River Ward E-Newsletter, August 4, 2020 | Bulletin d’information électronique du quartier Rivière, 4 août 2020

River Ward E-Newsletter, August 4, 2020 | Bulletin d’information électronique du quartier Rivière, 4 août 2020

River Ward Community Update

Dear Friends and Neighbours of River Ward,

This summer has been exceptionally hot. I hope you are able to take advantage of local wading pools, splash pads, and Mooney’s Bay Beach. At the end of the e-newsletter, there is a link for exact locations.

As the City and Ottawa Public Health continue to place your health and safety at the forefront of its plans to battle COVID-19, I have continuously been working on a number of key priorities with the assistance of my colleagues and external groups to:

  • Increase awareness and supports for mental health challenges,
  • Improve wait times and test result times for the COVID assessment centre at Brewer Arena (I spoke with the CEO of the Ottawa Hospital last week),
  • By working with the Ottawa Public Library, offer additional public services in local branches
  • Advocated for the City to offer summer camps to children
  • Advanced the City’s plans to improve school zone safety come September and promote active transportation
  • Petitioned the Province, by collaborating with my colleague Coun. Kavanagh, to provide more childcare services across our province so parents can get back to work and support the economic recovery

I use your important feedback through our conversations and correspondence to stand up for you and your family. Please continue to be safe, wear your mask, respect physical distancing, and reach out to me and the River Ward team if we can assist. We are in this fight together and we will prevail.


Riley Brockington
City Councillor, River Ward

City Council Update

On July 15, 2020, the final Council meeting before the summer break was loaded with a number of key issues.
A full summary of the Council meeting can be found on my website, but I would like to share with you a few highlights.

  • The Integrity Commissioner’s report and recommendations on Coun. Chiarelli’s inappropriate behaviour with three job applicants was approved unanimously.
  • Face Masks were made mandatory for all indoor public spaces
  • A by-election was approved for Cumberland Ward, a vacancy that was created when former Coun. Blais was elected MPP in a provincial by-election.  The Cumberland by-election will be October 5.
  • The Ward Boundary Review report was received, with a sixth option added for public consideration.
  • Council approved an updated 10-year plan to address housing and homelessness
  • Council approved a spending plan to help housing providers deliver more than 550 new affordable units, with a focus on affordable housing for low- and moderate-income renters and supportive housing

School Zone Safety
I was pleased to have the unanimous support of my colleagues on July 15 for my motion on school zone safety and the promotion of active transportation to and from school. As a result of my initiative, the City of Ottawa will embark on a one-month public service campaign starting in mid-August. Street line painting in school zones (crosswalk and traffic calming messaging) will be re-prioritized to ensure all work is completed no later than August 21. An additional 10 new school crossing guards will be added to the current complement. Bylaw Services will actively enforce school zone restrictions from late August to early September 2020 to ensure public safety near our schools.

Improving Childcare Options
At the same City Council meeting, I also worked closely with my colleague Coun. Kavanagh to pressure the province to improve child care options this autumn for families affected by COVID-19 daycare restrictions. The motion asks the Province to develop a comprehensive childcare plan to address the needs of families and also to provide adequate provincial funding for licensed childcare/EarlyON programs. It directs the Government of Ontario to prioritize children as part of the overall recovery plan and develop and release a comprehensive plan to ensure a safe, full-capacity return to licensed childcare and EarlyON services this fall. These actions will assist the wellbeing of children and families and will help with the overall economic recovery of our province. We can not have an economic recovery in our province, without access to childcare. This motion was also passed unanimously.

Announcement of Federal and Provincial Funds to Assist Municipalities

On July 16, the federal government announced an investment of more than $19 billion to help provinces and territories safely restart their economies. The Safe Restart Agreement will, among other priorities, support measures to increase testing and contact tracing, support the capacity of our health care systems, and assist with the procurement of personal protective equipment to help our essential workers.

