09 Apr River Ward Community Update – April 9, 2020
Dear River Ward Friends and Neighbours,
I hope all are well and staying safe. For those of you who are working in essential services, such as health care, first responders, infrastructure, delivery-service or grocery/pharmacy retail, our thanks go out to you for helping maintain our safety and well-being at this time. We applaud you for your service.
Unfortunately, due to the ongoing COVID-19 emergency, my April 11 Family Breakfast in Carlington and the April 18 Earth Day Celebration have been cancelled. Both are currently being rescheduled for this autumn.
With spring weather now upon us, many will be tempted to go out and play in our public parks and playgrounds. Please note that all City playgrounds and sports fields are closed until further notice. Residents are allowed to walk through a city park to get to their destination while respecting the physical distancing guidelines. Let me be clear, going outside is critical to your mental and physical health. Please go out for walks, jogs, bike rides and practice physical distancing (at least 2m).
Ottawa Bylaw is enforcing the need for physical distancing. They have the authority to issue citations in public and private settings. The fine is $880. If you are aware of an individual breaching the federal quarantine order, you are advised to call the Ottawa Police Service at 613-236-1222, ext. 7502. The sooner everyone follows the physical distancing guidelines, the sooner we will put this crisis behind us.
In regards to community supports during this pandemic, if you are aware of needs that are outstanding, please contact my office at 613-580-2486. While we are working remotely, my team and I are still working every day.
Whether you traditionally celebrate Easter, Passover or Ramadan, I hope that you can find new ways to celebrate using technology this month. It is extremely important that we practice safe physical distancing.
I wish you all the best. Stay safe, stay well.
Sincerely,
Riley
Riley Brockington
City Councillor, River Ward
Riley.Brockington@Ottawa.ca
613-580-2486
City Council Updates
At the Council meeting of Wednesday, April 8, 2020, a number of presentations were provided to City Council. First we received two updates on the City’s efforts in regards to COVID-19, from the City Manager and Ottawa Public Health.
We also received the Confederation Line Update – RTG Performance Plan.
Information on current and past city council meetings can be found on the City’s website as well at www.Ottawa.ca.
The Fight Against Covid-19
The Ottawa Public Health website is your best local resource for current information on the spread of Covid-19 and how our city is combating this health crisis. For more information from Ottawa Public Health, visit their website at www.OttawaPublicHealth.ca/Coronavirus.
Other additional website resources for COVID-19 Information are:
City of Ottawa – Covid-19 Relief
www.RileyBrockington.ca
www.covid-19.ontario.ca
www.covid-19.ontario.ca/self-assessment
www.Canada.ca
DEVELOPMENT AND INFRASTRUCTURE UPDATES
Canoe Bay (3071 Riverside Drive) Update
I continue to keep in touch with Canoe Bay senior management and hosted a tele-conference on March 30 to discuss their upcoming construction plans. They intend to begin construction this summer on their main structure and the townhomes. The sales centre should be completed in June. Before construction begins, a FAQ bulletin will be circulated to abutting residents.
Travelodge Construction (1354-1376 Carling Avenue) Update
I also hosted a conference call with the Travelodge construction team on March 31 to discuss their construction project. They intend to break ground in late June at this time which will start on the east side of the property. This includes the construction of a 20-storey and a 8-storey building. Any foundation inspections for residents that immediately abut the property will be done in advance of construction with a notice being delivered to each household. Access to Meath and Archibald via Thames will be closed when construction begins.
Hog’s Back Bridges Update
Construction is continuing on both the swing bridge and fixed bridge on Hog’s Back Road. The NCC announced that the swing bridge repair would need an extended timeline of approximately three months to complete the repairs. The swing bridge is on pace to be completed on August 28, 2020 opening up to vehicular access to Colonel By Drive from Prince of Wales Drive.
With respect to the fixed bridge repair and construction, it will be moving forward as of May 1 with a road closure anticipated to begin on May 12. There will be no access to Colonel By Drive from either approach beginning on May 12. I did request that given the current state of emergency the timelines for the closure be advanced to begin the fixed bridge construction earlier, however Parks Canada continues to work under the bridge deck and on the piers that need to be completed prior to bridge construction on the bridge deck/road level. This project is expected to be completed in December 2020 (the original completion date).
