02 Oct River Ward E-Newsletter, October 1, 2020 | Bulletin d’information électronique du quartier Rivière, 1 octobre 2020

Posted at 09:37h in Business, Community, Coronavirus, Development, Environment, Featured, News, Newsletters, O-Train by Andrea Ward

River Ward Community Update

Dear Friends and Neighbours of River Ward,

The COVID pandemic continues to strain various public services, including at the testing centres, health care and education sectors. Our first responders continue to shine, showing up each and every day, even when hundreds of emergency workers and health care workers have acquired the virus. To the Personal Support Workers (PSWs) in long term care homes, I simply say, bless you for your care and service in extremely challenging times. As we prepare for Thanksgiving, let us give thanks to the women and men who provide essential services, keeping our City functioning every day. Thank you for your service and placing the needs of our City and fellow citizens ahead of your own.

Stay safe, stay well.

Sincerely,
Riley

Riley Brockington
City Councillor, River Ward
613-580-2486
Riley.Brockington@Ottawa.ca

Expanded COVID-19 Testing Hours and Locations

At the September 9 City Council meeting, several Councillors, including myself, demanded a more extensive testing regime, more testing centres, longer hours, protection for those in line from the elements and drive-thru options for children.

The Brewer Arena Assessment Centre is now open from 8:30am to 7:30pm daily at 151 Brewer Way. At this site, there is also a CHEO Assessment Centre, by appointment only, for children over 2 months old and under 18 years old (same hours of service.)
The Moodie (595 Moodie Drive) and Heron (1485 Heron Road) COVID Care Clinics are open from 9:00am-3:30pm, Monday to Friday.
There is a Drive-Thru Assessment Centre on Coventry Road (300 Coventry Rd) open from 11:30am—6:30pm daily by appointment only for those over 14 years of age.

The link to book your appointment (and further information on testing sites) can be found here: www.Ottawapublichealth.ca/en/shared-content/assessment-centres.aspx

PHARMACIES BEGIN TESTING
The Province has also announced that select pharmacies can begin providing testing for asymptomatic residents as of Friday, September 25. Here in Ottawa, 13 pharmacies were listed including the Shoppers Drug Mart stores at 1180 Walkley Road (at Bank Street) and 1309 Carling Avenue (Westgate Mall.) These tests will be performed by appointment only.

New Provincial Regulations for Social Gatherings

As of Thursday, September 17, the Provincial Government mandated that private gatherings in Ottawa are limited to 10 indoors and 25 outdoors. The restrictions apply to functions, parties, dinners, gatherings or wedding receptions held in private residences, backyards, parks and other recreational areas. This is a direct response to the recent increase in cases in Ottawa over the past few weeks. Failure to comply to these restrictions can result in a fine up to $10,000.

The new limit will not apply to events or gatherings held in staffed businesses and facilities, such as bars, restaurants, cinemas, convention centres or banquet halls, gyms, and recreational sporting or performing art events.

With the temporary mask by-law being in place for the past two months, the City’s By-law and Regulatory Services will be stepping up its enforcement, moving away from warnings to issuing charges with fines.

People who are not exempt from the by-law and fail to wear a mask can receive a $240 fine. Businesses or property owners who fail to comply with the by-law can receive a fine of $490.

Waiting for COVID-19 results?

Please pick up the phone for unlisted/private numbers. They may be coming from OPH case managers. They will leave a voicemail BUT it may take several hours before your call is returned.

A reminder that Ottawa Public Health would NEVER ask for money for a COVID-19 test. If you receive a call asking for your credit card in order to get a test performed, hang up. It is shameful that fraudsters are using the pandemic to scam residents.

Who Should Be Tested

Ottawa Public Health is your source for information on who and when someone should be tested. This handy chart illustrates the 4 reasons when to seek a COVID test. Please visit the Ottawa Public Health website for more information.

Mental Health Support

The COVID-19 pandemic is a very difficult time for many of us. It is normal to feel stressed and worried. Please know that there is help available in our community.