At his press conference on July 27, Premier Ford announced that the Ontario government, in partnership with the federal government, is providing up to $4 billion in urgently needed one-time assistance to Ontario’s 444 municipalities. This funding will help local governments maintain the critical services people rely on every day, including public transit, over the next six to eight months. Details on specific allocations will be provided in the coming weeks. Once the city treasurer has received specifics regarding the allocation for the City of Ottawa, she will provide City Council with a more fulsome update including the impacts on the 2020 and 2021 budgets.

Breakdown of the $3.97B for Ontario Municipalities:

  • Nearly $2-billion for “support for municipalities”
    • $777M from the Federal Government
    • $1.2B from the Ontario government
  • $2B for Transit
    • $1B from the Federal government
    • $1B from the Ontario government

Updates from the City of Ottawa and Ottawa Public Health on COVID-19

  • Masks are now Mandatory in indoor spaces
  • Continue to be COVIDWise.
  • It’s OK not to be OK. Look after your mental health.
  • Be COVIDKind while we adjust to this new normal.

We are all in this together and it is OK to not be OK. Help is available and you are encouraged to reach out to the Distress Centre of Ottawa to connect with someone at 613-238-3311.

Mandatory Masks

Residents can learn more about the Mask bylaw in 7 simple steps.  Remember that these are new rules and it will take time to educate everyone in our community. Sometimes, what looks like a violation of the by-law is just a misunderstanding. If anyone appears to be willfully contravening the by-law, residents should first consider discussing the violation with whoever is in charge of the enclosed public space. After this, if residents wish to report someone who is violating the by-law, you can call 3-1-1. The fine amount can range from $200-400.


Remember to be COVIDKind as some people are medically exempt from wearing masks or are adjusting. Masks are not required for young children, people with medical conditions and disabilities that prevent them from safely wearing a mask, and people who can’t put on or remove their mask without assistance. More information is available at ottawapublichealth.ca/masks.

COVID-19 Impact on Women, Girls and Gender-Diverse people

The City for All Women Initiative organization is conducting a survey to gather information on the experiences of women during the pandemic. The survey is anonymous. Their core focus is to collect stories and lived experiences on the gendered impact of COVID-19 from across the city. You can find their survey HERE.

Stage 3 in the City of Ottawa

Now that Ottawa has entered Stage 3 of the COVID-19 pandemic, there are many more services and activities available to residents.

The services and activities now open include:

  • Playgrounds
  • Rentals for sports fields, ball diamonds, and parks have been relaxed
  • Team sports can resume
  • The City will consider indoor rental requests in August for up to 50 people on a case-by-case basis.
  • Indoor pools are open for public and lane swimming by reservation. Book your timeslot using the new online reservation system or by calling the facility.
  • Swim Memberships have been extended
  • Modified swimming lessons began on Monday, July 20. Online registration is open
  • All licensed childcare centres can now have a cohort size of 15 (children and caregivers combined)
  • Bar and restaurants can reopen for indoor dining
  • Gyms, personal care services can open
  • Movie theatres (50 person max per facility, not including staff) can reopen

Some businesses will remain closed, however, including but not limited to: amusement parks, private karaoke bars, banquet halls, buffet services.

For more information on what is new under Stage 3, please visit my website at www.RileyBrockington.ca.

Ottawa Public Library – No Appointment Needed

As of Monday, July 27, you no longer need to book an appointment to pick up your available holds at branches offering the contactless holds pickup service. If you have already booked an appointment for July 27 or later, you can now pick up your holds anytime during opening hours.

Contactless service is currently offered at the following branches:
Main, Beaverbrook, Carlingwood, Carp, Cumberland, Greely, Greenboro, Nepean Centrepointe, North Gloucester, Ruth E. Dickinson, Stittsville, St. Laurent, Alta Vista, Blackburn Hamlet, Centennial, Elmvale Acres, and Emerald Plaza.

Customers are able to enter these branches to return borrowed items and to pick up and check out holds using the checkout machines. Face masks are required to enter the libraries.

The hours of operation of the branches open for contactless or curbside service are available under Hours and Locations on the OPL website.

