22 Feb Browse April Break eGuides and register for City’s in-person and virtual camps
March Break has been rescheduled to April, so we have moved our popular in-person camps to April and added virtual activities that you can do from home. Check out the April Break Camps eGuides starting today at ottawa.ca/recreation and get ready to register on Thursday, March 4 at 9 pm.
The April Break camps provide interactive in-person and virtual activities in English and French for children and youth between the ages of 6 to 14.
The full-day, in-person day-camps will be offered at select locations throughout the city. These camps provide participants with the opportunity to delve into arts, games and other fun activities – all practised with physical distancing and safety protocols in place.
The virtual offerings allow you to mix and match half-day sessions to pique your child or youth’s interest in the arts or technology. Virtual programs are being offered in both languages and include:
- Science, technology, engineering and mathematics (STEM) exploring robotics and using LEGO® for construction and design
- Hip-hop dance
- Animation
- Visual arts
Registration on Thursday, March 4 at 9 pm
Registration is easy. Just sit down with your child and explore the in-person and virtual eGuides for any activities that spark their passion. Then follow these simple steps:
- Go to ottawa.ca/recreation for in-person camps and ottawa.ca/virtualprograms for online programs and click on the guide links.
- Click the relevant barcode – it will take you to join.ottawa.ca and the course page, with details about the number of spaces available, fees and dates.
- Add the class to your cart and then proceed through the check out. We’ll email you your receipt.
Get ready for the City’s 2021 Spring registered programs
The City’s Spring in-person and virtual Recreation and Culture eGuides for registered programs will be available online on March 1. Stay tuned for more details early next week.
Follow Ottawa Recreation, Culture and Facilities Facebook page for all the latest news and information on our recreation and arts programs, activities and events.
For more information on City programs and services, visit ottawa.ca or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401). You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.
Consultez les cyberguides du congé d’avril et inscrivez vos enfants aux camps en personne et virtuels organisés par la Ville
Ottawa – Le congé de mars a été repoussé à avril, donc nous avons fait la même chose avec nos populaires camps en personne. Nous avons également ajouté des activités virtuelles auxquelles vos enfants peuvent participer de la maison. Consultez les cyberguides sur les camps du congé d’avril dès aujourd’hui au ottawa.ca/loisirs et soyez prêt pour le début des inscriptions, le 4 mars à 21 h.
Les camps du congé d’avril proposent des activités interactives en personne et virtuelles aux enfants et aux jeunes de 6 à 14 ans. Les activités sont offertes en français et en anglais.
Les camps d’une journée en personne seront offerts à certains endroits dans la ville. Ces camps donnent l’occasion aux participants de s’adonner aux arts, à des jeux et à d’autres activités amusantes, dans le respect des mesures de distanciation physique et des protocoles de sécurité en place.
Les camps virtuels vous permettent de combiner des séances d’une demi-journée qui sauront éveiller l’intérêt de votre enfant ou de votre adolescent pour les arts ou les technologies. Voici certains des programmes virtuels, qui sont offerts en français et en anglais :
- Science, technologie, ingénierie et mathématiques (STIM); découverte de la robotique; construction et conception au moyen de briques LEGOMD
- Danse hip-hop
- Animation
- Arts visuels
Début des inscriptions le jeudi 4 mars à 21 h
Le processus d’inscription est simple. Consultez les cyberguides des camps en personne et virtuels avec votre enfant pour trouver des activités qui suscitent son intérêt. Ensuite, procédez comme suit :
- Accédez à ottawa.ca/loisirs pour les camps en personne ou à ottawa.ca/programmesvirtuels pour les programmes en ligne, puis cliquez sur les liens du guide.
- Cliquez ensuite sur le code à barres de l’activité choisie. Vous serez redirigé vers la page join.ottawa.ca/fr et la page du cours, où vous trouverez de l’information sur le nombre de places disponibles, les coûts et les dates.
- Ajoutez le cours à votre panier, puis passez à la caisse. Nous vous ferons parvenir votre reçu par courriel.
Soyez prêt pour les programmes avec inscription organisés par la Ville au printemps 2021
Les cyberguides sur les programmes récréatifs et culturels en personne et virtuels organisés par la Ville au printemps seront accessibles en ligne à compter du 1er mars. De plus amples renseignements à ce sujet seront communiqués au début de la semaine prochaine.
Suivez la page Facebook de la Direction générale des loisirs, de la culture et des installations pour obtenir les toutes dernières nouvelles et informations concernant nos activités, événements et programmes récréatifs et artistiques.
Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez le site ottawa.ca ou composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401). Vous pouvez également communiquer avec nous par Facebook, Twitter et Instagram.