If you or someone you know is having a hard time coping, please reach out for help. Visit counsellingconnect.org to talk to a counsellor by phone or video. This is a free service for all ages and you can get help for many different problems. You can get an appointment the same day or the next day. Services are also offered specifically for First Nations, Inuit, and Metis people. You can also call The Walk-in Counselling Clinic at 613-755-2277 or go to walkincounselling.com. They have services in English, French, Arabic, Spanish, Somali, Cantonese and Mandarin at different locations.

Click HERE for a printable list of mental health resources.

More Low Rises Coming to Urban Neighbourhoods

On September 23, City Council approved a zoning amendment that encourages new eight-to-12-unit low-rise apartments in established inner-urban neighborhoods.

The amendment changes several zoning regulations – minimum lot-size and green-space requirements and a cap on the number of units – that have prevented newer low-rise apartments in Ottawa’s Residential Fourth Density (R4) family of zones. This amendment will help gradually increase the apartment supply in R4 zones to better accommodate the growing number of people who want to live in central Ottawa.

I submitted a direction to city officials in relation to this amendment, requesting that staff monitor development in inner-urban R4 zones after the coming into force of the R4 Phase 2 amendments, with particular attention to any parking issues arising from multiple-unit development without on-site parking. In addition, I asked that city staff explore facilitating or expanding the residential on-street parking permit program in R4 areas where multiple-unit development is permitted without on-site parking, beginning with policy support in the new Official Plan currently under development.

Electric Charging Stations

The City is planning to install 24 new on-street charging stations across Ottawa to increase the uptake of electric vehicles and improve street-parking facilities. The charging stations will be installed primarily in the area between the sidewalk and the street and will provide more options to residents who may not be able to charge an electric vehicle at home.

Find out more and share your feedback about the proposed locations: Public electric vehicle charging stations.

No locations proposed are in River Ward. I will be seeking an amendment to the initial list to include River Ward.

Short term Rental Regulations Update

City Council received an update on September 24 on the timelines for bringing forward the framework to regulate short-term rentals in the City, further to Council’s approval of the Report on Rental Accommodations Study and Regulatory Regime in November 2019.

A short-term rental by-law and a companion zoning by-law amendment with a three-year term are currently being developed through various City Departments.

While an original reporting-out date of late 2020 was planned, some delays in the development of the by-laws have occurred due to the Covid-19 pandemic and the resulting effects on the industry and availability of the municipal accommodations tax (MAT) as the funding source for these regulations. At this time, City staff anticipate reporting in early 2021, with the potential implementation of the new regulations in mid-2021.

The short-term rental regulations currently being developed will provide options for residents to operate short-term rentals within their principal residence, or within vacation homes in rural areas, provided they obtain a permit first and comply with certain conditions aimed at protecting public safety and reducing community nuisances. Short-term rental of investment properties will continue to be prohibited throughout the urban area of the City. The permit system will make it easier to identify illegal listings and will include measures to revoke permits for problem addresses.

Transportation Master Plan – Public Engagement Opportunity

Until Friday, October 23, residents have an opportunity to provide further input into the Transportation Master Plan Update and Active Transportation Plan by completing an online questionnaire on active transportation, fairness and equity in transportation systems, and the potential impact of new mobility technologies on the way we move around the city.

The questionnaire is available online at www.ottawa.ca/TMPUpdate along with an introductory video, a discussion paper on new mobility, and information on what was heard in Phase 1 of public engagement about residents’ priorities and the vision for the future of Ottawa’s transportation system.

The website will also include a link to an online mapping activity and questionnaire for residents to identify missing pedestrian and cycling facilities that they would like considered and prioritized as part of the Active Transportation Plan.

The New Official Plan

The New Official Plan is back into full city-wide engagement. Starting with an online survey about ‘What a 15-minute neighbourhood looks like to you.’ The City will follow up with another public meeting. Stay tuned to the website for the date/time. Later this Fall the City will move on to another key concept for the New Official Plan – the Transect. If you are interested in participating in any of these upcoming opportunities, please sign up for updates and join their notification list. If you have any questions, feel free to contact newop@ottawa.ca.

