01 Jun Update on summer camp programs
The City will cancel its originally-planned summer camp programs, scheduled to run from June 29 to August 28, to be replaced by a new summer camp program that is reformatted around COVID-19 public health measures. Details on registration, dates, location and the camps’ operations will be announced in the future and will be conditional on the Provincial government permitting such programming.
In response to the COVID-19 pandemic, the new summer camp program will follow physical distancing guidelines and emergency orders under the direction of the Province of Ontario. As a result, enhanced and strict safety measures will be in place when the City camps begin, which will include:
- Smaller camp groups
- Additional staff to assist with maintaining physical distancing requirements and sanitization
- Screening protocols for campers and staff
For parents or guardians who currently have a child registered for a camp, the program will be automatically cancelled and a credit will be placed on their account. Once the account is credited, they can use it to register for a future program, including the newly formatted camp; save the credit for future use; or they can login to ottawa.ca and request a full refund. For those who paid by post-dated cheques, the cheques will be returned and any unprocessed credit card payments will be cancelled.
Le point sur les camps d’été
La Ville a annulé ses programmes de camp d’été qui devaient initialement avoir lieu du 29 juin au 28 août. Ils seront remplacés par de nouveaux camps d’été fondés sur les mesures de santé publique liées à la COVID-19. Les détails sur les inscriptions, les dates, les emplacements et les activités des camps seront annoncés prochainement. La tenue de ces camps dépendra de l’accord du gouvernement provincial.
En réponse à la pandémie de COVID-19, les nouveaux camps d’été adhéreront aux directives de distanciation physique et aux décrets d’urgence de la province de l’Ontario. Par conséquent, des mesures de sécurité strictes et améliorées seront en place au début des camps de la Ville, notamment :
- des groupes plus petits;
- du personnel supplémentaire pour veiller au respect des exigences en matière de distanciation physique et de désinfection;
- des protocoles de dépistage pour les participants et le personnel.
Les parents ou les tuteurs dont un enfant est actuellement inscrit à un camp n’ont pas à entreprendre de démarche car le programme sera automatiquement annulé et un crédit sera porté à leur compte. Ils pourront utiliser ce crédit lors d’une inscription à un futur programme (dont les camps restructurés), le conserver pour s’en servir ultérieurement ou encore, ils pourront obtenir un remboursement intégral en accédant à ottawa.ca. Si certaines personnes ont payé au moyen d’un chèque postdaté, celui-ci leur sera renvoyé et tout paiement par carte de crédit inexécuté sera annulé.