09 Jun City announces its new summer camp program – modified around COVID-19
Existing registrations for summer camps have now been cancelled, and the City’s new Camp Summer Fun Recreation eGuide can now be viewed online at ottawa.ca/SummerCamps.
Camp Summer Fun will begin on July 6 on the condition that Provincial restrictions are relaxed to allow day camps for children and in accordance to the stage two guidelines announced by the Province.
The City has designed the camps in accordance with Provincial guidelines and advice from Ottawa Public Health that support preventative measures and mitigation strategies, including physical distancing measures and group sizes.
Some of the enhanced and strict public health measures that will be in place, include:
- Smaller camp groups
- Additional staff to assist with maintaining physical distancing requirements and sanitization
- Screening protocols for campers and staff
- Plexiglass sneeze guards installed where appropriate
- Floors decals to mark physical distancing measurements of two metres
- Staff will wear Personal Protective Equipment, including cloth face masks, when physical distancing can’t be maintained
- Camp attendees are encouraged to wear cloth face masks during activities where it may be difficult to maintain a distance of two metres
The camps will not include field trips, swimming, skating, guest speakers and entertainers, or specialty summer camp programming. Instead, the camps will focus on fun and creative physically-distanced sports, games and crafts this summer, with activities held outdoors whenever possible.
Camps are open to children and youth aged four to 12 years, allowing siblings to be in the same camp group. French camps are available at select locations. The cost of Camp Summer Fun is $219 per week and will be offered from 8 am to 5 pm.
Registration for Camp Summer Fun will be available online only, starting Monday, June 15 at 9 pm. Payments can be made using credit card or VISA/MasterCard debit payments.
An FAQ is available at ottawa.ca/SummerCamps for more detailed information. Parents or guardians who want more information or have questions can reach out to CampSummerFun@ottawa.ca.
La Ville annonce son nouveau programme de camps d’été, modifié en raison de la COVID-19
Les inscriptions déjà effectuées pour les camps d’été ont été annulées. Il est maintenant possible de consulter le cyberguide du nouveau Camp plaisirs d’été de la Ville, à l’adresse ottawa.ca/campsdété.
Le camp Plaisirs d’été commencera le 6 juillet à la condition que les restrictions provinciales soient allégées afin de permettre la tenue des camps de jour pour enfants et selon les directives de la deuxième étape du plan annoncé par la province.
La Ville a conçu ces camps conformément aux lignes directrices provinciales et selon les conseils de Santé publique Ottawa, qui recommandent la mise en place de mesures préventives et de stratégies d’atténuation, y compris l’éloignement physique et la restriction du nombre de personnes par groupe.
Voici quelques-unes des mesures de santé publique qui seront renforcées et strictement appliquées dans les camps de la Ville :
- Des groupes plus petits.
- Du personnel supplémentaire pour l’application des mesures d’éloignement physique et de nettoyage.
- Des protocoles de dépistage pour les enfants et le personnel.
- Des vitrines de protection en plexiglas installées aux endroits appropriés.
- Des indications au plancher pour marquer les deux mètres d’éloignement physique requis.
- Le port d’un équipement de protection individuelle chez le personnel, dont des masques en tissu, pour les situations où l’éloignement physique ne peut être maintenu.
- Le port de masques en tissu encouragé chez les participants, pour les activités où la distance de deux mètres peut être difficile à maintenir.
Il n’y aura pas de sorties, de natation, de patinage, d’invités spéciaux ou d’amuseurs, ni de programmes spécialisés. La programmation tournera plutôt autour d’activités créatives et amusantes – sports, jeux, bricolage – qui faciliteront le respect de l’éloignement physique. Il y aura également des activités à l’extérieur lorsque possible.
Les camps sont destinés aux enfants âgés de 4 à 12 ans, et pourront accueillir les frères et sœurs dans un même groupe. Des camps en français seront offerts à certains endroits. Le coût est de 219 $ par semaine, et les heures de camp, de 8 h à 17 h.
L’inscription au Camp plaisirs d’été s’effectuera en ligne seulement, à partir du lundi 15 juin à 21 h. Nous acceptons les paiements par carte de crédit ou par carte de débit VISA/MasterCard.
Pour en savoir plus, vous pouvez consulter notre fiche de questions et réponses à l’adresse ottawa.ca/campsdété. Les parents et tuteurs qui veulent plus d’information ou qui ont des questions peuvent écrire à Campplaisirsdete@ottawa.ca.