Lepage Larkin Larose Infrastructure Renewal – Project Postponed

I was notified recently that the City of Ottawa has postponed the Lepage-Larkin-Larose infrastructure renewal project due to conflicts with LRT Confederation Line construction. A major watermain shutoff is needed for this project which coincides with a major upcoming watermain shutoff in the east end. Both major watermains can not be offline simultaneously. I am hopeful this project will be back on schedule in 2021.

Trillium Line Stage 2 Update

I recently requested an update from the Stage 2 Senior Management on the ongoing works along the Trillium Line. A detailed outline of the work along the LRT Line in River Ward can be found at this link:
https://rileybrockington.ca/o-train-stage-2-lrt-extension-update/

Tree Planting this Autumn

Due to the COVID-19 pandemic, the Forestry Department’s Spring 2020 planting season was postponed and new planting requests were put on hold. The program is now resuming with residential and park trees being planted this fall. If you want to confirm if you are on the list for a tree planting this fall, feel free to call my office.

Forestry Services’ Fall Planting Program will run this year and planting requests for 2021 are now being accepted. Planting program information can be found at Ottawa.ca/forestry.

The following parks in River Ward will see new trees planted this fall:
– Madison Park
– Mooney’s Bay
– Paul Landry Park
– Uplands Riverside Park
– Walkley-Albion Park

Enforcement of On-Street Parking Limits

The City has resumed with the enforcement of on-street parking. Parking limits in unsigned areas are three hours, Monday to Friday, between 7 am and 7 pm, and six hours on weekends and statutory holidays, between 7 am and 7 pm. Enforcement of overtime parking on streets without posted signs occurs on a complaint basis by calling 3-1-1.

Final Household Hazardous Waste Depot of 2020

The third and final extended Household Hazardous Waste Depot for 2020 will be held at the Barrhaven Snow Disposal Facility (Strandherd Drive and Dealership Drive). The Depot will be open from Wednesday, October 21 to Sunday, October 25 between the hours of 8:00 am to 4:00 pm.

The same procedures that were in place for the two previous extended events will be in effect for the third event. For your awareness and as a reminder:

Residents must remain in their vehicle at all times;
Residents arriving on bicycles are permitted to drop-off materials, and they must follow the instructions provided by staff on site;
The depot will accept household hazardous waste only. No electronic waste will be accepted.

Preparing for Next Year’s Depot Events

With significant uncertainty around the future of the ongoing pandemic, and based on the success of the Extended Household Hazardous Waste Depot events to-date, city staff will be considering the possibility of hosting similar extended events in 2021 as a contingency measure.

Ottawa Mission: 1 Million Hours of Service

Congratulations to the Ottawa Mission on celebrating its 1,000,000th hour of operation on September 23, first opening their doors in 1906. The care, compassion, and empathy provided by The Mission, under CEO Peter Tilley, exemplifies the spirit of Ottawa. Thank you to all volunteers, staff, and donors.

School Bus Driver Recruitment

The Ottawa Student Transit Authority is looking for drivers. If you are interested in this job opportunity, please visit their website at http://www.ottawaschoolbus.ca/drivers/. Over 100 drivers are immediately needed to drive local students to and from school.

2021 City of Ottawa Budget Consultations

This year, budget consultations will be held virtually through Zoom for residents to share their priorities with their city councillors. I will be participating in two different budget sessions and encourage you to sign up to participate in the discussion. Both will be held in the evening.

Monday, October 19, at 6:30pm – I will be co-hosting a Budget Consultation with Councillors Theresa Kavanagh and Jeff Leiper.
Thursday, October 22, at 7pm – I am participating in a second online 2021 City of Ottawa Budget Consultation with my colleagues Councillors Deans, Cloutier, and Menard.

To register for either webinar, send me an email at Riley.Brockington@Ottawa.ca and indicate which session you would like to attend.

