14 May City Council Summary May 13, 2020
Council receives roadmap for recovery phase of COVID-19
City Manager Steve Kanellakos briefed City Council today on the City’s roadmap for the recovery phase of the COVID-19 pandemic.
He outlined the coordinated City teamwork that is underway to sustain, recover and rebuild services, with a strong focus on public health and economic recovery. The City is working with all levels of government, the business community and non-profit sector to support Ottawa’s economic recovery, while addressing immediate and evolving community needs due to the pandemic.
Ottawa’s Medical Officer of Health Dr. Vera Etches updated Council on Ottawa’s response to the COVID-19 pandemic, including plans to expand capacity to test every person in Ottawa with COVID-19 symptoms. Dr. Etches emphasized the need to continue physical distancing and good hand hygiene to help flatten the curve of the virus.
Council also received an update on the City’s revenues and expenses in the first quarter of 2020. Because of lost revenue and increased costs due to COVID-19, the property tax-supported component of the City’s budget ended the quarter with a $6.63-million deficit, while rate-supported services ended with an $876,000 deficit. Later this year, Council will receive an update on the second quarter, which will include a forecast of the City’s financial position until the end of the year.
Council thanked Ken Hughes for seven years of work as the City’s Auditor General. Mr. Hughes’ fixed term of service is set to expire at the end of December and Council approved a recruitment process to hire his replacement. Mayor Jim Watson will chair the hiring panel, joined by Councillor Jean Cloutier, Chair of the Audit Committee, Councillor Carol Anne Meehan, Vice-Chair of the Audit Committee and Deputy Mayors Councillor Laura Dudas, Councillor Matthew Luloff and Councillor George Darouze. The panel will hire an external search firm to help find a new Auditor General. The panel will recommend a candidate by the end of the year.
Council received an update on Stage 1 and Stage 2 of light-rail transit. The City continues to work with Rideau Transit Group to improve the reliability of service on the Confederation Line. Staff provided Council with a summary of Rideau Transit Group’s improvement plan, which outlines the group’s priorities to ensure that Line 1 operates to the standard expected by the City under the project agreement and by customers.
Stage 2 construction continues on all three extensions. In the south, rail bridge and elevated guideway construction is progressing. In the east, Highway 174 work is underway to prepare for guideway and station construction in the median. In the west, utilities are being relocated in preparation for cut and cover tunnel construction to start later this year.
To support the growth of the local television and film industry, Council approved the creation of the new Film By-law. The new by-law creates a film permit and provides film and television production companies with a streamlined application process to film on City property and access City services.
Also approved was the sale of an underground portion of the City-owned pedestrian mall on Waller Street for $467,000. The purchaser owns the adjacent property at 201 Rideau Street and plans to use the existing space to limit the number of parking levels needed under a planned 24-storey hotel and residential building.
Council directed staff to issue a request for offers to identify potential opportunities to acquire, fund and finance hotels, motels and modular solutions that become available due to current economic conditions. Staff will provide an update at the next meeting of the Community and Protective Services Committee on Thursday, June 18. The Mayor will continue to work with upper levels of government to identify funding to help acquire innovative housing to support local needs.
To support residents who are still rebuilding after the 2019 flood, Council extended waiving building permit application fees indefinitely.
Mise à jour du conseil
Le Conseil de la Ville a reçu la feuille de route relative à la phase de rétablissement après la COVID-19
Aujourd’hui, le directeur municipal Steve Kanellakos a avisé le Conseil municipal de la feuille de route relative à la phase de rétablissement après la pandémie de COVID-19.
Il a décrit le travail d’équipe coordonné de la Ville qui est en cours pour maintenir, rétablir et rebâtir les services, en mettant fortement l’accent sur la santé publique et le redressement économique. La Ville collabore avec tous les ordres de gouvernement, le milieu des affaires et le secteur sans but lucratif pour soutenir le redressement économique d’Ottawa, tout en répondant aux besoins immédiats et changeants de la collectivité en raison de la pandémie.
