26 May Ottawa Opens Emergency Cooling Centres during Heat Warning
A heat warning has been issued by Environment and Climate Change Canada for the City of Ottawa for May 26 to May 28. Heat warnings mean extra precautions need to be taken by everyone. Some of the usual ways we cool off may not be available this summer because of measures put in place to reduce the spread of the COVID-19 virus.
It will be important to think ahead and plan for ways to stay cool and keep in touch with others who may not be able to stay cool, especially during a heat warning. Ottawa Public Health has information on how to Beat the Heat this summer. Heat illnesses are preventable. Residents are encouraged to stay cool at home using tips below such as cool showers and fans or air conditioning during the heat warning.
The City of Ottawa has set up four emergency cooling centres to provide relief from the heat to residents in need. The emergency cooling centers are set up to ensure users can practice proper physical distancing and will have access to washrooms and water. Residents should bring a cloth mask with them to the cooling centres if they have one.
Emergency cooling centres will be open Tuesday, May 26 from 3 pm to 7 pm, and will operate on Wednesday, May 27 and Thursday May 28 from 11 am to 7 pm. The emergency cooling centres are located at the following City facilities:
- Ron Kolbus Lakeside Centre: 102 Greenview Avenue
- Hunt Club Riverside Park Community Centre: 3320 Paul Anka Drive
- Sandy Hill Community Centre: 250 Somerset Street East
- St-Laurent Complex: 525 Coté Street
Protect Yourself and Help Others during Hot Weather
- Drink plenty of water and avoid alcohol and caffeine
- Avoid heavy outdoor activity
- Take cool baths and showers as often as needed or soak hands and/or feet in cool water.
- Cool off in an air-conditioned space when available
- Cool off in the shade or at a park or greenspace. See ottawa.ca/parks for locations and check the guidelines for use.
- Keep your home cool by closing blinds and curtains on any windows facing the sun
- Open windows at night once the outdoor air is cooler than the indoor air; close windows in the morning before hotter air comes in
- Use fans at night to help exhaust warm indoor air and bring in cool outdoor air
- Talk to your doctor, nurse or pharmacist if you are taking medications as some can make it harder to control body temperature.
- Stay connected with people in your community who have a difficult time coping with hot weather and those who live alone. Check on them regularly.
- Masks do become more uncomfortable in hot temperatures, but they will still work to prevent the spread of Covid-19. Please visit the Ottawa Public Health website for information about masks and heat.
- Contact Telehealth Ontario by calling 1-866-797-0000 for free medical advice. If it is a medical emergency call 9-1-1 immediately.
Ottawa ouvre les centres de rafraîchissement d’urgence pendant l’avertissement de chaleur
Environnement et Changement climatique Canada a émis un avertissement de chaleur pour la ville d’Ottawa du 26 au 28 mai. Lors d’un avertissement de chaleur, tout le monde doit prendre des précautions supplémentaires. Certains des moyens habituels qui nous permettent de nous rafraîchir pourraient ne pas être disponibles cet été en raison des mesures mises en place pour réduire la propagation du virus de la COVID-19.
Il est donc important d’y penser d’avance et de prévoir des moyens de rester au frais et de rester en contact avec d’autres personnes qui pourraient ne pas être en mesure de rester au frais, en particulier lors d’un avertissement de chaleur. Santé publique Ottawa offre de l’information sur la façon de combattre la chaleur cet été. Les maladies dues à la chaleur sont évitables. On encourage les résidents à rester au frais à la maison en utilisant les conseils ci-dessous, comme des douches à l’eau fraîche et des ventilateurs ou la climatisation, pendant l’avertissement de chaleur.
La Ville d’Ottawa a mis en place quatre centres de rafraîchissement d’urgence pour soulager de la chaleur les résidents qui en ont besoin. Les centres de rafraîchissement d’urgence sont mis en place pour s’assurer que les utilisateurs peuvent maintenir la distanciation physique et avoir accès aux toilettes et à de l’eau. Les résidents devraient apporter un masque en tissu aux centres de rafraîchissement s’ils en ont un.
Les centres de rafraîchissement d’urgence seront ouverts le mardi 26 mai de 15 h à 19 h, et le mercredi 27 mai et le jeudi 28 mai de 11 h à 19 h. Les centres de rafraîchissement d’urgence sont situés dans les installations municipales suivantes :
- Centre Ron-Kolbus : 102, avenue Greenview
- Centre communautaire Hunt Club : 3320, promenade Paul-Anka
- Centre communautaire Côte-de-Sable : 250, rue Somerset Est
- Complexe St-Laurent : 525, rue Côté
Protégez-vous et aidez les autres par temps chaud
- Buvez beaucoup d’eau et évitez l’alcool et la caféine.
- Évitez les activités extérieures intenses.
- Prenez un bain ou une douche à l’eau fraîche aussi souvent que nécessaire ou faites tremper vos mains et/ou vos pieds dans de l’eau fraîche.
- Rafraîchissez-vous dans un espace climatisé si possible.
- Rafraîchissez-vous à l’ombre, dans un parc ou un espace vert. Consultez le site Ottawa.ca/parcs pour connaître les emplacements et lisez les directives d’utilisation.
- Gardez votre maison au frais en fermant les stores et les rideaux de toutes les fenêtres faisant face au soleil.
- Ouvrez les fenêtres le soir lorsque l’air extérieur est plus frais que l’air intérieur et fermez les fenêtres le matin avant que l’air chaud n’entre dans la maison.
- Utilisez des ventilateurs pendant la nuit pour évacuer l’air chaud de l’intérieur et amener l’air frais de l’extérieur.
- Si vous prenez des médicaments, parlez-en à votre médecin, à votre infirmière ou à votre pharmacien, car certains peuvent rendre plus difficile le contrôle de la température corporelle.
- Restez en contact avec les personnes de votre communauté qui ont de la difficulté lorsqu’il fait très chaud et avec celles qui vivent seules. Prenez de leurs nouvelles régulièrement.
- Les masques deviennent plus inconfortables par temps chaud, mais ils fonctionneront encore pour empêcher la propagation de la COVID-19. Veuillez visiter le site Web de Santé publique Ottawa pour obtenir de l’information sur les masques et la chaleur.
- Communiquez avec Télésanté Ontario en composant le 1-866-797-0000 pour obtenir des conseils médicaux gratuits. S’il s’agit d’une urgence médicale, composez le 9-1-1 immédiatement.