Older Adult Summit—Oct 29, 2020

The annual River Ward Older Adult Summit will be held on October 29 from 10am to 11:30am online using Zoom. We have invited the Council on Aging in Ottawa and Ottawa Public Health to provide informative presentations to residents about health and wellness during the pandemic.
Plans are still being developed but if you want to get on the list for this webinar session, please send an email to Andrea.Ward@Ottawa.ca to register.

Stop the Presses!

A few last-minute updates that may be of interest to you.

Want to know more about what’s happening in your City? Sign up here to receive City of Ottawa news through your e-mail.

Bulletin communautaire du quartier Rivière

Chers amis et voisins du quartier Rivière,

La pandémie de COVID pèse toujours sur différents services publics, notamment dans les centres de dépistage et dans les secteurs des soins de santé et de l’éducation. Nos premiers intervenants continuent de s’illustrer, en se présentant chaque jour au travail, même si des milliers de travailleurs d’urgence et de travailleurs des soins de la santé ont attrapé le virus. Je tiens simplement à remercier les préposés aux Services de soutien à la personne (SSP) pour leur bienveillance et leur fidélité dans ces temps extrêmement difficiles. En prévision de l’Action de grâces, je remercie en votre nom les femmes et les hommes qui assurent les services essentiels et qui permettent à notre ville d’exercer chaque jour ses activités. Je vous suis reconnaissant de votre collaboration, en sachant que vous donnez la priorité aux besoins de notre ville et de nos concitoyens.

Restez en sécurité et portez‑vous bien.

Cordialement.
Riley

Riley Brockington
Conseiller municipal du quartier Rivière
613-580-2486
Riley.Brockington@Ottawa.ca

Augmentation des heures et des points de dépistage de la COVID-19

À la réunion du Conseil municipal le 9 septembre 2020, plusieurs conseillers, dont moi‑même, ont réclamé un régime de dépistage plus vaste, une augmentation du nombre des centres de dépistage, des horaires prolongés, la protection contre les intempéries de ceux qui attendent en file et des options de dépistage au volant pour les enfants.

Le Centre d’évaluation de l’Aréna Brewer, au 151, voie Brewer, est désormais ouvert de 8 h 30 à 19 h 30 tous les jours. Cet établissement abrite aussi le Centre d’évaluation du CHEO, ouvert sur rendez‑vous seulement pour les enfants de plus de deux mois et de moins de 18 ans (selon le même horaire).
Les cliniques de soins COVID-19 de la promenade Moodie (595, promenade Moodie) et du chemin Heron (1485, chemin Heron) sont ouvertes de 9 h à 15 h 30 du lundi au vendredi.
Le Centre d’évaluation au volant du chemin Coventry (300, chemin Coventry) est ouvert de 11 h 30 à 18 h 30 tous les jours, sur rendez‑vous seulement, pour les plus de 14 ans.

Pour prendre rendez‑vous (et pour en savoir plus sur les centres de dépistage), veuillez cliquer sur ce lien : https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/shared-content/assessment-centres.aspx.

LES PHARMACIES LANCENT LEURS ACTIVITÉS DE DÉPISTAGE
Le gouvernement provincial a aussi annoncé que certaines pharmacies peuvent assurer le dépistage des résidents asymptomatiques à compter du vendredi 25 septembre 2020. À Ottawa, 13 pharmacies font du dépistage, dont les pharmacies Shoppers Drug Mart du 1180, chemin Walkley (à l’ange de la rue Bank) et du 1309, avenue Carling (centre commercial Westgate.) Les séances de dépistage se font sur rendez‑vous seulement.

Le nouveau règlement du gouvernement provincial sur les rassemblements sociaux

Depuis le jeudi 17 septembre 2020, le gouvernement provincial limite à 10 personnes en intérieur et à 25 personnes en extérieur les rassemblements privés à Ottawa. Ces restrictions s’appliquent aux événements, aux fêtes, aux dîners, aux rassemblements ou aux réceptions de mariage organisés dans les résidences privées, les arrière‑cours, les parcs et les autres zones récréatives. Il s’agit d’une réaction directe à la récente augmentation du nombre de cas à Ottawa dans les dernières semaines. Ceux qui ne respectent pas ces restrictions sont passibles d’une amende pouvant atteindre 10 000 $.

