Provide your feedback on the six ward boundary options

21 Aug Provide your feedback on the six ward boundary options

The City is seeking public feedback on six options for re-aligning Ottawa’s wards through an online survey at ottawa.ca/wardboundary from August 19 to September 25 and through virtual public consultation sessions scheduled from September 10 to September 23.

Since the last major review in 2005, Ottawa’s population has grown significantly – especially in suburban wards. This has resulted in substantial population imbalances between wards that affect fair and equal representation for voters and their communities.

As a result, City Council directed staff in June 2019 to retain an independent consultant to conduct a comprehensive, impartial, and unbiased review and establish ward boundaries that could be used in at least three municipal elections in 2022, 2026 and 2030, and possibly a fourth election in 2034.

The consultant team of Beate Bowron Etcetera Inc., in association with The Davidson Group and Hemson Consulting Ltd., has developed six options for a new ward boundary model – which are available online at ottawa.ca/wardboundary. Here are brief highlights of the options:

• Option 1 increases the number of wards to 25, with 13 urban wards, nine suburban wards and three rural wards.
• Option 2 increases the number of wards to 24, with 12 urban wards, nine suburban wards and three rural wards.
• Option 3 maintains the current number of wards, 23, and includes 11 urban wards, nine suburban wards and three rural wards.
• Option 4 also maintains the number of wards at 23. It also includes 11 urban wards, nine suburban wards and three rural wards. The boundaries for each ward are different than those in option three.
• Option 5 reduces the number of wards to 17, with nine urban wards, six suburban wards and two rural wards.
• Option 6 increases the number of wards to 24, with 12 urban wards, nine suburban wards and three rural wards. It minimizes ward boundary changes.

This is the second round of consultations. Round 1 took place in March 2020 with an online survey and public consultations to get input on the existing ward boundaries. The consultant team’s Options Report was considered by Council on July 15, 2020. The final report with recommendations for new ward boundaries is scheduled to be considered by the Finance and Economic Development Committee and Council in December 2020.

How to give your feedback on the six ward boundary options

Online survey and virtual consultation sessions

Give your feedback online at ottawa.ca/wardboundary or register to take part in one of the upcoming virtual consultation sessions on Zoom. Following registration at ottawa.ca/wardboundary, you will receive an email with a passcode and login information. Three of the sessions will invite comments from participants all over the city, while another three sessions will focus on the urban, suburban and rural parts of the city.

• Thursday, September 10, 2020, 7 to 9 pm (city-wide focus)
• Saturday, September 12, 2020, 10 am to noon (city-wide focus)
• Monday, September 14, 2020, 7 to 9 pm (suburban focus)
• Saturday, September 19, 2020, 10 am to noon (city-wide focus)
• Tuesday, September 22, 2020, 7 to 9 pm (rural focus)
• Wednesday, September 23, 2020, 7 to 9 pm (urban focus)

Simultaneous interpretation in both official languages will be available at the three city-wide sessions.

You can get more information on the Ottawa Ward Boundary Review 2020 at ottawa.ca/wardboundary or by calling 3-1-1 (TTY: 613-580-2401). Inquiries and comments can also be sent to wardboundary@ottawa.ca. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.

Donnez-nous votre avis sur les six options proposées de limites de quartiers

Ottawa – La Ville d’Ottawa demande aux résidents de lui faire part de leurs commentaires sur les six options proposées pour la reconfiguration des quartiers d’Ottawa en répondant à un sondage en ligne sur ottawa.ca/limitesdequartiers, du 19 août au 25 septembre 2020, et en participant à des consultations publiques virtuelles, qui se dérouleront du 10 au 23 septembre 2020.

Depuis le dernier examen important réalisé en 2005, la population d’Ottawa a augmenté considérablement, notamment dans les quartiers suburbains. Une situation qui a engendré d’importants déséquilibres démographiques entre les quartiers et a pour conséquence de nuire à la représentation juste et équitable des électeurs et de leurs communautés.