In-Person Services at OPL Branches Resume August 17

I am proud to announce that in-person services will be available at most OPL branches as of August 17.  For more information and the list of locations, visit RileyBrockington.ca.
The OPL Board appointed myself and Vice-Chair Fisher to work with senior staff to develop a re-opening plan. It has been very comprehensive and detailed, placing the safety of staff and customers at the forefront of all of our decisions.

Brookfield Road MUP Completion

The existing sidewalk in front of Brookfield High School on Brookfield Road is under construction to be replaced with a new Multi-Use Pathway (MUP) from the entrance to the roundabout. This is the final link to be completed as part of the Brookfield MUP project. In addition, 30 m of the existing pathway on the south side of Hog’s Back Road at Riverside Drive will also be replaced with a new multi-use pathway. The new pathways will function as an extension to the recently constructed multi-use pathway on Brookfield Road. Work is anticipated to be completed in late August.

Hog’s Back Bridges Update

NCC Swing Bridge (Canal)
Work is progressing well after some delays. Unfortunately, a month of construction was lost, mostly due to COVID-19 related issues with procurement and workforce availability. The new opening date is October 1, 2020, which will see Hog’s Back Road re-open from Prince of Wales Drive to Colonel By Drive.

Parks Canada Stationary Bridge
The Parks Canada Stationary Bridge over the Hog’s Back Falls is still on track for completion at the end of December 2020. The bridge deck will be installed over the month of August.

I toured the construction sites of both bridges on July 23, 2020, to see the extent and complexities first hand. It is an impressive feat of engineering for both bridges.

1110 Fisher Avenue Zoning Application

I remain disappointed with City Council’s decision to approve the zoning bylaw amendment application, permitting a 9-storey, 62 unit building to be constructed where one house once stood.

I sincerely appreciate the time and commitment of many community members and neighbours who worked tirelessly on this development application and other previous applications for this property, ending this 7-year initiative. City Council, in 2015, unanimously approved a development application for the same property to permit a nine-unit, 4-storey, multi-unit development which never proceeded.

1026-1054 Hunt Club Road Phase 2 Site Plan Review

The City of Ottawa is currently reviewing the Claridge Homes site plan for the second phase of development at 1026-1054 Hunt Club Road. On June 11, I was notified that Claridge has revised their plans for a hotel and is prepared to proceed with a 77-unit, seven-storey apartment building. The approved zoning permits an apartment building in lieu of a hotel. The apartment building is one-storey shorter than the original hotel and half the originally proposed unit count.

To view the Phase 2 site plan application please visit www.Ottawa.ca/devapps and enter 1026 Hunt Club in the file search tool. Please submit any comments on the site plan to the City Planner wendy.tse@ottawa.ca.

When is Canoe Bay Starting Construction?

Many residents are wondering about the construction of the Canoe Bay development at 3071 Riverside Drive as the construction was slated to begin in August 2018. I can advise residents that at this time the plan to develop the property is still moving forward. I have been approached about some minor amendments to the site plan, however, no official application has been submitted to the City at this point. As a result, I do not believe we will see shovels in the ground in 2020. Some of the potential amendments include an amendment to the underground parking ramp, reconfiguring some units from 1 bedroom to 2 bedrooms, elimination of some of the square footage of the commercial units along Riverside Drive, and to reconfigure to residential units along the ground floor. The preliminary changes to the units will result in a net decrease of approximately 40 units to the overall development plan.

If an official site plan amendment does come forward, I will share the exact details with local residents in a future e-newsletter.

Outstanding matters still include:

  1. Registration of the Site Plan Agreement (post the Letter of Credit, pay legal fees, and pay Design Review & Inspection Fee)
  2. Building Permit Issuance (payment of Development Charges)
  3. Completion of infrastructure within what will be the ‘common elements’ of the Condo (such as private road network and related infrastructure)
  4. City inspection of the ‘common elements’
  5. Register the Condominium Agreement once the common elements are constructed and inspected
  6. Revise Site Plan if contemplated changes become reality

Committee of Adjustment Updates

1821 Prince of Wales 
The Committee of Adjustment will consider an Application for Consent to convey a portion of the property to the property owner to the south, known municipally as 1833 Prince of Wales Drive. The existing dwelling is to remain. The Owner of the property at 1833 Prince of Wales Drive wants to construct a two-storey detached dwelling.