Riverside Drive Construction Update
The paving project on Riverside Drive between Hunt Club Road and Walkley Road will be proceeding this summer.
Construction work will take place during the day, at night, and on some weekends to expedite the project timelines. The work will include a full road removal to base granular and road reconstruction, curb repairs and iron works between Walkley to Uplands. The rest of the work from Uplands to Hunt Club will be a shave and pave of the road surface. Construction is expected to be completed in September. City investment for this project is approximately $7 million.
McCarthy Road Curve
This summer, the City of Ottawa is planning to install a higher curb along the McCarthy Road curve between Southmore and Plante. The curb installation will reduce the frequency of cars that mount the curve and end up on the sidewalk or abutting woods. This will increase the safety for any pedestrians that walk along the side of the roadway. I will be getting further details and information on the project timelines on my annual Infrastructure meeting in early May. Ultimately, drivers needs to slow down at along this curve. I have been working on various options to improve safety at this location for a number of years. In 2019, a special skid-reducing asphalt was paved on this curve.
Prince of Wales Drive between Kochar and Kochar
In addition to McCarthy Road, this summer, the City of Ottawa will also be implementing new skid-reducing asphalt along Prince of Wales Drive at the curve north of the Kochar/Normandy intersection. The skid reducing asphalt will help prevent cars from leaving the roadway.
Alexander Community Centre
Do you use the Alexander Community Centre? Why or Why not? The City is conducting a Feasibility Study for the centre, located at 960 Silver St in Carlington. The structure is over 50 yrs old and needs renovations. Join the discussion today at https://engage.ottawa.ca/alexander-community-centre
Can I / a group of people (e.g., my family) clean a park, roadway, our property during this time?
Due to the current COVID-19 situation no clean ups should be undertaken off your property. Residents have been advised to stay home and limit all non-essential activities outside of your home and property. Please understand this is a difficult decision as in all other situations the City of Ottawa greatly appreciates the support from the community in these clean ups. Please remember that all parks are closed, and only walk-throughs are permitted while respecting physical distancing.
If you or your household wish to initiate a clean-up activity in your own property, please take into consideration the following related guidelines and legislative and enforcement measures.
Please undertake the following precautions when cleaning:
- Remain on your property.
- Do not invite others outside of your household to participate
- Wear protective material on your hands such as gloves
- Use a picker if available to avoid using hands
- Collect litter into plastic bags and tie up when filled
- Put filled litter bags into your household waste on collection day
- Do not touch your face at any time during cleaning
- Wash your hands immediately following cleaning
- Never touch a discarded needle with your hands. Follow safe pickup procedures, or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) for assistance
We thank you for your interest in keeping our community clean, green and litter-free. Continue to stay healthy.
For more information about COVID-19, please visit OttawaPublicHealth.ca/Coronavirus
One-Stop Portal for Isolated Seniors, Disabled Persons and others who are Struggling
The City is working with the Champlain Community Support Network to join their new regional COVID-19 response site/portal as a one-stop information portal for isolated seniors, people with disabilities and others who are struggling through this crisis. The site will be available in both English and French and will support access to:
• Grocery and pharmacy delivery
• Transportation to essential medical appointments
• Telephone safety checks
• Meals on Wheels
The site has direct links to important Ottawa Public Health and City of Ottawa information. I will be sure to share this information with the River Ward Community when it is available on my website at RileyBrockington.ca.
Financial Supports to Individuals and Families
All levels of government have taken direct and immediate action to support low-income households directly impacted by the COVID-19 crisis. A significant number of income and wage support programs have been introduced by both the federal and provincial governments since Tuesday, March 17 to support those that have faced either a reduced or a total loss of employment earnings. The Provincial Ontario Works changes have been implemented immediately through the local Employment and Social Service offices. Most federal programs will be up and running by mid-April. Individuals requiring financial assistance should contact 3-1-1, and push 4 for social assistance.
For the full list of programs and a copy of the document with all links intact, visit https://rileybrockington.ca/addressing-community-needs-update/
Additional information and links to these programs are also available at canada.ca
Bulletin communautaire du quartier Rivière
Chers voisins et amis du quartier Rivière,
J’espère que vous allez tous bien et que vous êtes prudents. Nous remercions ceux d’entre vous qui travaillent dans le domaine des services essentiels (soins de santé, première intervention, infrastructure, livraison, épiceries, pharmacies, etc.) de votre contribution au maintien de notre sécurité et de notre bien-être actuels. Nous vous saluons pour votre service.