Par conséquent, en juin 2019, le Conseil municipal a demandé au personnel de la Ville d’embaucher une équipe de consultants indépendants pour mener un examen complet, objectif et impartial afin de déterminer des limites de quartiers qui pourraient être utilisées au minimum pour trois élections municipales en 2022, 2026 et 2030, et possiblement pour une quatrième élection en 2034.

La firme d’experts-conseils Beate Bowron Etcetera Inc., associée au Davidson Group et à Hemson Consulting Ltd., a élaboré six options pour la reconfiguration des quartiers, qui peuvent être consultées en ligne à ottawa.ca/limitesdequartiers. En voici les faits saillants :

• Option 1 – le nombre de quartiers augmente à 25, à savoir treize quartiers urbains, neuf quartiers suburbains et trois quartiers ruraux.
• Option 2 – le nombre de quartiers augmente à 24, à savoir douze quartiers urbains, neuf quartiers suburbains et trois quartiers ruraux.
• Option 3 – le nombre de quartiers demeure à 23, à savoir onze quartiers urbains, neuf quartiers suburbains et trois quartiers ruraux.
• Option 4 – le nombre de quartiers demeure également à 23, et l’option comporte également onze quartiers urbains, neuf quartiers suburbains et trois quartiers ruraux. Toutefois, les limites de chaque quartier sont différentes de celles de l’option trois.
• Option 5 – le nombre de quartiers diminue à 17, à savoir neuf quartiers urbains, six quartiers suburbains et deux quartiers ruraux.
• Option 6 – le nombre de quartiers augmente à 24, à savoir douze quartiers urbains, neuf quartiers suburbains et trois quartiers ruraux. Dans cette option, les changements aux limites des quartiers sont minimes.

Il s’agit d’une deuxième ronde de consultations. La première s’est déroulée en mars 2020 et a consisté en un sondage en ligne et des consultations publiques afin de recueillir des commentaires sur les limites actuelles des quartiers. Le rapport de l’équipe de consultants sur les options proposées a été étudié par le Conseil le 15 juillet 2020. Le rapport final, qui recommandera de nouvelles limites de quartiers, sera étudié par le Comité des finances et du développement économique et le Conseil municipal en décembre 2020.

Comment faire part de vos commentaires sur les six options proposées de limites de quartiers :

Sondage en ligne et consultations virtuelles

Faites vos commentaires en ligne en vous rendant à ottawa.ca/limitesdequartiers ou inscrivez-vous pour participer à l’une des séances de consultation virtuelle prévues sur Zoom. À la suite de votre inscription à ottawa.ca/limitesdequartiers, vous recevrez un courriel contenant un code d’accès et les modalités pour se connecter. Trois séances serviront à recueillir les commentaires de participants provenant de tous les quartiers de la ville, tandis que trois autres porteront plus précisément sur les secteurs urbains, suburbains et ruraux de la ville.

• Le jeudi 10 septembre 2020, de 19 h à 21 h (séance axée sur l’ensemble de la ville)
• Le samedi 12 septembre 2020, de 10 h à midi (séance axée sur l’ensemble de la ville)
• Le lundi 14 septembre 2020, de 19 h à 21 h (séance axée sur les secteurs suburbains)
• Le samedi 19 septembre 2020, de 10 h à midi (séance axée sur l’ensemble de la ville)
• Le mardi 22 septembre 2020, de 19 h à 21 h (séance axée sur les secteurs ruraux)
• Le mercredi 23 septembre 2020, de 19 h à 21 h (séance axée sur les secteurs urbains)

Des services d’interprétation simultanée dans les deux langues officielles seront fournis au cours des trois séances axées sur l’ensemble de la ville.

Pour obtenir d’autres renseignements sur l’Examen des limites des quartiers 2020, rendez-vous à ottawa.ca/limitesdequartiers ou composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401). Les demandes de renseignements et les commentaires peuvent également être envoyés à limitesquartiers@ottawa.ca. Vous pouvez aussi nous suivre sur Facebook, Twitter et Instagram.