23 Apr Property maintenance services permitted to operate as of May 1
Ottawa – Property maintenance and landscaping activities which address potential health, safety and sanitation issues will be deemed essential and therefore permitted, effective May 1. This is to ensure properties remain safe and that property standards are met during the growing season.
Businesses providing these services for the operation of institutional, commercial, industrial and residential properties and buildings have thus far been permitted to operate on a limited, emergency basis only, in accordance with the provincial regulations in place due to the COVID-19 pandemic.
Landscaping and lawn care businesses that are providing services strictly for safety, security or sanitation purposes will be allowed as of May 1. These services include lawn cutting, dethatching, rolling, clearing yard and garden debris and aeration.
In accordance with provincial regulations, all other activities, such as landscaping projects commissioned for aesthetic reasons only, or that involve interlock, fences, decks, etc. will not be permitted until further notice from the Province.
Landscaping businesses and individual operations should ensure that they and their staff continue to follow the health precautions recommended by Ottawa Public Health:
- Stay home if sick
- Continue to practice physical distancing – stay two metres apart
- No more than five workers should attend the work site
- Wash hands with soap and water frequently (for at least 20 seconds)
- Clean and disinfect high-touch surfaces frequently
- Workers who have travelled outside of Canada, or have symptoms, must self-isolate in accordance with public health requirements
- Workers are encouraged to wear non-medical masks
This information is subject to change based on further developments related to COVID-19. For information about impacts of COVID-19 on City programs and services, visit Ottawa.ca.
Les activités d’entretien de biens immobiliers autorisées à partir du 1er mai
Ottawa – Les activités d’entretien de biens immobiliers et d’aménagement paysager visant à régler les problèmes potentiels de santé, de sécurité et d’hygiène seront jugées essentielles et, par conséquent, autorisées à partir du 1er mai. Cette mesure vise à garantir que les propriétés restent sûres et que les normes foncières sont respectées pendant la saison de croissance.
Les entreprises qui proposent ces services pour les propriétés et les bâtiments institutionnels, commerciaux, industriels et résidentiels ont pu jusqu’à présent exercer leurs activités de manière limitée et en cas d’urgence seulement, conformément aux règlements provinciaux invoqués dans le cadre de l’intervention face à la pandémie de COVID-19.
Les entreprises d’aménagement paysager et d’entretien des pelouses qui fournissent des services strictement à des fins de sûreté, de sécurité ou d’assainissement seront autorisées à partir du 1er mai. Ces services comprennent la tonte de la pelouse, le déchaumage, le roulage, le nettoyage des débris de la cour et du jardin, et l’aération.
Conformément à la réglementation provinciale, toutes les autres activités, telles que les projets d’aménagement paysager destinés à l’embellissement ou à l’esthétique uniquement, ou qui comprennent le pavé à emboîtement, les clôtures, les terrasses, etc. ne seront pas autorisées jusqu’à nouvel ordre de la part de la province.
Les entreprises d’aménagement paysager doivent s’assurer qu’elles et leur personnel continuent à suivre les précautions sanitaires recommandées par Santé publique Ottawa:
- Les employés doivent rester chez eux s’ils sont malades;
- Les employés doivent continuer de pratiquer la distanciation sociale – maintien d’une distance de 2 mètres entre chaque personne;
- Il ne peut y avoir plus de cinq employés sur chaque chantier;
- Les employés doivent se laver souvent les mains à l’eau et au savon (pendant au moins 20 secondes);
- Les surfaces à forte sollicitation doivent être nettoyées et désinfectées fréquemment;
- Les travailleurs qui ont voyagé à l’extérieur du Canada ou qui présentent des symptômes doivent s’isoler conformément aux exigences de santé publique;
- Les employés sont encouragés à porter des masques non médicaux.
Ces informations sont susceptibles d’être modifiées en fonction de l’évolution de la crise de la COVID-19. Pour obtenir plus de renseignements sur les répercussions de la COVID-19 sur les programmes et services de la Ville, veuillez consulter Ottawa.ca.