Malheureusement, en raison de la pandémie de la COVID-19 en cours, mon déjeuner familial du 11 avril à Carlington et la célébration du Jour de la Terre le 18 avril n’auront pas lieu. Pour l’instant, ils ont été reportés à cet automne.
Maintenant que le printemps est à nos portes, beaucoup seront tentés de sortir de chez eux et d’aller jouer dans nos parcs et nos terrains de jeux publics. Veuillez toutefois noter que tous les terrains de jeux et terrains de sport de la Ville sont fermés jusqu’à nouvel ordre. Les résidents sont autorisés à traverser un parc municipal pour se rendre à leur destination tout en respectant les lignes directrices sur la distanciation physique. Soyons clairs : il est essentiel, pour votre santé mentale et physique, d’aller à l’extérieur. Sortez faire une marche, un jogging ou vous promener à vélo, tout en pratiquant la distanciation physique (au moins deux mètres).
Les Services des règlements municipaux font appliquer les lignes directrices entourant la distanciation physique. Ils détiennent le pouvoir de donner des contraventions, tant dans les lieux publics que privés. L’amende s’élève à 880 $. Si vous avez connaissance d’une personne qui enfreint l’ordonnance de quarantaine du gouvernement fédéral, je vous invite à communiquer avec le Service de police d’Ottawa au 6132361222, poste 7502. Plus vite tout le monde suivra les directives de distanciation physique, plus tôt cette crise sera derrière nous.
En ce qui concerne les services de soutien communautaires offerts pendant cette pandémie, si vous êtes au courant de besoins qui subsistent, veuillez communiquer avec mon bureau au 6135802486. Bien que nous le fassions à distance, mon équipe et moi travaillons encore tous les jours.
Que vous ayez l’habitude de fêter Pâques, la Pâque juive ou le ramadan, j’espère que vous trouverez de nouvelles façons de célébrer à l’aide de la technologie ce mois-ci. Il est extrêmement important que nous pratiquions une distanciation physique sécuritaire.
Je vous souhaite ce qu’il y a de mieux. Prenez soin de vous.
Cordialement,
Riley
Riley Brockington
City Councillor, River Ward
Riley.Brockington@Ottawa.ca
613-580-2486
Dernières nouvelles du Conseil municipal
Lors de la réunion du Conseil municipal du mercredi 8 avril 2020, un certain nombre d’exposés ont été présentés. Nous avons d’abord reçu deux mises à jour sur les efforts de la Ville en ce qui concerne la COVID-19, qui ont été présentées par le directeur municipal et par Santé publique Ottawa.
Nous avons également reçu le Compte rendu sur la Ligne de la Confédération : Groupe de transport Rideau – Plan d’évaluation du rendement du réseau.
Vous trouverez des renseignements sur les réunions actuelles et antérieures du Conseil sur le site Web de la Ville, ainsi qu’à l’adresse www.Ottawa.ca.
La lutte contre la COVID-19
Le site Web de Santé publique Ottawa est votre meilleure ressource locale pour obtenir des renseignements à jour sur la propagation de la COVID-19, et sur la façon dont notre ville lutte contre cette crise sanitaire. Pour obtenir de plus amples renseignements de Santé publique Ottawa, consultez son site Web à l’adresse www.santepubliqueottawa.ca/coronavirus.
Voici les sites Web d’autres ressources où vous pourrez trouver des renseignements sur la COVID-19 :
Ville d’Ottawa — Mesures d’aide liées à la COVID-19
www.RileyBrockington.ca
www.covid-19.ontario.ca/fr
www.covid-19.ontario.ca/autoevaluation
www.canada.ca
LE POINT SUR LES AMÉNAGEMENTS ET LES INFRASTRUCTURES
Le point sur le projet de Canoe Bay (3071, promenade Riverside)
Je continue de rester en contact avec les membres de la haute direction de Canoe Bay, et j’ai organisé une téléconférence le 30 mars afin de discuter des plans de construction à venir. Ils ont l’intention de commencer cet été la construction de la structure principale et des maisons en rangée. Le centre de vente devrait être terminé en juin. Avant le début de la construction, une foire aux questions sera distribuée aux résidents concernés.
