Traffic impacts in Ottawa beginning Thursday, June 25

Traffic impacts in Ottawa beginning Thursday, June 25

The following projects will impact Ottawa traffic:

 

Airport Parkway Two lanes will be closed on Airport Parkway northbound between the Heron Road eastbound and westbound ramps, from Friday, July 3 until Friday, July 17 to rehabilitate the Confederation Heights Bridge.

 

Bank Street canal bridge The curb lanes in both the northbound and southbound directions on the Bank Street canal bridge have been converted to accommodate pedestrians and all active transportation users. The bridge now has one traffic lane and one lane for pedestrians and active transportation users in each direction, between Wilton Crescent and Echo Drive.

 

Heron Road – One lane will close in each direction on Heron Road under the Airport Parkway on weeknights, until September 2020 to rehabilitate the Confederation Heights Bridge. One lane in each direction will be maintained.

 

Highway 417  A section of Highway 417 will fully close in both directions from 8 pm on Thursday, July 2 until 6 am on Monday, July 6, to replace the bridges over the Canadian Pacific Railway and Trillium Line O-Train tracks. On-ramps between Carling Avenue and Bronson Avenue will also close. Detour maps are available on ottawa.ca

 

Lester Road – Lester Road between Albion Road and Airport Parkway will close on Thursday, July 2 at 10 pm until Friday, July 3 at 5 am for construction of the Stage 2 O-Train South Extension. A signed detour will be in place.

 

Marchurst Road – Marchurst Road will close daily from 7 am until 5 pm between Murphy Side Road and Thomas A. Dolan Parkway until the end of July to replace culverts. A signed detour will be in place. Local traffic will be permitted and access for pedestrians and cyclists will maintained.

 

Queen Elizabeth Driveway – Queen Elizabeth Driveway between Laurier Avenue West and Fifth Avenue is closed to motorists daily from 8 am to 8 pm until Monday, September 7. Motorists can cross Queen Elizabeth Driveway from the Pretoria Bridge to access Pretoria Avenue. Access for emergency vehicles and OC Transpo buses will be maintained. This closure is a pilot project managed by the National Capital Commission to facilitate physical distancing. Please visit ncc-ccn.gc.ca for the status of the pilot project.

 

Rideau Street – Rideau Street between Sussex Drive and Dalhousie Street is closed to transit, traffic and cyclists until the end of 2020 for the Rideau Street and William Street renewal project. Pedestrian access to businesses is being maintained at all times. Visit ottawa.ca and OCTranspo.com for more information.

 

Sir George-Étienne Cartier Parkway – Sir George-Étienne Cartier Parkway between the Aviation Parkway and St. Joseph Boulevard is closed to motorists on weekends from 8 am to 4 pm until Monday, September 7. This closure is a pilot project managed by the National Capital Commission to facilitate physical distancing. Please visit ncc-ccn.gc.ca for the status of the pilot project.

 

Sir John A. Macdonald Parkway – The westbound lanes of Sir John A. Macdonald Parkway between Booth Street and Carling Avenue are closed to motorists on weekends from 8 am to 4 pm until Monday, September 7. This closure is a pilot project managed by the National Capital Commission to facilitate physical distancing. Please visit ncc-ccn.gc.ca for the status of the pilot project.

 

St. Laurent Boulevard – Motorists can expect intermittent lane reductions on St. Laurent Boulevard between Montreal Road and Donald Street, daily between 6 am and 3 pm and between 7 pm and 6 am, from Thursday July 2 until the beginning of November to resurface the road. A signed detour and a route for cyclists will be in place.

For updates on construction and roadwork activity across Ottawa, or for information about traffic and travel planning, visit the City’s traffic map or follow the City’s traffic account on Twitter.

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401). You can also connect with us through FacebookTwitter and Instagram.

 


Perturbations de la circulation à Ottawa à partir du jeudi 25 juin

 

Les travaux suivants perturberont la circulation à Ottawa :

 

Promenade de l’Aéroport – Deux voies de la promenade de l’Aéroport seront fermées en direction nord, entre les bretelles en direction est et ouest du chemin Heron, du vendredi 3 juillet au vendredi 17 juillet, pour permettre la remise en état du pont Confederation Heights.

 

Pont de la rue Bank enjambant le canal Rideau : Les voies en bordure des trottoirs, en direction nord et sud, du pont de la rue Bank qui enjambe le canal Rideau, ont été converties pour permettre le passage des piétons et des usagers du transport actif.