1833 Prince of Wales 
The Committee of Adjustment will consider an Application for Minor Variances to permit reduced lot area, front yard setback and setback to the high water line of the Rideau River, to permit an increase in building height and to permit a change to the definition of a driveway for a small portion of the driveway. The proposal is to construct a two-storey detached dwelling on this newly enlarged vacant parcel of land.

Both of these matters will be considered at the committee hearing on August 5, 2020.

Anti-Racism Secretariat

In the 2020 Budget, Council committed to funding a full-time Anti-Racism Specialist position and creating an Anti-Racism Secretariat responsible for the development of the City’s first corporate Anti-Racism Strategy. The Anti-Racism Secretariat will add an anti-racism lens to City strategies and policies, align with the City Strategic Plan, and build on existing programs and strategies to address racial inequity and systemic racism.

The City has now hired its first Anti-Racism Specialist. Yusra Osman is a Black Canadian anti-racist educator, registered social worker, mental health counsellor, and researcher. I welcome Ms. Osman to the City of Ottawa and look forward to working with her.

Automated Speed Cameras in School Zones

The City of Ottawa has launched its Automated Speed Enforcement Program in school zones and speeding tickets began being issued as of July 13. The City has four cameras – two fixed and two mobile – that will rotate through eight community safety zones. Those zones are also home to 11 schools. The cameras are intended to help reduce speeding and make the roads safer for children and other vulnerable road users. For more information about the program, and for a list of camera locations, visit ottawa.ca.

As the speed cameras are all located within Community Safety Zones, the set fines portion of the ticket is doubled. For example, somebody traveling 20 km/h over the limit would receive a ticket for $180.

I have been advocating for improved road safety initiatives since I was first elected, as I want stronger protections for vulnerable road users. I testified at Queens Park in April 2017 before an all-party committee advocating for the authority to use the new technology.

Urban Forests Need Your Help

For the first time in 15 years, an ecological assessment and updated species inventories will be completed for the Carlington Woods in River Ward and the woods of Hampton Park in Kitchissippi. You can help with this important work by contributing your Carlington or Hampton flora and fauna observations to iNaturalist, inaturalist.org or eBird, ebird.org. Both sites and their apps are free. These two forests are recognized for having important ecological value, such as stormwater, urban temperature, and pollution control, yet they are experiencing multiple natural and human stresses. All of the data and information collected will help guide future stewardship actions, such as regeneration projects planned for the fall of 2020.  The Friends of Carlington Hill and the Friends of Hampton Park wish to thank the City of Ottawa for their financial support of this project through the Community Environmental Protection Grant Program

For more information or to get involved in other ways email:

Carlington Woods: FriendsofCarlingtonHill@gmail.com
Hampton Park: urbanweedeater@gmail.com

River Ward Parks: Dog Designations

Most City of Ottawa parks have a Dog Designation to identify if and how dogs are permitted within the park. These designations take into account the size of the park, the type of amenities, and the uses of the park. Parks that have not gone through a dog designation process are automatically designated as a Dog on Leash park. You can view the criteria for Dogs in Park designations on the city website.

Remember that dogs are always required to be on a leash on sidewalks, multi-use pathways, and on public property unless otherwise specified.

Dogs in Parks Designations

  • Dogs Allowed: Dogs may be off-leash*
  • Dogs on Leash: Dogs are allowed but must be on a leash at all times
  • No Dogs: Dogs are not permitted

*Dogs are never allowed within 5m of children’s’ play areas including wading pools and splash pads, regardless if a park is designated Dogs Allowed.

River Ward Parks and their Dog Designation
With the exception of the following parks, the bulk of the parks in River Ward are designated ‘Dogs Allowed‘ which permits dogs to be off-leash within the park, as long as they are under the control of their owners and stay away from any children play areas and pools. You can view a map of all city parks and their designation on the city website.

