21 Aug Committee moves to improve quality of rental housing
To ensure safe and adequate housing for Ottawa’s renters, the City’s Community and Protective Services Committee today approved new regulations aimed at improving rental-housing quality.
The new Rental Housing Property Management By-law and updates to the Property Standards By-law would go into effect by August 2021. They focus on property standards, pest control measures and tenant awareness about their rights and responsibilities, outlining new requirements for both tenants and landlords.
The City is also working on non-regulatory ways to improve rental housing quality, including a system to track service requests, an online database of addresses with their history of property –standards violations and maintenance violations and a webpage with resources for both landlords and tenants.
The Committee approved a series of proposals to name municipal facilities and parks after notable local figures:
- The meeting room in J.A. Dulude Arena in River Ward would be named the Julie Dunnigan Room, after the decade-long volunteer with the West End Hockey League.
- The Lemieux Island Administrative Building in Kitchissippi Ward would be renamed the Steve Bonk Administrative Building, after the first Canadian recipient of the Abel Wolman Award of Excellence from the American Water Works Association.
- Carrière Park in Innes Ward would be renamed the Laurier Carrière Park, after the former principal of Garneau School and recipient of the Order of Franco-Ontarian School Merit.
- The area consisting of the Minto and Confederation fields at the Nepean Sportsplex in Knoxdale-Merivale Ward would be named the Sandy Ruckstuhl Gridirons, after the former president of the Myers Riders Football Club.
- Banner Park in Knoxdale-Merivale Ward would be renamed George Brancato Park, after the former Ottawa Rough Riders player and assistant coach.
- The Heron Corridor in Alta Vista Ward would be named WRENS Way to commemorate the Women’s Royal Canadian Naval Service’s contributions during the Second World War.
The Committee approved the Accessibility Advisory Committee’s work plan for this Term of Council. Over the next thee years, the advisory committee would provide input on the site plan process review, recreation infrastructure, accessible taxis, the Municipal Accessibility Plan, Stage 2 LRT, the Official Plan, the Transportation Master Plan, the Solid Waste Master Plan, the barrier removal program and the 10-Year Housing and Homelessness Plan.
The Committee received an update on the impacts of cannabis legalization on City services. The City received $2.8 million from the Province, fully covering the one-time and incremental costs of cannabis legalization, with $945,000 going to Ottawa Public Health and $1.8 million to the Ottawa Police Service. Last year, the City received 120 requests to enforce cannabis by-laws, mostly related to smoking in public.
Recommendations from today’s meeting will rise to Council on Wednesday, August 26.
For more information on City programs and services, visit ottawa.ca or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401). You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.
Le Comité prend des mesures pour améliorer la qualité des logements locatifs
Ottawa – Afin de faire en sorte que les locataires d’Ottawa bénéficient d’un logement sûr et adéquat, le Comité des services communautaires et de protection de la Ville a approuvé aujourd’hui un nouveau règlement visant à améliorer la qualité des logements locatifs.
Le nouveau Règlement sur la gestion des logements locatifs et les mises à jour apportées au Règlement sur les normes de biens-fonds entreront en vigueur d’ici août 2021. Ces règlements viennent renforcer les normes de biens-fonds, les mesures de lutte contre les parasites et la sensibilisation des locataires à leurs droits et responsabilités en définissant de nouvelles exigences pour les locataires et les propriétaires.
La Ville travaille également sur la mise en place de moyens non réglementaires pour améliorer la qualité des logements locatifs, notamment un système de suivi des demandes de service, une base de données en ligne des adresses avec leurs antécédents — violations des normes et infractions aux exigences d’entretien — et une page Web offrant des ressources aux propriétaires et aux locataires.
Le Comité a en outre approuvé une série de propositions visant à donner aux installations et aux parcs municipaux le nom de personnalités locales.
- La salle de réunion de l’aréna J.-A.-Dulude du quartier Rivière pourrait être nommée « salle Julie-Dunnigan » en hommage au bénévolat accompli par cette dernière pendant une décennie dans la West End Hockey League.
- L’édifice administratif de l’île Lemieux, dans le quartier Kitchissippi, pourrait être rebaptisé « édifice administratif Steve-Bonk » en l’honneur du premier Canadien à avoir reçu le prix d’excellence Abel Wolman de l’American Water Works Association.
- Le parc Carrière, situé dans le quartier Innes, pourrait être renommé « parc Laurier-Carrière » en l’honneur de l’ancien directeur de l’école Garneau et récipiendaire de l’Ordre du mérite scolaire franco-ontarien.
- Le secteur comprenant les terrains Minto et Confédération au Sportsplex de Nepean, dans le quartier Knoxdale-Merivale, pourrait être renommé « terrains de football Sandy-Ruckstuhl » en hommage à l’ancien président du Myers Riders Football Club.
- Le parc Banner, dans le quartier Knoxdale-Merivale, pourrait être rebaptisé « parc George-Brancato » en l’honneur de l’ancien joueur et entraîneur adjoint des Rough Riders d’Ottawa.
- Le couloir du chemin Heron dans le quartier Alta Vista pourrait être nommé « voie Wrens » pour commémorer la contribution du Service féminin de la Marine royale du Canada pendant la Seconde Guerre mondiale.
Le Comité a approuvé le plan de travail du Comité consultatif sur l’accessibilité pour le présent mandat du Conseil. Au cours des prochaines années, le Comité consultatif donnera son avis sur l’examen du processus relatif aux plans d’implantation, l’infrastructure de loisirs, les taxis accessibles, le Plan d’accessibilité municipal, l’Étape 2 du TLR, le Plan officiel, le Plan directeur des transports, le Plan directeur de la gestion des déchets solides, le Programme d’élimination des obstacles à l’accessibilité et le Plan décennal de logement et de lutte contre l’itinérance.
Le Comité a reçu une mise à jour relative aux répercussions de la légalisation du cannabis sur les services municipaux. La province a versé 2,8 millions de dollars à la Ville pour payer les coûts non récurrents et supplémentaires liés à la légalisation du cannabis : 945 000 $ ont été versés à Santé publique Ottawa et 1,8 million de dollars a été alloué au Service de police d’Ottawa. L’année dernière, la Ville a reçu 120 demandes visant l’application des règlements relatifs au cannabis. Ces demandes étaient pour la plupart liées à l’interdiction de fumer dans les lieux publics.
Les recommandations découlant de la réunion d’aujourd’hui seront soumises au Conseil le mercredi 26 août.
Pour de plus amples renseignements sur les programmes et services de la Ville, veuillez consulter Ottawa.ca/fr ou composer le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401). Vous pouvez également communiquer avec nous par Facebook, Twitter et Instagram.