Ces nouvelles limites ne s’appliquent pas aux événements, ni aux rassemblements organisés dans les entreprises et les établissements dans lesquels il y a des employés, dont les bars, les restaurants, les cinémas, les centres de congrès ou les salles de banquet, les gymnases, ainsi que les manifestations sportives récréatives ou les spectacles sur scène

Puisque le Règlement temporaire sur le port obligatoire d’un masque est en vigueur depuis les deux derniers mois, les Services des règlements municipaux de la Ville rehausseront leurs activités, en déposant des accusations et en imposant des amendes, au lieu de donner de simples avertissements.

Ceux et celles qui ne sont pas exemptés de l’application de ce règlement et qui ne portent pas le masque sont passibles d’une amende de 240 $. Les commerces, les entreprises et les propriétaires fonciers qui ne se conforment pas à ce règlement s’exposent à une amende de 490 $.

Pourquoi faut‑il attendre les résultats du dépistage de la COVID-19?

Veuillez répondre aux appels même si les numéros de téléphone sur votre afficheur ne sont pas inscrits ou sont privés. Il pourrait s’agir d’un appel d’un gestionnaire de cas de SPO. Le gestionnaire vous laissera un message; TOUTEFOIS, il se peut que vous deviez attendre plusieurs heures avant qu’il vous rappelle.

Nous rappelons que Santé publique Ottawa ne demande JAMAIS d’argent pour le dépistage de la COVID-19. Si vous recevez un appel vous invitant à donner votre numéro de carte de crédit pour régler les frais d’une séance de dépistage, raccrochez. Il est honteux que des fraudeurs profitent de la pandémie pour escroquer les résidents.

Qui doit se soumettre à un dépistage

Santé publique Ottawa est la source d’information pour savoir qui doit se soumettre à un dépistage et quand il faut le faire. Ce tableau pratique donne les quatre raisons pour lesquelles il faut se soumettre au dépistage de la COVID. Pour en savoir plus, veuillez consulter le site Web de Santé publique Ottawa

L’aide dans le domaine de la santé mentale

La pandémie de COVID-19 est une période très difficile pour beaucoup parmi nous. Il est normal d’être surmené et inquiet. Vous devez savoir qu’on offre de l’aide dans notre collectivité.

Si vous ou quelqu’un que vous connaissez avez de la difficulté, nous vous invitons à demander de l’aide. Consultez le site counsellingconnect.org pour vous adresser à un conseiller ou à une conseillère par téléphone ou en visioconférence. Il s’agit d’un service gratuit pour tous les groupes d’âge, et vous pouvez demander de l’aide pour résoudre de nombreux problèmes différents. Vous pouvez aussi prendre un rendez‑vous pour le jour même ou pour le lendemain. Ces services sont aussi offerts expressément aux Premières Nations, aux Inuits et aux Métis. Vous pouvez également appeler la Clinique de Counseling sans rendez‑vous au 613-755-2277 ou cliquer sur walkincounselling.com. Cette clinique offre ses services en français, en anglais, en arabe, en espagnol, en somali, en cantonais et en mandarin dans différents établissements.
Cliquer ICI pour avoir accès à la liste imprimable des ressources dans le domaine de la santé mentale.

Les immeubles de faible hauteur plus nombreux dans les quartiers urbains

Le 23 septembre 2020, le Conseil municipal a approuvé une modification du zonage qui encourage à construire de nouveaux immeubles d’appartements de faible hauteur et de 8 à 12 logements dans les quartiers urbains intérieurs établis.