Le point sur le projet de construction de Travelodge (1354 et 1376, avenue Carling)
J’ai également organisé le 31 mars une conférence téléphonique avec l’équipe de construction de Travelodge afin de discuter de son projet de construction. Travelodge a l’intention d’entamer les travaux à la fin de juin et de commencer sur le côté est de la propriété, notamment la construction d’un immeuble de 20 étages et d’un autre de 8 étages. Les inspections des fondations des maisons des résidents qui jouxtent la propriété seront effectuées avant la construction et un avis sera remis à chaque ménage. L’accès aux rues Meath et Archibald en passant par l’avenue Thames sera fermé lorsque les travaux commenceront.
Le point sur les ponts du chemin Hog’s Back
Les travaux de construction se poursuivent sur le pont tournant et sur le pont fixe du chemin Hog’s Back. La Commission de la capitale nationale a annoncé que la réparation du pont tournant prendrait environ trois mois de plus. Les travaux sur le pont tournant devraient être terminés le 28 août 2020, permettant aux véhicules d’avoir accès à la promenade Colonel By à partir de la promenade Prince of Wales.
Les travaux de réparation et de construction du pont fixe commenceront le 1er mai, et la route sera fermée à partir du 12 mai. À compter du 12 mai, il n’y aura aucun accès à la promenade Colonel By, quelle que soit l’approche choisie. Compte tenu de l’état d’urgence actuel, j’ai demandé que le calendrier de fermeture soit devancé pour que la construction du pont fixe commence plus tôt, mais Parcs Canada continue de travailler sous le tablier du pont et sur les piliers, travaux qui doivent être terminés avant la construction du pont (tablier du pont et route). Ce projet devrait être terminé en décembre 2020 (date de fin initiale).
Le point sur la réfection de la promenade Riverside
Les travaux de pavage sur la promenade Riverside, entre le chemin Hunt Club et le chemin Walkley, seront réalisés cet été.
Les travaux de construction auront lieu durant le jour et la nuit et durant certaines fins de semaine pour accélérer la réalisation du projet. Ils comprendront le retrait complet du revêtement jusqu’à la fondation de matériaux granuleux et la reconstruction de la chaussée, ainsi que la réfection des bordures et l’ajustement des structures de fer entre le chemin Walkley et la promenade Uplands. Le reste des travaux, de la promenade Uplands au chemin Hunt Club, se limitera au grattage et au pavage. Le tout devrait être terminé en septembre. La Ville investit environ 7 millions de dollars dans le projet.
Courbe du chemin McCarthy
Cet été, la Ville d’Ottawa prévoit installer une bordure plus haute le long de la courbe du chemin McCarthy entre les promenades Southmore et Plante. L’installation de la bordure permettra de diminuer le nombre de fois où les voitures, qui montent la courbe, se retrouvent sur le trottoir ou dans les bois environnants. Cela améliorera la sécurité des piétons qui marchent le long de la route. J’obtiendrai plus de détails et de renseignements sur les échéanciers du projet lors de la réunion annuelle sur l’infrastructure prévue au début du mois de mai. En définitive, les conducteurs doivent ralentir le long de cette courbe. Depuis un certain nombre d’années, je travaille à l’élaboration de diverses options en vue d’améliorer la sécurité à cet endroit. En 2019, de l’asphalte spécial, qui diminue le dérapage, a été utilisé pour paver cette courbe.
Promenade Prince of Wale, entre la promenade Kochar et le croissant Normandy
En plus d’effectuer des travaux d’asphaltage sur le chemin McCarthy, la Ville d’Ottawa posera cet été un nouvel asphalte, qui diminue le dérapage, sur la promenade Prince of Wales, dans la courbe au nord de l’intersection de la promenade Kochar et du croissant Normandy. L’asphalte spécial qui contribue à diminuer le dérapage permettra d’éviter que des véhicules effectuent des sorties de route.
Centre communautaire Alexander
Utilisez-vous les services offerts au Centre communautaire Alexander? Veuillez expliquer votre réponse. La Ville effectue une étude de faisabilité du Centre, situé au 960, rue Silver à Carlington. La structure date de plus de 50 ans et a besoin de rénovations. Participez à la discussion aujourd’hui à l’adresse https://participons.ottawa.ca/centre-communautaire-Alexander.
