21 May City’s Summer Aquatic eGuides now online
With hopes to dive back into better days this summer, the City’s 2021 Summer Aquatic eGuides are now online at ottawa.ca/recreation. Registration for the COVID-modified aquatic program offerings starts on Wednesday, June 2 at 9 pm.
Start dates for summer aquatic programs are dependent upon current COVID-19 restrictions being relaxed sufficiently to allow swimming and pool activities. It is important, however, to proceed with aquatics registration to allow enough lead time to help residents, especially parents and guardians, to plan for the summer months.
If you’re registered for a spring aquatic program, please note that due to the extension of the Stay-at-Home order, that all spring aquatic programs have now been cancelled. Staff are in the process of withdrawing and refunding clients. Participants registered in spring aquatic certification programs will be contacted by staff beginning May 26 to review re-scheduling options.
Summer aquatic program offerings
These low-ratio aquatic programs will be offered in English and French at select locations:
- Swimming lessons for all levels and ages – it’s important to note that a parent or guardian is required to accompany younger children in the pool during instruction to support physical distancing.
- Swimming certifications – including advanced swimming, lifesaving, first aid and instructor skills for youth.
Summer aquatics registration starts on Wednesday, June 2 at 9 pm
Registration is easy. Explore the eGuides to select your aquatic program and follow these simple steps:
- Go to ottawa.ca and browse the summer recreation eGuides or visit JoinOttawa to find a course.
- Click the relevant barcode – it will take you to the course page, with details about the number of spaces available, fees and dates.
- Add the class to your cart and then proceed through the checkout. We’ll email you your receipt.
City swimming memberships will continue to be extended for the duration of the provincial Stay-at-Home order, which was recently extended to June 2.
Follow Ottawa Recreation, Culture and Facilities Facebook page for all the latest news and information on our recreation and arts programs, activities and events.
For more information on City programs and services, visit ottawa.ca or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401). You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.
Les cyberguides des activités aquatiques estivales de la Ville sont en ligne
Dans l’espoir de replonger dans des jours meilleurs cet été, la Ville a mis en ligne ses cyberguides des activités aquatiques offertes pour l’été 2021, que vous trouverez à l’adresse ottawa.ca/loisirs. La période d’inscription aux activités aquatiques adaptées en raison de la COVID-19 débute le mercredi 2 juin, à 21 h.
Les dates de début pour les programmes d’activités aquatiques d’été et ceux du printemps sont conditionnelles à un assouplissement suffisant des restrictions de lutte contre la COVID‑19 pour permettre la reprise des activités de nage et en piscine. Toutefois, il est important d’ouvrir la période d’inscription dès maintenant afin de laisser aux résidents, et plus particulièrement aux parents et tuteurs, assez de temps pour planifier leur été.
Si vous vous êtes inscrit(e) à une activité aquatique du printemps, veuillez noter qu’en raison de la prorogation du décret de rester à domicile, tous les programmes d’activités aquatiques du printemps ont été annulés. Le personnel procède actuellement au retrait et au remboursement des clients. À compter du 26 mai, le personnel communiquera avec les personnes inscrites aux programmes de certification en milieu aquatique du printemps pour examiner les différentes possibilités de report.
Programmation d’activités aquatiques d’été
Seront offerts à certains endroits, en anglais et en français, les programmes aquatiques à faible ratio suivants :
- Cours de natation pour tous les niveaux et tous les âges : il est important de noter qu’un parent ou un tuteur doit être présent dans la piscine pour accompagner les jeunes enfants qui suivent le cours afin d’assurer la distanciation physique.
- Programme de certification en milieu aquatique : comprend les cours avancés de natation, de sauvetage, de premiers soins et de moniteurs pour les jeunes.
La période d’inscription aux programmes aquatiques d’été débute le mercredi 2 juin, à 21 h
Le processus d’inscription est simple. Consultez les cyberguides pour choisir un programme aquatique et suivez ces quelques étapes :
- Rendez-vous sur ottawa.ca/loisirs et consultez les cyberguides des loisirs. Vous pouvez aussi vous rendre sur joindre.ottawa.ca pour trouver un cours.
- Cliquez ensuite sur le code à barres de l’activité choisie. Vous serez redirigé vers la page du cours, où vous trouverez de l’information sur le nombre de places disponibles, les coûts et les dates.
- Ajoutez le cours à votre panier, puis passez à la caisse. Nous vous ferons parvenir votre reçu par courriel.
Les abonnements aux activités de natation de la Ville seront prolongés pour la durée du décret de rester à domicile de la province, qui a récemment été prorogé jusqu’au 2 juin.
Suivez la page Facebook de Loisirs, Culture et Installations Ottawa pour obtenir les dernières nouvelles sur nos activités, événements et programmes récréatifs et artistiques.
Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, veuillez consulter le site ottawa.ca ou composer le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401). Vous pouvez également nous suivre sur Facebook, Twitter et Instagram.