No Dogs Designation
Dogs are not allowed in these parks:

  • Bellevue Manor Park.
  • Carlington Park/Carlington Hill
  • Pauline Vanier Park
  • Mooney’s Bay Beach and Park, including the Terry Fox Athletic Centre

Mixed Designation

  • Raven Park: No Dogs east of Fieldhouse, Dogs Allowed rest of park
  • Stanstead Park: No Dogs 8am-4pm, Mon-Fri; Dogs Allowed all other times
  • Lexington Park: Dogs on Leash, 8am-5pm Mon-Fri; Dogs Allowed all other times

Next Household Hazardous Waste Depot

The second extended Household Hazardous Waste Depot will be held at the Westbrook Snow Disposal Facility (200 Westbrook Road) in Carp. The Depot will be open from Tuesday, August 18 to Saturday, August 22 between the hours of 8am to 4pm. Upon arrival, motorists (and cyclists) will be directed to the appropriate queue and asked to remain with their vehicles. This HHW depot will not be accepting electronic waste. However, electronic waste can be brought to the Trail Road Landfill Facility at no charge. Due to operating restrictions, bins, totes, gas cans, etc. will not be returned to the resident. For more information visit Ottawa.ca/HHW.

Alexander Community Centre – What You Told Us

Hundreds of community members took part in this past Spring’s community consultation and needs assessment of the Alexander Community Centre. You told the City what you like about the Centre and what you don’t like. You also provided excellent feedback on what you would like to see in a newly renovated and expanded Centre from more natural light, library services, a larger gym, weight room, yoga studio and much more.

Details of the online survey can be found here: Alexander Community Centre Survey Results.
You will find the document in the column on the right side of the webpage.

I would like to thank everyone who took the time to provide your comments. I will provide a detailed overview at the next Carlington Community Association general meeting including next steps for this project. There are no meetings planned in August.

Local Business Spotlights

Bowman’s Bar and Grill at 1170 Carling Avenue in Carlington is hosting their IPA Day on August 6, 2020 from 6-10pm in their parking lot.  Social distancing will be respected and the live music will be separate from the attendees. For more information visit https://www.bowmansbarandgrill.ca

Premier Dry Cleaners at 1020 Merivale Road is open and ready to serve you.  They clean everything from mattresses to face masks, uniforms to wedding gowns. You can contact them at 613-262-8724 or visit them online at http://premierdc.ca/.

Community Gardens Flourishing in River Ward

In the past few weeks, I have met volunteers at three of River Ward’s Community Gardens. On July 13, we officially opened the Mooney’s Bay Community Garden at the Riverside Mall property.

Then, this past weekend, I visited both the Carlington Park Community Garden and the new Maudlin Matilda McEwan Community Garden in Hunt Club at the Emmanuel Apostolic Church on McCarthy Road. Both projects are a testament to the hard work and dedication of local volunteers. It is great to see improved food security for many local families.  Have an idea for a new community garden location?  Send me a note at Riley.Brockington@Ottawa.ca.

Top left: Mooney’s Bay Community Garden grand opening photo with the Riverside Park Community Association gardening committee members and representatives from Brigil Construction (sponsor).
Bottom left:  Carlington Park Community Garden accessible planters.
Bottom right: Volunteer team at the Maudlin Matilda McEwan Community Garden.

Beat the Summer Heat!

A reminder that the City’s wading pools and splash pads continue to operate in the month of August.  For a printable version of the River Ward wading pools and their hours and links to the City’s splash pads and beaches, please visit my website.


Virtual Capital Pride Festival

This year from August 23 -30, residents can participate in the Virtual Capital Pride Festival. Even though celebrations cannot be in person this year, festival organizers are excited to bring people together online through a series of free Virtual Pride events. Learn more at CapitalPride.ca.

Stop the Presses!

A few last-minute updates that may be of interest to you.


