21 May City releases toolkit to help businesses reopen safely
The City of Ottawa has developed a business reopening toolkit, in consultation with Ottawa Public Health, to help businesses answer critical questions before they can reopen safely.
The gradual easing of COVID-19 restrictions in the months to come will bring new challenges for local businesses to navigate, as well as opportunities to innovate. As Ontario begins to reopen the economy, we encourage all Ottawa businesses and organizations to ensure they are prepared to go back to work safely.
Members of the Ottawa business community can access the toolkit online. It provides guidance on preparing your workplace, employees and operations to resume while ensuring physical distancing, and also provides links to official resources such as public health signage, sector-specific guidelines and government financial assistance programs. Information and resources will be updated regularly on the website as guidance from the Government of Ontario and Ottawa Public Health continues to evolve.
La Ville publie une trousse à outils afin d’aider les entreprises à rouvrir leurs portes en toute sécurité
Ottawa – La Ville d’Ottawa a conçu une trousse à outils, en consultation avec Santé publique Ottawa, afin d’aider les entrepreneurs à répondre à des questions cruciales, avant qu’ils ne puissent rouvrir leurs commerces en toute sécurité.
L’assouplissement graduel des restrictions liées à la pandémie de COVID-19 dans les mois à venir posera de nouveaux défis aux entreprises locales, ainsi que des possibilités d’innovation. Alors que l’Ontario commence à rouvrir l’économie, nous encourageons toutes les entreprises et organisations d’Ottawa à s’assurer qu’elles sont prêtes à retourner au travail en toute sécurité.
Les membres de la communauté des affaires d’Ottawa peuvent accéder à la boîte à outils en ligne. Elle fournit des informations sur la préparation de votre lieu de travail et de vos employés, la reprise de vos activités conformément aux règles de distanciation physique, ainsi que des liens vers des ressources officielles telles qu’une signalisation de la santé publique, des lignes directrices propres aux divers secteurs et des programmes gouvernementaux d’aide financière. Les informations et les ressources seront régulièrement mises à jour sur le site Web, car les directives du gouvernement de l’Ontario et de Santé publique Ottawa continuent d’évoluer.