La modification du zonage porte sur plusieurs articles du règlement de zonage — superficie minimum obligatoire des lots et des espaces verts et plafonnement du nombre de logements — qui empêchaient de construire des immeubles d’appartements de faible hauteur dans la famille des zones résidentielles de densité 4 (R4) d’Ottawa. Cette modification permettra d’augmenter graduellement l’offre d’appartements dans les zones R4, afin de mieux loger le nombre croissant de ceux et celles qui veulent vivre dans le secteur central d’Ottawa.

J’ai soumis, aux représentants de la Ville relativement à cette modification du zonage, une directive invitant le personnel à surveiller les demandes d’aménagement dans les zones R4 du secteur urbain intérieur lorsque les modifications de la phase 2 des zones R4 entreront en vigueur, en portant une attention particulière aux problèmes de stationnement attribuables à l’aménagement des immeubles à plusieurs logements sans stationnement sur les lieux. J’ai aussi demandé au personnel de la Ville de se pencher sur les moyens à prendre pour permettre d’appliquer ou d’étendre le programme de permis résidentiels de stationnement sur rue dans les zones R4 dans lesquelles il est permis d’aménager des immeubles à plusieurs logements sans stationnement sur les lieux, en commençant par appuyer la politique du nouveau Plan officiel que la Ville est en train de mettre au point.

Les bornes de recharge pour les véhicules électriques

La Ville prévoit d’installer 24 nouvelles bornes de recharge sur rue sur tout le territoire d’Ottawa afin de promouvoir la généralisation des véhicules électriques et d’améliorer les infrastructures de stationnement sur rue. Ces bornes de recharge seront installées essentiellement dans la zone comprise entre le trottoir et la rue et offriront plus d’options aux résidents qui ne peuvent peut‑être pas recharger un véhicule électrique à la maison.

Pour en savoir plus et pour faire connaître votre avis à propos des points d’installation proposés, veuillez cliquer sur Bornes de recharge publiques pour les véhicules électriques.

Il n’y a pas de points d’installation proposés dans le quartier Rivière. Je vais donc demander de modifier la liste initiale pour y ajouter le quartier Rivière.

La mise à jour de la réglementation de la location à court terme

Le 24 septembre 2020, on a présenté au Conseil municipal un compte rendu sur les délais dans le dépôt de la structure-cadre pour la réglementation de la location à court terme à Ottawa, pour donner suite à l’approbation, par le Conseil, du Rapport de l’étude sur les logements locatifs et du Régime réglementaire en novembre 2019

Au moment d’écrire ces lignes, différentes directions générales de la Ville sont en train de rédiger le texte du règlement municipal sur la location à long terme et de la modification complémentaire du Règlement de zonage selon un horizon de trois ans.

Bien qu’on ait prévu, à l’origine, de déposer le rapport à la fin de 2020, la pandémie de COVID-19 a entraîné des retards dans la rédaction du texte du règlement, ce qui s’est répercuté sur l’industrie et sur la taxe municipale sur l’hébergement (TMH), qui est la source de financement de cette réglementation. Pour l’heure, le personnel de la Ville prévoit de déposer son rapport au début de 2021 et de mettre éventuellement en œuvre la nouvelle réglementation au milieu de 2021.

La réglementation sur la location à court terme que l’on met actuellement au point offrira des options grâce auxquelles les résidents pourront louer à court terme des chambres ou des logements dans leur résidence principale ou dans des maisons de villégiature dans les zones rurales, à la condition de se faire d’abord délivrer un permis et de respecter certaines conditions destinées à protéger la sécurité du public et à réduire les inconvénients dans les collectivités. La Ville continuera d’interdire la location à court terme des immeubles de rapport dans tout le secteur urbain de son territoire. Le régime des permis permettra de dépister plus facilement les inscriptions illicites et prévoira des mesures pour révoquer les permis des adresses problématiques.

Le Plan directeur des transports : une occasion de consulter le public

Les résidents ont l’occasion, jusqu’au vendredi 23 octobre 2020, de faire d’autres commentaires sur la mise à jour du Plan directeur des transports et sur le Plan de transport actif, en répondant à un questionnaire en ligne sur le transport actif, sur l’équité des réseaux de transport et sur les répercussions potentielles des nouvelles technologies de mobilité dans nos déplacements sur tout le territoire de la Ville.

