14 Apr Community Forum aims to engage residents in city planning
Ottawa – Residents and businesses are invited to engage with City staff at a new event, Building Better Connections – a community forum organized by the City’s Planning and Growth Management Department.
The forum promises to bring together Ottawa’s residents and provide a space for meaningful discussion on a series of planning topics. In addition, for the first time ever, participants will have the opportunity to engage with city staff and each other on planning issues, via a webcast.
This bilingual event will take place Wednesday, May 4 from 7 to 9 p.m. in Andrew S. Haydon Hall at Ottawa City Hall, 110 Laurier Avenue West. This event will also be webcast live on ottawa.ca/bbc. Questions will be accepted from both live audience members and online participants.
Keynote speaker John Campbell, former President and CEO of the Toronto Waterfront Revitalization Corporation, will discuss community participation and share his experience leading redevelopment projects in the public realm. Following John’s presentation, City staff will offer practical tips for residents with two information sessions – one on the workings of the Committee of Adjustment and one on how to make the most of your five minutes when presenting at a standing committee. Each of the three presentations will be followed by a question-and-answer period.
Seating is limited. Those wishing to attend in person are asked to RSVP before Friday, April 29. Please let us know if you require specific accommodations or arrangements.
The webcast will be recorded and posted to ottawa.ca as soon as it is available, for those unable to take part on the day of the event.
For more information on City programs and services, visit ottawa.ca or call 3-1-1 (TTY: 613-580-9656). You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.
Pour diffusion immédiate
Le 14 avril 2016
Les résidents s’occupent d’urbanisme grâce à un forum communautaire
Ottawa – Les résidents et les entrepreneurs sont invités à collaborer avec le personnel de la Ville dans le cadre d’une nouvelle activité intitulée « Créer de meilleurs liens », forum communautaire organisé par le Service de l’urbanisme et de la gestion de la croissance.
Ce forum a pour but de rassembler les résidents d’Ottawa et de leur offrir une tribune où ils pourront avoir une discussion constructive sur des sujets liés à l’urbanisme. De plus, pour la toute première fois, les participants auront l’occasion de dialoguer entre eux et avec le personnel municipal sur des questions d’urbanisme au cours d’une webémission.
Ce forum bilingue aura lieu le mercredi 4 mai prochain, de 19 h à 21 h, à la salle Andrew-S.-Haydon de l’hôtel de ville d’Ottawa, au 110, avenue Laurier Ouest. L’activité sera aussi retransmise en direct sur la page ottawa.ca/cml. Tous les participants – qu’ils soient présents sur place ou en ligne – pourront poser des questions.
Le conférencier principal, John Campbell, ancien président-directeur général de la Société de revitalisation du secteur riverain de Toronto, viendra parler de la participation communautaire et raconter l’expérience qu’il a vécue en pilotant des projets de réaménagement dans le domaine public. Ensuite, le personnel municipal offrira des conseils aux résidents dans le cadre de deux séances d’information, l’une portant sur le fonctionnement du Comité de dérogation, et l’autre, sur la façon de tirer le maximum des cinq minutes que dure une présentation devant un comité permanent. Chacune de ces trois activités sera suivie d’une période de questions.
Les places sont limitées. Si vous souhaitez participer en personne, veuillez confirmer votre présence avant le vendredi 29 avril et nous indiquer si vous avez besoin de mesures d’adaptation particulières.
La webémission sera enregistrée et affichée sur ottawa.ca dès que possible à l’intention des personnes qui ne pourront participer à l’activité la journée même.
Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, visitez ottawa.ca ou appelez le 3-1-1 (ATS : 613-580-9656). Vous pouvez également nous suivre sur Facebook, Twitter et Instagram.