21 Apr Enhanced Stay-at-Home Order closes some outdoor recreation amenities
For compliance with the enhanced restrictions under the extended Province’s Stay-at-Home Order, the City of Ottawa has closed some of its recreation amenities, which include:
- Public sports fields – including those located at recreation facilities
- Ball diamonds
- Basketball, tennis and pickleball courts
- Skateboard parks
- BMX and other bike parks
The closures took effect at 12:01 on Saturday, April 17, 2021.
Ottawa’s Medical Officer of Health, Dr. Vera Etches, has issued an Order under the Health Protection and Promotion Act (HPPA) to require wearing masks at or within five metres of playground equipment, which remain open under the Province’s enhanced Stay-at-Home restrictions. These include:
- Play structures
- Swings
- Slides
- Climbers
- Sand boxes
This masking requirement does not apply to an individual younger than two (2) years of age, or a child who is under five (5) years of age chronologically or developmentally, and who refuses to wear a mask and cannot be persuaded to do so by their caregiver. The masking order takes effect at 12:01 on Wednesday, April 21, 2021.
Walking, running and cycling through parks is permitted
While most outdoor park amenities are closed, you are allowed to walk, run and cycle through parks. You must keep a two-metre distance from others in parks, unless they are members of your household.
Benches and off-leash dog parks can still be used as long as people maintain a two-metre distance.
While By-law and Regulatory Services will exercise enforcement discretion, Ottawa Public Health (OPH) reminds parents and guardians to ensure that children on playground structures, swings and slides wear masks and maintain physical distancing. These regulations have been put in place to support current Provincial restrictions and help curtail the current surge of COVID-19 in our community.
The enhanced provincial restrictions also prohibit any outdoor social gathering with people outside your household. The only exception is for those who live alone, who may join only one household.
More information will be available upon further review of the Province of Ontario regulations.
Please stay home and help us bring down the spread of COVID-19 in our community.
Le décret de confinement renforcé ferme certaines installations récréatives extérieures
Pour se conformer aux restrictions accrues en vertu décret de confinement de la province élargi, la Ville d’Ottawa a fermé certaines installations récréatives, notamment :
- Terrains de sports publics – y compris les installations récréatives
- Terrains de balle
- Terrains de basketball, de tennis léger et terrains de basket-ball
- Planchodromes
- Parcs pour BMX et autres vélos
Les fermetures sont entrées en vigueur à 12 h 01 le samedi 17 avril 2021.
La médecin chef en santé publique d’Ottawa, la Dre Vera Etches, a émis un ordre en vertu de la Loi sur la protection et la promotion de la santé (LPPS), d’exiger le port de masques à l’intérieur de cinq mètres de l’équipement d’aire de jeux, qui reste ouvert en vertu des restrictions accrues de la province ordonnant de rester à domicile. Ces mesures comprennent :
- les structures de jeu;
- les balançoires;
- les glissades
- les modules grimpeurs;
- les carrés de sable.
Cette exigence de port de masques ne s’applique pas à une personne âgée de moins de deux (2) ans, ou à un enfant âgé de moins de cinq (5) ans chronologiquement ou par développement, qui refuse de porter un masque et ne peut être persuadée de le faire par son aidant. L’exigence de port de masques prend effet à 12 h 01 le mercredi 21 avril 2021.
La marche, la course et le vélo sont autorisés pour traverser les parcs
Bien que les installations extérieures soient fermées, vous êtes autorisé à marcher, à courir et à faire du vélo pour traverser les parcs. Vous devez vous tenir à deux mètres des autres dans les parcs, à moins qu’ils ne soient membres de votre foyer.
Les bancs et les parcs pour chiens sans laisse peuvent encore être utilisés tant que les gens maintiennent une distance de deux mètres.
Bien que les règlements administratifs et les services de réglementation exercent un pouvoir discrétionnaire en matière d’application de la loi, Santé publique Ottawa (SPO) rappelle aux parents et aux tuteurs de veiller à ce que les enfants sur les terrains de jeux, les balançoires et les glissades portent des masques et maintiennent une distance physique. Ces règlements ont été mis en place pour appuyer les restrictions provinciales actuelles et pour aider à réduire l’afflux actuel de COVID-19 dans notre collectivité.
Les restrictions provinciales renforcées interdisent également toute réunion sociale en plein air avec des personnes à l’extérieur de votre foyer. La seule exception est pour ceux qui vivent seuls, qui ne peuvent rejoindre qu’un seul ménage.
De plus amples renseignements seront disponibles après un examen plus approfondi des règlements de la province de l’Ontario.
Restez à la maison et aidez-nous à réduire la propagation de COVID-19 dans notre collectivité.