Modifications de l’horaire pour la fête du Canada

La Ville d’Ottawa aimerait rappeler aux résidents les modifications suivantes apportées à l’horaire pour la fête du Canada, le jeudi 1er juillet. Vous trouverez une liste des services et installations de la Ville touchés par la COVID-19 sur ottawa.ca et octranspo.com(lien externe).

Centres du service à la clientèle

• Le Centre d’appels 3-1-1 de la Ville sera ouvert pour les urgences. Composez le 3-1-1 ou le 613-580-2400 pour parler à un représentant du service à la clientèle. Pour les personnes ayant une déficience auditive, veuillez composer le 613-580-2401 (ATS).
• Les centres du service à la clientèle de l’hôtel de ville d’Ottawa et de la Place-Ben-Franklin ainsi que la Cour des infractions provinciales de la Ville, située au 100, promenade Constellation, seront également fermés.

Collecte des bacs verts, du recyclage et des déchets

• Il n’y aura pas de collecte en bordure de rue des bacs verts, du recyclage ou des déchets. La collecte prévue pour le jeudi 1er juillet sera effectuée le vendredi 2 juillet. La collecte du vendredi aura lieu le samedi 3 juillet.
• Les déchets des propriétés à logements multiples seront ramassés selon l’horaire habituel. La collecte du recyclage et des bacs verts sera décalée d’une journée pour toute la semaine.
• La décharge du chemin Trail sera ouverte le jour de la fête du Canada et le samedi 3 juillet de 9 h à 17 h.

Stationnement

• Toutes les durées de stationnement, qu’elles soient indiquées ou non sur des panneaux, ne seront pas appliquées sur les rues résidentielles. Toutes les autres restrictions de stationnement sont en vigueur.

Service de transport en commun

• OC Transpo offrira un service sans frais toute la journée de la fête du Canada. Utilisez le planificateur de trajet d’OC Transpo(lien externe) pour planifier vos déplacements.
• Les autobus circuleront selon l’horaire du dimanche. Un service supplémentaire sera disponible pour les circuits achalandés. La Ligne 1 de l’O-Train suivra un horaire de semaine réduit, et le service en soirée sera prolongé jusqu’à 1 h. Le service d’autobus de la Ligne 2 de l’O-Train suivra l’horaire du samedi, et le service en soirée sera prolongé jusqu’à 1 h.
• Le Centre de service à la clientèle d’OC Transpo au Centre Rideau sera ouvert le 1er juillet sur rendez-vous seulement. Les rendez-vous sont offerts entre 10 h et 17 h. Composez le 613-741-4390 pour prendre rendez-vous.
  • Tous les autres centres de service à la clientèle d’OC Transpo demeurent fermés pour le moment.
• Para Transpo :
  • Para Transpo suivra l’horaire des jours fériés. Les trajets réguliers sont automatiquement annulés le jeudi 1er juillet. Les clients peuvent commencer à réserver leur déplacement une semaine à l’avance en composant le 613-244-7272 ou en ligne dès le jeudi 24 juin.
  • Le service de Para Transpo sera prolongé, avec des ramassages offerts jusqu’à 2 h 30 (2 h 00 pour les trajets en milieu rural).
  • La ligne de réservation (613-244-7272) sera en service de 7 h à 21 h.
  • La ligne pour l’annulation de déplacements et les demandes de renseignements généraux (613-244-4636) sera en service avec des heures prolongées de 6 h à 3 h.
  • La ligne pour les coupons de taxi (613-842-3670) ne sera pas en service.
• Pour de plus amples renseignements sur le service le jour de la fête du Canada, consultez octranspo.com(lien externe) ou composez le 613-741-4390.

Feux d’artifice

• La mise à feu des feux d’artifice à l’usage des consommateurs est permise uniquement du mercredi 30 juin au vendredi 2 juillet. L’utilisation des feux d’artifice doit être faite en présence d’une personne de 18 ans ou plus, et doit avoir lieu sur une propriété privée avec la permission du propriétaire. La distance minimale à respecter est indiquée sur le produit et doit être respectée pour la sécurité des spectateurs, des bâtiments et des véhicules. Les feux d’artifice ne doivent pas incommoder personne ni menacer la sécurité des gens et des propriétés environnantes.
• La vente de feux d’artifice du commerce est interdite par la Ville d’Ottawa sauf le jour de la fête du Canada et durant les sept jours ouvrables précédents.
• Il est interdit de vendre ou d’utiliser des pétards dans la province de l’Ontario. La mise à feu de feux d’artifice est interdite sur les propriétés de la Ville, ce qui comprend les parcs, les terrains de sport et les plages.
• Les quatre conseils scolaires d’Ottawa ne permettent pas non plus la mise à feu de feux d’artifice sur leurs propriétés scolaires, notamment les terrains de sport et les pistes.
• L’utilisation de feux d’artifice augmente considérablement le risque d’incendie et de blessure. Le Service des incendies d’Ottawa ne recommande pas le déploiement de feux d’artifice personnels. Pour obtenir des conseils de sécurité sur la façon de réduire les risques si vous choisissez d’utiliser des feux d’artifice en fin de semaine, veuillez consulter https://ottawa.ca/fr/sante-et-securite-publique/service-des-incendies-dottawa/renseignements-sur-la-securite-incendie/la-securite-incendie-pendant-les-fetes-et-les-occasions-speciales.