Bulletin communautaire du quartier Rivière

Chers amis et voisins du quartier Rivière,
Nous avons un été particulièrement chaud cette année. J’espère que vous avez l’occasion de profiter des pataugeoires et des aires de jeux d’eau du quartier ainsi que de la plage de la baie Mooneys. Vous trouverez à la fin du présent bulletin un lien vous permettant d’obtenir les coordonnées de chacune de ces installations.

Dans la foulée de l’engagement de la Ville et de Santé publique Ottawa à mettre votre santé et votre sécurité à l’avant-plan de ses efforts pour lutter contre la COVID-19, j’ai travaillé sans relâche sur diverses priorités clés avec la collaboration de mes collègues et de groupes externes pour :

  • Accroître la sensibilisation et le soutien en ce qui concerne les problèmes de santé mentale;
  • Améliorer le temps d’attente et les délais d’obtention des résultats des tests au centre d’évaluation pour la COVID-19 de l’aréna Brewer (j’ai discuté avec le président-directeur général de l’Hôpital d’Ottawa la semaine dernière);
  • Offrir des services supplémentaires à la population dans les succursales locales de la Bibliothèque publique d’Ottawa, en collaboration avec cette dernière;
  • Faire pression auprès de la Ville pour qu’elle offre des camps d’été aux enfants;
  • Faire progresser les plans municipaux visant à améliorer de la sécurité dans les zones scolaires en septembre et promouvoir les modes de transport actifs;
  • Pétitionner le gouvernement provincial, en collaboration avec ma collègue, la conseillère Kavanagh, pour qu’il offre davantage de services de garde d’enfants dans toute la province, afin que les parents puissent retourner au travail et ainsi contribuer à la reprise économique.

Je tire parti des précieux commentaires que vous avez formulés au fil de nos conversations et de notre correspondance pour défendre vos intérêts et ceux de votre famille. Je vous prie de continuer de vous protéger, de porter votre masque, de respecter la distanciation physique et de nous contacter, l’équipe du quartier Rivière et moi, en cas de besoin. Nous menons ce combat ensemble et nous vaincrons.

Bien cordialement,

Riley Brockington
Conseiller municipal, quartier Rivière

Mise à jour du Conseil municipal

La réunion du Conseil municipal du 15 juillet 2020, la dernière avant les vacances d’été, portait sur de nombreuses questions importantes.
Vous trouverez un résumé plus détaillé de cette réunion sur mon site Web, mais permettez-moi de vous faire part de quelques faits saillants.

  • Le rapport et les recommandations du commissaire à l’intégrité concernant la conduite inappropriée du conseiller Chiarelli à l’égard de trois candidats à un emploi ont été approuvés à l’unanimité.
  • Le port du masque a été rendu obligatoire dans tous les espaces publics intérieurs
  • La tenue d’une élection partielle a été approuvée pour pourvoir la charge du quartier Cumberland laissée vacante par l’ancien conseiller Blais, qui a été élu député lors d’une élection partielle provinciale. L’élection partielle pour le quartier Cumberland aura lieu le 5 octobre.
  • Le Conseil a reçu le rapport de l’examen des limites de quartiers; une sixième option a été ajoutée et fera l’objet d’une consultation publique.
  • Le Conseil a approuvé une nouvelle version du Plan décennal de logement et de lutte contre l’itinérance.
  • Le Conseil a approuvé un plan de dépenses pour aider les fournisseurs de logements à offrir plus de 550 nouveaux logements abordables, plus particulièrement des logements pour les locataires à revenu faible ou moyen et des logements en milieu de soutien.

Sécurité dans les zones scolaires
J’ai été ravi que mes collègues aient adopté à l’unanimité la motion que j’ai présentée le 15 juillet sur la sécurité dans les zones scolaires et la promotion des modes de transport actifs pour se rendre à l’école et en revenir. Pour donner suite à mon initiative, la Ville d’Ottawa lancera une campagne publique d’une durée d’un mois à partir de la mi-août. La priorité des travaux de marquage de la chaussée dans les zones scolaires (passages pour piétons et messages de ralentissement de la circulation) sera réaffirmée pour faire en sorte qu’ils soient tous terminés au plus tard le 21 août. Dix nouveaux brigadiers scolaires s’ajouteront à l’effectif actuel. Les Services des règlements municipaux veilleront activement à l’application des restrictions relatives aux zones scolaires de la fin août au début de septembre 2020 afin d’assurer la sécurité du public à proximité de nos écoles.

