détail de cannabis à Ottawa. L’emplacement proposé est le 800, chemin Hunt Club, c’est-à-dire du côté sud du chemin Hunt Club, à l’ouest de la promenade Uplands où est situé le Royal Oak Pub. Le personnel de la Ville a indiqué que le magasin se trouverait dans un bâtiment commercial dont le zonage est GM1 (zone polyvalente générale), et qui permet donc des établissements de vente au détail. Pour en savoir plus sur les critères d’évaluation, écrivez-moi à Riley.Brockington@ottawa.ca.


Consultation sur la connectivité de la Ligne Trillium de l’O-Train (Étape 2 du projet de train léger)
Alta Planning, un consultant en transport actif, a mené un examen de la connectivité en lien avec le Programme de construction du train léger, et élaboré des propositions visant à améliorer les liaisons vers les futures stations de transport en commun pour les piétons, les cyclistes et les automobilistes. Dans le quartier Rivière, sont visées les stations Mooney’s Bay, Walkley, Greenboro et South Keys.

L’information sur la connectivité de la Ligne Trillium se trouve sur la page de l’Étape 2, et le public est invité à la consulter et à formuler des commentaires d’ici le 15 mai 2020. Je vous encourage à donner votre avis sur les propositions visant à améliorer la connectivité des futures stations pour les piétons, les cyclistes et les automobilistes. Suivra la publication d’un document réunissant les commentaires soumis.

https://ottawa.ca/fr/urbanisme-amenagement-et-construction/grands-projets/letape-2-du-projet-de-train-leger


Le point sur les travaux aux 655-755, privé Anand
Les résidents peuvent s’attendre à ce que les travaux de construction commencent en juin aux 655-755, privé Anand. Les deux immeubles de 17 étages reliés par un socle de 6 étages seront situés au coin sud-ouest de l’intersection de la rue Bank et du chemin Walkley, à l’ouest de la pharmacie Shoppers Drug Mart, tout juste à l’est de la station Walkley et de la future station de train léger. En tout, cela représente 362 logements.


Vous voyez un nid-de-poule? Signalez-le!
Si vous voyez un nid-de-poule sur une route ou une rue résidentielle, je vous invite à m’écrire à Riley.Brockington@ottawa.ca. Mon bureau fera en sorte qu’il soit rempli.


Pelouse endommagée lors des opérations d’entretien hivernal de la Ville
Si vous remarquez que la pelouse devant votre maison a été endommagée par les opérations d’entretien hivernal, écrivez-moi à Riley.Brockington@ottawa.ca. Mon équipe prendra des dispositions avec le personnel de la Ville pour qu’elle soit réparée ce printemps. En effet, il existe un programme municipal de remise en état et d’ensemencement des surfaces gazonnées à la suite de dommages causés par l’entretien hivernal.


Rapport sur l’expansion des limites du secteur urbain

Le Comité de l’urbanisme et le Comité de l’agriculture et des affaires rurales se réuniront le lundi 11 mai pour discuter d’une stratégie de gestion de la croissance à Ottawa. La Ville espère pouvoir soutenir la croissance tout en limitant au minimum le besoin d’étendre les limites du secteur urbain, en optimisant autant que possible l’utilisation des terrains urbains actuels. Aussi travaille-t-elle à la révision du Plan officiel pour en faire un cadre stratégique qui guiderait l’aménagement du territoire jusqu’en 2046. Au cours des 26 prochaines années, on prévoit qu’Ottawa aura besoin de logements pour plus de 400 000 nouveaux résidents – une augmentation de la population d’environ 40 %.

Selon la recommandation du personnel, il faudrait ajouter de 1 350 à 1 650 hectares bruts de terrains résidentiels et de terrains stratégiques destinés à l’emploi au secteur urbain d’Ottawa.

Le plan proposé se veut un juste milieu entre l’expansion des limites du secteur urbain et les nouveaux aménagements dans les quartiers établis. La Ville a étudié trois scénarios pour répondre à la croissance démographique projetée.

Pour en savoir plus ou lire vous-même le rapport, visitez mon site Web : http://rileybrockington.ca/committees-to-consider-strategy-to-guide-how-ottawa-grows/.


Où acheter de la nourriture et des articles essentiels dans le quartier Rivière

Mon bureau a créé une carte interactive recensant les épiceries, les pharmacies et autres établissements ouverts dans le quartier Rivière ou à proximité de celui-ci. Vous saurez ainsi où vous procurer vos articles essentiels. Pour en savoir plus, rendez-vous à l’adresse suivante : http://rileybrockington.ca/grocery-and-pharmacies-open-in-river-ward/ (en anglais seulement).


Les Amis de la Ferme expérimentale centrale mènent un sondage auprès de leurs visiteurs pour savoir ce qu’ils pensent de leur expérience et de la Ferme. L’information ainsi recueillie aidera le conseil consultatif de la Ferme et Agriculture et Agroalimentaire Canada à gérer le site.


NOUVELLES SUR LES LOISIRS ET LA VIE COMMUNAUTAIRE

Annulation de la fête des fraises

J’ai le regret de vous informer que la fête des fraises annuelle n’aura pas lieu cette année. Je sais que vous êtes nombreux à avoir appelé mon bureau pour réserver votre place pour l’événement, et je suis déçu qu’il faille l’annuler cette année. Elle sera de retour au printemps 2021.


Ouverture d’un nouveau café à Carlington

Félicitations à Bahvik pour l’ouverture du café Carlington Coffee House, au 917, chemin Merivale. En cette période de restrictions, seules les commandes en ligne qu’on vient chercher sur place sont acceptées, mais l’équipe est impatiente de vous accueillir dans la maison d’après-guerre chaleureuse et pittoresque qu’elle a convertie avec soin. Pour en savoir plus, visitez le site https://carlingtoncoffeehouse.com/ (en anglais seulement).


Attention à la fraude

De nombreuses tentatives de fraude sont rapportées dans la région d’Ottawa, et c’est pourquoi Hydro Ottawa rappelle à ses clients d’être prudents lorsqu’ils reçoivent un appel d’une personne qui prétend être un représentant du service public et qui menace de couper leur alimentation en électricité. La société a reçu quelque 200 signalements en date du vendredi 17 avril.
Voici quelques conseils pour se protéger contre la fraude :

  • Ne payez jamais un montant qui ne figure pas sur votre plus récente facture.
  • Ignorez les messages textes et les courriels qui contiennent des liens suspects et promettent un remboursement.
  • Ne composez jamais un numéro qu’on vous fournit. Appelez plutôt Hydro Ottawa directement, au 613-738-6400, pour vérifier le statut de votre compte.
  • Ne donnez aucun renseignement personnel ni détail concernant votre compte.
  • Si vous vous sentez menacé, de quelque façon que ce soit, composez le 9-1-1 ou appelez le Service de police d’Ottawa au 613-236-1222, poste 5433.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur la page « Sensibilisation à la fraude » d’Hydro Ottawa


Merci aux bénévoles!

Grâce au travail assidu des résidents du quartier Rivière, 250 bonnets chirurgicaux cousus à la main ont été livrés au personnel du service de soins intensifs de l’Hôpital Civic. Merci à toutes les personnes qui ont répondu à l’appel que j’ai lancé sur Twitter il y a quelques semaines, et bravo!