Ce questionnaire est publié en ligne (www.ottawa.ca/miseajourPDT); vous pouvez aussi regarder une vidéo d’introduction et prendre connaissance du document de travail sur la nouvelle mobilité et de l’information sur ce qui s’est dit dans la phase 1 de la consultation publique à propos des priorités des résidents et de la vision du réseau de transport d’Ottawa de demain.

Le site Web comprend aussi un lien donnant accès à une activité de cartographie en ligne et à un questionnaire grâce auquel les résidents peuvent faire connaître les infrastructures piétonnières et cyclables absentes qu’ils souhaiteraient faire aménager en priorité dans le cadre du Plan de transport actif.

Le nouveau Plan officiel

Le nouveau Plan officiel est de nouveau soumis à une vaste consultation dans tout Ottawa. La Ville commencera par mener un sondage en ligne sur le thème « Ce qui constitue un quartier accessible en 15 minutes à vos yeux » et enchaînera avec une autre assemblée publique. La date et l’heure seront annoncées sur le site Web. Plus tard à l’automne, la Ville lancera un autre concept essentiel pour le nouveau Plan officiel : le « transect ». Si vous souhaitez participer à l’une ou l’autre de ces prochaines activités, nous vous invitons à vous inscrire aux comptes rendus et à la liste de notification. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à envoyer un courriel (nouveaupo@ottawa.ca).

Le projet de renouvellement des infrastructures des avenues Larose et Lepage et de la rue Larkin est reporté

J’ai récemment appris que la Ville d’Ottawa a reporté ce projet à cause des conflits avec la construction de la Ligne de la Confédération du TLR. Il aurait en effet fallu, pour réaliser ce projet, fermer une grande conduite d’eau principale en même temps qu’une autre grande conduite d’eau, bientôt, dans le secteur est. Or, ces deux conduites ne peuvent pas être hors service en même temps. J’espère que ce projet sera relancé en 2021.

L’Étape 2 de la Ligne Trillium : compte rendu

J’ai récemment demandé un compte rendu à la haute direction de l’Étape 2 sur les travaux qui se déroulent actuellement le long de la Ligne Trillium. Pour prendre connaissance de la description détaillée des travaux qui se déroulent le long de cette ligne du TLR dans le quartier Rivière, veuillez cliquer sur ce lien : https://rileybrockington.ca/o-train-stage-2-lrt-extension-update/.

La plantation des arbres cet automne

À cause de la pandémie de COVID-19, la période de plantation prévue au printemps 2020 par les Services forestiers a été reportée, et les nouvelles demandes de plantation ont été mises en veilleuse. On vient de relancer ce programme, en plantant à l’automne les arbres dans les zones résidentielles et dans les parcs. Si vous voulez confirmer que vous êtes inscrit(e) dans la liste pour la plantation des arbres cet automne, n’hésitez pas à communiquer avec mon bureau.

Le Programme de plantation de l’automne des Services forestiers aura donc lieu cette année, et la Ville traite d’ores et déjà les demandes de plantation. Pour de l’information sur ce programme, veuillez cliquer sur Ottawa.ca/fr/foresterie.

Des arbres seront donc plantés cet automne dans les parcs suivants du quartier Rivière :
– le parc Madison;
– le parc Mooney’s Bay;
– le parc Paul‑Landry;
– le parc Uplands Riverside;
– le parc Walkley-Albion.

L’application des limites dans le stationnement sur rue

La Ville a recommencé à appliquer les limites dans le stationnement sur rue. Ces limites dans les zones où la durée n’est pas affichée sont de trois heures et s’appliquent du lundi au vendredi, entre 7 h et 19 h; elles sont de six heures les fins de semaine et les jours fériés, entre 7 h et 19 h. La Ville applique les limites de la durée des stationnements en dépassement des heures dans les rues dans lesquelles la durée n’est pas affichée selon les plaintes qu’elle reçoit au 3‑1‑1.

