22 Feb Plan Now to Register for Spring and Summer Recreation Programs
Ottawa – The Recreation eGuide and Mon Cyberguide francophone des loisirs for spring and summer programs are now available online at ottawa.ca. Choose from a wide variety of activities for all ages, including swimming lessons, fitness classes, general-interest courses, sports and instruction in the arts.
- Registration for swimming and aquafitness classes begins online and by phone (613-580-2588) on Monday, March 4 at 9 pm and in person at City recreation facilities on Tuesday, March 5 during regular business hours.
- Registration for all other classes including summer camps begins online and by phone (613-580-2588) on Wednesday, March 6 at 9 pm and in person at City recreation facilities on Thursday, March 7 during regular business hours.
To register online or by phone you will require a client barcode and family PIN numbers. High volumes of online registrants are expected throughout the first week of registration, particularly the first evening, which could result in a longer registration experience than usual.
Residents who do not have access to the Internet are encouraged to visit City recreation centres or libraries with public Internet access. They can also visit any Client Service Centre or locations with service staff that can help with registration. Some community centres may provide printed brochures for their local activities.
For more information on City programs and services, visit ottawa.ca or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401). You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.
Planifiez dès maintenant vos inscriptions aux programmes récréatifs de printemps et d’été
Ottawa – Les guides Recreation eGuide et Mon Cyberguide francophone des loisirs pour la saison printemps-été sont maintenant en ligne à ottawa.ca. Vous pouvez choisir parmi une vaste gamme d’activités pour tous les âges, comme des cours de natation, des cours d’entraînement physique, des cours d’intérêt général, des sports et des ateliers artistiques.
- L’inscription aux cours de natation et d’aquaforme peut se faire en ligne et par téléphone (613‑580‑2588) à partir du lundi 4 mars à 21 h, et en personne aux installations récréatives de la Ville dès le mardi 5 mars pendant les heures d’ouverture normales.
- L’inscription pour tous les autres cours, y compris les camps d’été, débute en ligne et par téléphone (613‑580‑2588) à partir du mercredi 6 mars à 21 h, et en personne aux installations récréatives de la Ville dès le jeudi 7 mars pendant les heures d’ouverture normales.
Pour vous inscrire en ligne ou par téléphone, vous aurez besoin d’un code à barres de client et d’un NIP familial. Il faut s’attendre à un achalandage élevé du système d’inscription en ligne pendant la première semaine, notamment le premier soir, ce qui pourrait ralentir le processus d’inscription.
Les résidents qui n’ont pas accès à Internet sont invités à visiter l’un des centres récréatifs de la Ville ou une bibliothèque offrant un accès Internet public. Ils peuvent également se rendre dans un centre du service à la clientèle ou dans une installation où le personnel pourra les aider à s’inscrire. Certains centres communautaires offrent aussi des brochures décrivant les activités qu’ils offrent.
Pour en savoir plus sur les programmes et les services de la Ville, visitez ottawa.ca ou composez le 3‑1‑1 (ATS : 613‑580‑2401). Vous pouvez également nous suivre sur Facebook, Twitter et Instagram.