 

Chemin Heron – Une voie fermera dans chaque direction sur le chemin Heron, sous la promenade de l’Aéroport, les soirs de la semaine jusqu’en septembre 2020, pour permettre la remise en état du pont Confederation Heights.

 

Autoroute 417  Un tronçon de l’autoroute 417 fermera au complet dans les deux directions à compter de 20 h, le jeudi 2 juillet, jusqu’à 6 h, le lundi 6 juillet, pour permettre le remplacement des ponts qui enjambent la voie ferrée du Chemin de fer Canadien Pacifique et de la Ligne Trillium. Des cartes de déviation sont publiées sur ottawa.ca.

 

Chemin Lester – Le chemin Lester sera fermé entre le chemin Albion et la promenade de l’Aéroport de 22 h le jeudi 2 juillet jusqu’à 5 h du matin le vendredi 3 juillet en raison de travaux de construction liés à l’étape 2 du prolongement de l’O-Train vers le sud. Une déviation avec panneaux sera mise en place.

 

Chemin Marchurst – Le chemin Marchurst, entre le chemin Murphy Side et la promenade Thomas A. Dolan, fermera chaque jour de 7 h à 17 h, jusqu’à la fin juillet, pour permettre le remplacement de ponceaux. Les déviations seront indiquées par des panneaux. La circulation locale sera permise et l’accès sera maintenu pour les piétons et les cyclistes.

 

Promenade Reine-Élizabeth – La promenade Reine-Élizabeth est fermée à la circulation automobile, entre l’avenue Laurier Ouest et l’avenue Fifth, tous les jours de 8 h à 20 h, jusqu’au lundi 7 septembre. Pour se rendre à l’avenue Pretoria, les automobilistes peuvent traverser la promenade Reine-Élizabeth à la hauteur du pont Pretoria. L’accès sera maintenu pour les véhicules d’urgence et les autobus d’OC Transpo. Il s’agit d’un projet pilote de la Commission de la capitale nationale qui vise à faciliter les mesures de distanciation physique. Veuillez visiter le site ccn-ncc.gc.ca pour obtenir de l’information à jour sur ce projet pilote.

 

Rue Rideau – La rue Rideau, entre la promenade Sussex et la rue Dalhousie, est fermée au transport en commun, à la circulation automobile et aux cyclistes jusqu’à fin 2020 en raison des travaux de réfection des rues Rideau et William. Les piétons pourront accéder aux commerces en tout temps. Pour en savoir plus, consultez les sites ottawa.ca et OCTranspo.com.

 

Promenade Sir-George-Étienne-Cartier – La promenade Sir-George-Étienne-Cartier est fermée à la circulation automobile entre la promenade de l’Aviation et le boulevard St-Joseph, chaque fin de semaine, de 8 h à 16 h, jusqu’au lundi 7 septembre. Il s’agit d’un projet pilote de la Commission de la capitale nationale qui vise à faciliter les mesures de distanciation physique. Veuillez visiter le site ccn-ncc.gc.ca pour obtenir de l’information à jour sur ce projet.

 

Promenade Sir-John-A.-Macdonald – Les voies en direction ouest de la promenade Sir-John-A.-Macdonald sont fermées à la circulation automobile, entre la rue Booth et l’avenue Carling, chaque fin de semaine, de 8 h à 16 h, jusqu’au lundi 7 septembre. Il s’agit d’un projet pilote de la Commission de la capitale nationale qui vise à faciliter les mesures de distanciation physique. Veuillez visiter

le site ccn-ncc.gc.ca pour obtenir de l’information à jour sur ce projet pilote.

Boulevard St-Laurent – Les automobilistes peuvent s’attendre à des réductions de voies quotidiennes, sur le boulevard St-Laurent, entre le chemin de Montréal et la rue Donald, de 6 h à 15 h et de 19 h à 6 h, du jeudi 2 juillet jusqu’au début de novembre, afin de permettre l’asphaltage de la chaussée. Des panneaux de déviation et un itinéraire pour les cyclistes seront mis en place.

Pour en savoir plus sur les activités de construction qui se déroulent sur le territoire de la ville ou sur la planification des déplacements et de la circulation, veuillez consulter la carte de circulation de la Ville ou suivre notre compte Twitter @Ottawa_Circule.

Si vous souhaitez en savoir plus sur les programmes et des services de la Ville, consultez ottawa.ca ou composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401). Vous pouvez également communiquer avec nous par l’entremise de FacebookTwitter et Instagram.