Feux extérieurs

• Pour allumer un feu sur une propriété privée, y compris dans la cour arrière, dans un foyer extérieur au bois ou dans un grand foyer pour feu de camp, il faut détenir un permis de la Ville d’Ottawa.

• Les foyers extérieurs au gaz naturel, au propane ou à l’éthanol ne requièrent pas de permis.
• Il n’est pas sécuritaire de faire ou de maintenir des feux en plein air dans certains secteurs d’Ottawa. Vérifiez en ligne sur MonServiceOttawa(lien externe) pour voir si vous pouvez obtenir un permis pour votre adresse.

Services récréatifs

• Les plages, les piscines extérieures à eaux profondes, les pataugeoires et les aires de jets d’eau seront ouvertes, si le temps le permet.

Santé publique Ottawa

Consultez la page sur les vaccins contre la COVID-19 (lien externe)pour obtenir des renseignements sur les rendez-vous de vaccination et pour déterminer votre admissibilité.

Consultez la page d’information sur le dépistage de la COVID-19(lien externe) pour connaître les heures d’ouverture et prendre rendez-vous dans les centres d’évaluation et les cliniques de soins d’Ottawa. Les emplacements suivants seront ouverts le jeudi 1er juillet pour les tests de dépistage à Ottawa :

• Clinique de soins et de dépistage COVID-19 – Moodie (de 8 h à 15 h 30)
• Clinique de soins et de dépistage COVID-19 – Heron (de 8 h à 15 h 30)
• Centre d’évaluation au volant pour la COVID-19 du chemin Coventry (de 10 h à 14 h)
• Centre d’évaluation de la COVID-19 de North Grenville (Kemptville) (de 8 h à midi)

Services de santé publique 

• La clinique de santé-sexualité(lien externe) et les cliniques satellites seront fermées.
• Le bureau du Programme sur les aiguilles et les seringues(lien externe) et les services de consommation supervisée au 179, rue Clarence seront fermés. La fourgonnette mobile sera en service de 17 h à 23 h 30.
• Le Centre d’information de Santé publique Ottawa(lien externe) sera fermé le jeudi 1er juillet pour les appels généraux. Il sera possible d’appeler la ligne téléphonique de Santé publique Ottawa dédiée à la COVID-19 au 613-580-6744 de 8 h 30 à 16 h.
• Les cliniques dentaires(lien externe) seront fermées.
• La ligne de soutien téléphonique pour les parents de bébés(lien externe) sera fermée.

Services sociaux et communautaires

• Le centre de répit Tom-Brown, situé au 141, chemin Bayview, sera ouvert de 9 h à 16 h 30 le jeudi 1er juillet.
• Le centre de répit Bernard-Grandmaître, situé au 309, chemin McArthur, et le Centre de répit de l’Église unie St. Paul’s-Eastern, situé au 473, rue Cumberland, seront fermés.

Services municipaux de garde d’enfants

• Tous les centres municipaux de garde d’enfantsseront fermés le jeudi 1er juillet.

Services de bibliothèque

• Toutes les succursales de la Bibliothèque publique d’Ottawa(lien externe) seront fermées le jeudi 1er juillet. Les services virtuels et les prêts sont accessibles sur le site Web de la Bibliothèque publique d’Ottawa(lien externe).

Services culturels

• La Galerie Karsh-Masson, la Galerie Barbara-Ann-Scott, la Galerie d’art de l’hôtel de ville et le Temple de la renommée du sport d’Ottawa seront fermés.
• Les Archives de la Ville d’Ottawa et la Galerie 112 seront fermées.
• Toutes les autres galeries, ainsi que tous les centres d’art, théâtres et musées de la Ville seront fermés.

Pour de plus amples renseignements sur les programmes et services de la Ville, veuillez consulter ottawa.ca ou composer le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401). Vous pouvez également communiquer avec nous par Facebook(lien externe), Twitter(lien externe) et Instagram(lien externe).