01 Oct The 14th annual Trick or Treat with the Mayor event has been cancelled
Due to the evolving situation of the COVID-19 pandemic, the 14th annual Trick or Treat with the Mayor event, scheduled for Saturday, October 24 at City Hall, has been cancelled.
This annual event typically supports the Ottawa Food Bank’s Baby Basics Program, which provides baby food and supplies to families in need and is made possible with the support of many volunteers and generous corporate sponsors.
The City of Ottawa recognizes the incredible support of local sponsors and encourages residents to donate to local food banks and charities.
The health and safety of all residents is of paramount importance. Residents are reminded to practice physical distancing as the COVID-19 pandemic continues to evolve and to visit OttawaPublicHealth.ca/Coronavirus for the latest information.
For more information on City programs and services, visit ottawa.ca or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401). You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.
Annulation de la 14e édition de « Friandises ou bêtises » avec le maire
Ottawa – En raison de l’évolution constante de la pandémie de COVID-19, la 14e édition de l’activité « Friandises ou bêtises » avec le maire, qui devait avoir lieu le samedi 24 octobre à l’hôtel de ville, est annulée.
Cette activité annuelle vise à soutenir le Comptoir pour bébés de la Banque d’alimentation d’Ottawa, qui offre des fournitures et des aliments pour bébés aux familles dans le besoin. Cette activité peut être réalisée grâce à l’aide de nombreux bénévoles et de généreuses entreprises commanditaires.
La Ville d’Ottawa reconnaît l’incroyable soutien des commanditaires locaux et encourage les résidents à faire un don aux banques alimentaires et aux organismes de bienfaisance de la région.
La santé et la sécurité de tous les résidents sont de la plus haute importance. On rappelle aux résidents de respecter la distanciation physique puisque la pandémie de COVID-19 continue de progresser, et de consulter www.santepubliqueottawa.ca/Coronavirusfr pour obtenir les dernières nouvelles sur le sujet.
Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, veuillez consulter ottawa.ca ou téléphoner au 3-1-1 (ATS : 613-580-2401). Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.