09 Oct New provincial restrictions impact some City recreation and arts activities
With the announcement of new provincial restrictions to slow the spread of COVID-19, the City has announced the closure of fitness centres including cardio and weight rooms, the suspension of fitness classes and aquafitness, and the closure of interactive exhibits at City museums and art galleries. Team sports using City facilities will be limited to training and drills, with no scrimmages or competitive play permitted. These restrictions take effect tomorrow and will remain for the next 28 days.
The impacted activities include:
- Weight and cardio rooms
- Fitness classes (including aquafitness and dance classes)
- Indoor team sports – such as hockey, volleyball, basketball, and indoor soccer
- Interactive exhibits at museums, galleries and cultural facilities
- Food vending service at City facilities
The new restrictions will not impact:
- Public skating and skating lessons
- Public swimming and swimming lessons
- Before-and-after school programs
The provincial regulations for wedding receptions and events already booked for the Thanksgiving long weekend will remain unchanged to allow these events to proceed as planned. Additional restrictions for these events, including reduced gathering limits of 10 people inside or 25 people outside, will come into effect as of Tuesday, October 13.
City staff will be reviewing the Provincial Order detailing the new restrictions when it is released next week and will provide further updates as required.
The City recognizes the social, physical and mental health benefits of recreation and cultural programming to the community. We hope these restrictions will reduce COVID-19 case numbers to allow affected programming to resume.
Registration for the fall recreation and arts programs, which was postponed last week, is officially cancelled. The City is placing its attention to developing winter recreation and arts programming that is conducive to the current environment. We want to offer fun and exciting programs in the new year that help keep residents stay active, healthy and safe.
For more information on the new rules and regulations in Ottawa, visit ottawa.ca.
For more information on City programs and services, visit ottawa.ca or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401). You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.
De nouvelles restrictions provinciales ont des répercussions sur les activités récréatives et artistiques de la Ville
En raison de l’annonce de nouvelles restrictions provinciales visant à ralentir la propagation de la COVID-19, la Ville a annoncé la fermeture des centres de conditionnement, y compris les salles de musculation et d’entraînement cardiovasculaire, ainsi que la suspension des cours de conditionnement et d’aquaforme, et la fermeture des expositions interactives dans les musées et les galeries d’art de la Ville. Les sports d’équipe utilisant les installations de la Ville se limiteront à l’entraînement et aux exercices, sans jeux de mêlée ni jeux de compétition autorisés. Ces restrictions seront en vigueur dès demain et le resteront pendant 28 jours.
Les nouvelles restrictions auront des répercussions sur :
- les salles de musculation et d’entraînement cardiovasculaire
- les cours de conditionnement (y compris les cours d’aquaforme et de danse)
- les activités sportives intérieures – comme le hockey, le volleyball, le basketball et le soccer intérieur
- les expositions interactives dans les musées, les galeries et les installations culturelles
- les services de vente de nourriture dans les installations de la Ville
Les nouvelles restrictions n’auront pas de répercussions sur :
- les séances de patinage public et les cours de patinage
- la baignade publique et les cours de natation
- les activités parascolaires
Les règlements provinciaux concernant les réceptions de mariage et les événements déjà réservés pour la longue fin de semaine de l’Action de grâces demeureront inchangés pour permettre à ces événements de se dérouler comme prévu. D’autres restrictions concernant ces événements, y compris la réduction des limites de rassemblement à 10 personnes à l’intérieur ou à 25 personnes à l’extérieur, entreront en vigueur le mardi 13 octobre.
Le personnel de la ville examinera l’ordonnance provinciale en détail lorsqu’elle sera publiée la semaine prochaine et fournira d’autres mises à jour au besoin.
La Ville est consciente des avantages sociaux, physiques et mentaux que procurent les programmes récréatifs et culturels à la communauté. Nous espérons toutefois que ces restrictions contribueront à la réduction du nombre de cas de COVID-19 afin de permettre la reprise des programmes touchés.
L’inscription aux programmes récréatifs et artistiques de cet automne, qui a été repoussée la semaine dernière, est désormais annulée. La Ville portera son attention à la conception d’une programmation artistique et récréative pour cet hiver, propice à l’environnement actuel. Elle tient à offrir des programmes amusants et enthousiasmants pour la nouvelle année qui permettront aux résidents de rester actifs, en santé et en sécurité.
Pour en savoir plus sur les nouvelles règles et les nouveaux règlements d’Ottawa, veuillez consulter le site ottawa.ca.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les programmes et services de la Ville, veuillez consulter ottawa.ca ou composer le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401). Vous pouvez également communiquer avec nous par le biais de Facebook, Twitter et Instagram.