16 May Boat launches open Saturday; City examining Province’s stage-one reopening guidelines regarding outdoor park facilities
Boat launches at City parks will open on Saturday, May 16, as permitted in the Province of Ontario stage-one reopening. For the further lifting of other park restrictions, the City, in consultation with Ottawa Public Health (OPH), continues to carefully examine the stage-one guidelines and how they pertain to the use of other City outdoor sports and recreation facilities.
The City will announce next week any other details on the further lifting of park restrictions on sports fields, courts and ball diamonds. Over the long weekend, the current City Emergency Directives, with the exception of green spaces and boat launches, will remain in place.
While the use of boat launches is now permitted, it is important to note that even in normal times, it is never permitted to launch watercraft – such as boats, canoes and kayaks – from beaches. The Parks and Facilities By-law also prohibits watercraft from being launched in areas that are not specifically designated for launching watercraft.
It is also important to note the Province’s first stage of reopenings will not change the current Provincial Emergency Order restricting gatherings of more than five people – unless they are members of the same household.
OPH continues to advise that limiting activities to members of your own household remains important to limit the spread of COVID-19 and save lives, and that physical distancing of at least two metres from non-household members be maintained during these activities.
Ouverture des rampes de mise à l’eau samedi, et la Ville d’Ottawa examine la première étape des lignes directrices de l’Ontario pour la réouverture des installations sportives de plein air
Ottawa – Les rampes de mises à l’eau dans les parcs municipaux ouvriront le samedi 16 mai, conformément à la première étape du plan de réouverture de l’Ontario. En ce qui concerne la levée des autres restrictions imposées aux parcs, la Ville, de concert avec Santé publique Ottawa (SPO), poursuit son examen rigoureux de la première étape des lignes directrices, en particulier les éléments visant l’accès aux autres installations sportives et récréatives de plein air de la Ville.
La Ville annoncera la semaine prochaine tout autre détail sur la levée des restrictions imposées aux terrains de sport, courts de tennis et terrains de balle. Au cours du long weekend, les décrets d’urgence en vigueur dans la ville, à l’exception de celui visant les espaces verts et les rampes de mises à l’eau, demeureront en vigueur.
Bien que l’accès aux rampes de mises à l’eau soit à présent autorisé, il est important de retenir que même en temps normal, la mise à l’eau d’une embarcation (bateau, canot et kayak) n’est jamais permise à partir des plages. Le règlement sur les Parcs et les installations interdit également la mise à l’eau d’embarcations dans les lieux qui ne sont pas expressément réservés à cette fin.
De même, il est important de retenir que la première étape du plan de réouverture de l’Ontario ne modifie pas le décret d’urgence actuellement en vigueur dans la province qui limite les rassemblements de cinq personnes ou moins, sauf s’il s’agit des membres d’un même foyer.
SPO maintient que seuls les membres d’un même foyer doivent participer aux activités afin de limiter la propagation de la COVID-19 et de sauver des vies. SPO souligne également qu’il importe de respecter les mesures de distanciation physique adéquates et de se tenir à deux mètres les uns des autres.