La Dre Vera Etches, médecin chef en santé publique, a présenté au Conseil municipal une mise à jour sur l’intervention de la Ville face à la pandémie de COVID-19, notamment les plans pour accroître sa capacité de dépistage pour être en mesure d’effectuer un test auprès de chaque personne à Ottawa qui présente des symptômes de la COVID-19. La Dre Vera Etches a insisté sur l’importance de continuer à respecter les mesures de distanciation physique et à avoir de bonnes habitudes d’hygiène des mains afin d’aplatir la courbe du virus.
Le Conseil a également reçu une mise à jour sur les revenus et les dépenses de la Ville au cours du premier trimestre de 2020. En raison de la perte de revenus et de la hausse des coûts découlant de la COVID-19, les programmes financés par l’impôt foncier du budget de la Ville ont terminé le trimestre avec un déficit de 6,63 millions de dollars, alors que les services financés par les redevances ont clos avec un déficit de 876 000 $. Plus tard cette année, le Conseil recevra une mise à jour concernant le deuxième trimestre, qui comprendra une prévision de la situation financière de la Ville jusqu’à la fin de l’exercice.
Le Conseil a remercié Ken Hughes pour ses sept années de service à titre de vérificateur général de la Ville. La période fixe liée au poste de M. Hughes expire à la fin du mois de décembre et le Conseil a approuvé un processus de recrutement pour trouver son remplaçant. Le maire Jim Watson présidera le comité d’embauche, qui sera également composé du conseiller Jean Cloutier et de la conseillère Carol Anne Meehan, respectivement président et vice-présidente du Comité de la vérification, ainsi que de la conseillère Laura Dudas et des conseillers Matthew Luloff et George Darouze, tous trois maires suppléants. Le comité retiendra les services d’une firme de recherches externe pour déterminer qui sera le nouveau vérificateur général. Le comité recommandera un candidat d’ici la fin de l’année.
Le Conseil a reçu une mise à jour relative à l’Étape 1 et à l’Étape 2 du projet de train léger sur rail. La Ville continue à travailler avec Rideau Transit Group afin d’améliorer la fiabilité du service sur la Ligne de la Confédération. Le personnel a présenté au Conseil un résumé du Plan d’améliorations de Rideau Transit Group, qui indique les priorités du groupe visant à s’assurer que la Ligne 1 fonctionne selon les normes établies par la Ville en vertu de l’entente du projet et répond aux attentes des usagers.
Les travaux des trois prolongements de l’Étape 2 se poursuivent. Au sud, les travaux sur le pont ferroviaire et la voie de guidage surélevée progressent. À l’est, les travaux sur l’autoroute 174 sont en cours en prévision de la construction de la voie de guidage et de la station sur le terre-plein central. À l’ouest, le déplacement des services publics est en cours en vue de la construction du tunnel en tranchée couverte plus tard cette année.
Pour appuyer la croissance de l’industrie locale de la télévision et du cinéma, le Conseil a approuvé la création d’un nouveau règlement sur les tournages. Le nouveau règlement crée un permis de tournage et offre aux sociétés de production cinématographique et télévisuelle un processus simplifié de demande de tournage sur les propriétés municipales et d’accès aux services municipaux.
Le Conseil a également approuvé la vente d’une partie souterraine de la galerie marchande de la rue Waller pour la somme de 467 000 $. L’acheteur possède la propriété adjacente située au 201, rue Rideau et il prévoit d’utiliser l’espace existant pour limiter le nombre d’étages de stationnement sous l’aménagement prévu d’un hôtel et d’un immeuble résidentiel de 24 étages.
Le Conseil a demandé au personnel de publier une demande d’offres afin de déterminer des possibilités d’acquérir, de subventionner et de financer des hôtels, des motels ainsi que des solutions modulaires devenues disponibles en raison des conditions économiques actuelles. Le personnel fournira une mise à jour à la prochaine réunion du Comité des services communautaires et de protection, le 18 juin. Le maire continuera de travailler avec les ordres supérieurs de gouvernement afin de définir le financement nécessaire pour acquérir des logements novateurs en appui aux besoins locaux.
Afin de soutenir les résidents obligés de reconstruire après les inondations de 2019, le Conseil a prolongé indéfiniment l’exemption des droits de permis de construire.