Le dernier dépôt de déchets ménagers dangereux en 2020

Le troisième et dernier dépôt de déchets ménagers dangereux prolongé pour 2020 aura lieu au Dépôt de neige de Barrhaven (à l’angle de la promenade Strandherd et de la promenade Dealership). Ce dépôt sera ouvert du mercredi 21 octobre au dimanche 25 octobre entre 8 h et 16 h.
Dans ce troisième dépôt, on appliquera les mêmes procédures que dans les deux dépôts prolongés précédents. Pour information et à titre de rappel :

les résidents doivent toujours rester dans leur véhicule;
les résidents qui se présentent à vélo peuvent déposer leurs déchets et suivre les instructions que leur donne le personnel sur les lieux;
le dépôt ne prend que les déchets ménagers dangereux. Il ne traitera pas les déchets électroniques.

Préparation des dépôts de l’an prochain
En raison de la grande incertitude dans l’évolution de la pandémie et compte tenu du succès remporté jusqu’à maintenant dans les dépôts prolongés de déchets ménagers dangereux, le personnel de la Ville envisagera la possibilité d’organiser en 2021 d’autres dépôts prolongés, dans le cadre des mesures d’urgence.

La Mission d’Ottawa : un million d’heures de service

Nous tenons à féliciter la Mission d’Ottawa, qui a franchi le cap du million d’heures de service le 23 septembre 2020 : cette mission a été fondée à l’origine en 1906. La bienveillance, la compassion et l’empathie de la Mission, sous la gouverne de Peter Tilley, son directeur général, incarnent l’esprit d’Ottawa. Nous remercions tous les bénévoles, employés et donateurs.

Le recrutement des chauffeurs d’autobus scolaires

L’Ottawa Student Transportation Authority est à la recherche de chauffeurs. Si ce travail vous intéresse, nous vous invitons à consulter son site Web (http://www.ottawaschoolbus.ca/drivers/). On a tout de suite besoin de plus de 100 chauffeurs pour conduire les élèves et les étudiants de la localité dans leurs allers‑retours entre l’école et la maison.

La consultation sur le Budget 2021 de la Ville d’Ottawa

Cette année, les consultations budgétaires auront lieu virtuellement par l’entremise de Zoom pour permettre aux résidents de partager leurs priorités avec leur conseiller municipal. Je participerai à deux séances budgétaires et je vous encourage à vous inscrire pour participer à la discussion. Les deux auront lieu en soirée.

Le lundi 19 octobre, à 18 h 30 – J’organiserai une consultation budgétaire conjointement avec les membres du Conseil Theresa Kavanagh et Jeff Leiper.

Le jeudi 22 octobre à 19 h – Je participerai à une deuxième consultation en ligne sur le budget de 2021 de la Ville d’Ottawa avec mes collègues du Conseil Mme Deans et MM. Cloutier et Menard.

Pour vous inscrire à l’un ou l’autre des webinaires, envoyez-moi un courriel à Riley.Brockington@Ottawa.ca et indiquez la séance à laquelle vous souhaitez participer.

Le Sommet des personnes âgées : le 29 octobre 2020

Le Sommet annuel des personnes âgées du quartier Rivière aura lieu en ligne, dans Zoom, le 29 octobre 2020 de 10 h à 11 h 30. Nous avons invité le Conseil sur le vieillissement d’Ottawa et Santé publique Ottawa à présenter aux résidents des exposés informatifs sur la santé et le bien‑être pendant la pandémie.

On met actuellement au point les plans de ce sommet; si vous souhaitez vous inscrire à la liste des participants à ce webinaire, veuillez adresser un courriel à Andrea Ward (Andrea.Ward@Ottawa.ca).

Dernière heure!

Voici quelques nouvelles de dernière heure qui pourraient vous intéresser.

Address:	110 Laurier Avenue West,
	Ottawa, Ontario K1P 1J1

River Ward E-Newsletter, October 1, 2020 | Bulletin d’information électronique du quartier Rivière, 1 octobre 2020