Puis-je, seul ou en groupe (p. ex. avec ma famille), nettoyer un parc, une route ou notre propriété durant cette période?
En raison de la pandémie actuelle de la COVID-19, vous ne pouvez pas vous adonner à des travaux de nettoyage hors des limites de votre propriété. Nous recommandons aux résidents de rester à la maison et de restreindre toutes les activités non essentielles à l’extérieur de leur maison et des limites de leur propriété. Vous comprendrez que cette décision a été difficile à prendre pour la Ville d’Ottawa qui, en temps normal, est toujours très reconnaissante de toute l’aide que les membres de la collectivité peuvent lui apporter dans le cadre de ces travaux de nettoyage. N’oubliez pas que tous les parcs sont fermés et que les résidents ne sont autorisés qu’à les traverser tout en respectant les mesures d’éloignement physique exigées.
Si vous-mêmes ou des membres de votre foyer souhaitez entreprendre des travaux de nettoyage sur votre propre propriété, veuillez respecter les directives et les mesures connexes suivantes qui sont prescrites par la loi.
Veuillez prendre les précautions suivantes au moment de faire des travaux de nettoyage :
• Restez sur votre propriété.
• N’invitez pas d’autres personnes en dehors des membres de votre foyer à participer à l’activité de nettoyage.
• Protégez vos mains au moyen d’équipements de protection, notamment des gants.
• Utilisez une pince ramasse-débris si vous le pouvez pour éviter de toucher aux ordures avec les mains.
• Jetez les ordures dans des sacs en plastique que vous attacherez lorsqu’ils seront remplis.
• Déposez les sacs à ordures remplis avec vos autres déchets ménagers le jour de la collecte.
• Ne touchez jamais à votre visage pendant le nettoyage.
• Lavez-vous les mains immédiatement après le nettoyage.
• Ne touchez jamais aux seringues jetées que vous pourriez trouver avec les mains. Suivez les consignes de manipulation sans danger pour les ramasser, composez le 311 (ATS : 6135802401) pour obtenir de l’aide.
Nous vous remercions de votre intérêt à garder votre collectivité propre, verte et sans déchets Continuez de prendre soin de vous.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur la COVID-19, veuillez visiter le site santepubliqueottawa.ca/coronavirus
Guichet unique pour les personnes âgées isolées, les personnes handicapées et les autres personnes en difficulté
La Ville collabore avec le Réseau de soutien communautaire de Champlain pour se joindre à son nouveau site d’intervention, ou portail, régional sur la COVID-19 en tant que guichet d’information unique pour les personnes âgées isolées, les personnes handicapées et les autres personnes qui luttent durant cette crise. Le site est offert en anglais et en français et permet d’offrir les services suivants :
• livraison de commandes d’épicerie et de pharmacie
• transport à des rendez-vous médicaux essentiels
• vérification de l’état de santé physique et mentale par téléphone
• repas à domicile avec la Popote roulante.
Le site comporte des liens directs vers des renseignements importants de Santé publique d’Ottawa et de la Ville d’Ottawa. Je m’assurerai de communiquer ces renseignements aux membres de la collectivité du quartier Rivière lorsqu’ils seront disponibles sur mon site Web à RileyBrockington.ca.
Soutien financier aux personnes et aux familles
Tous les ordres de gouvernement ont pris des mesures directes et immédiates pour soutenir les ménages à faible revenu directement touchés par la crise de la COVID-19. Plusieurs programmes de soutien du revenu et des salaires ont été introduits par les gouvernements fédéral et provinciaux depuis le 17 mars 2020 pour soutenir ceux et celles qui ont subi une réduction ou une perte totale de leurs revenus d’emploi. Les changements apportés au programme provincial Ontario au travail ont immédiatement été mis en œuvre par les bureaux locaux des Services sociaux et d’emploi. La plupart des programmes fédéraux seront en place d’ici la mi-avril 2020. Les personnes qui ont besoin d’une aide financière doivent composer le 3-1-1 et choisir l’option 4 pour l’assistance sociale.
Pour la liste complète des programmes et une copie du document avec les liens, visitez la page https://rileybrockington.ca/addressing-community-needs-update/.
Des renseignements supplémentaires et des liens vers ces programmes sont également offerts sur le site canada.ca.