Amélioration des options de garde d’enfants
Au cours de la même réunion du Conseil municipal, j’ai également travaillé en étroite collaboration avec ma collègue, la conseillère Kavanagh, pour faire pression sur le gouvernement provincial afin qu’il améliore les options de garde d’enfants cet automne pour les familles touchées par les restrictions liées à la COVID-19 imposées aux services de garde. Cette motion demande au gouvernement d’élaborer un plan global en matière de garde d’enfants afin de répondre aux besoins des familles et de verser un financement provincial adéquat aux programmes des centres de garde d’enfants agréés et des centres ON y va. Elle recommande au gouvernement de l’Ontario d’accorder la priorité aux enfants dans son plan de reprise global et de mettre au point puis de lancer un plan exhaustif visant à assurer une réouverture en toute sécurité et au maximum de leur capacité des centres de garde d’enfants agréés et des centres ON y va. Ces mesures favoriseront le bien-être des enfants et des familles et contribueront à la reprise économique générale de l’Ontario. Il ne peut y avoir de reprise économique dans notre province sans accès aux services de garde d’enfants. Cette motion a également été adoptée à l’unanimité.

Annonce de fonds fédéraux et provinciaux destinés à aider les municipalités

Le 16 juillet, le gouvernement fédéral a annoncé un investissement de plus de 19 milliards de dollars pour aider les provinces et territoires à relancer leur économie de façon sécuritaire. Entre autres priorités, l’accord de relance sécuritaire appuiera les mesures d’augmentation du dépistage du virus et de la recherche de contacts, la capacité de nos systèmes de soins de santé et l’approvisionnement d’équipement de protection individuelle pour aider nos travailleurs essentiels.

Lors de sa conférence de presse du 27 juillet, le premier ministre Ford a annoncé que le gouvernement de l’Ontario, en collaboration avec le gouvernement fédéral, fournirait jusqu’à 4 milliards de dollars en aide financière urgente aux 444 municipalités ontariennes. Ce financement aidera les municipalités à maintenir les services essentiels dont dépend la population, notamment le transport en commun, au cours des six à huit prochains mois. Des détails sur les attributions seront offerts dans les prochaines semaines. Lorsqu’elle aura reçu des précisions concernant l’attribution à la Ville d’Ottawa, la trésorière municipale en fera part au Conseil dans un compte rendu plus détaillé, qui fera également état des répercussions sur les budgets de 2020 et de 2021.

Ventilation du financement de 3,97 milliards de dollars pour les municipalités ontariennes : 

  • Près de 2 milliards de dollars en aide financière pour les municipalités :
    • 777 millions de dollars du gouvernement fédéral;
    • 1,2 milliard de dollars du gouvernement de l’Ontario.
  • 2 milliards de dollars pour le transport en commun :
    • 1,2 milliard de dollars du gouvernement fédéral;
    • 1 milliard de dollars du gouvernement de l’Ontario.

Le point de la Ville d’Ottawa et de Santé publique Ottawa sur la COVID-19

  • Le port du masque est désormais obligatoire dans les lieux publics intérieurs.
  • Demeurez COVIDavisé.
  • C’est normal de ne pas se sentir bien. Prenez soin de votre santé mentale.
  • Soyez COVIDagréable en cette période d’adaptation à cette nouvelle normalité.

Nous vivons cette situation tous ensemble et il est tout à fait normal de ne pas se sentir bien. De l’aide vous est offerte : nous vous encourageons à communiquer avec le Centre de détresse d’Ottawa au 613-238-3311 en cas de besoin.

Masques obligatoires

Les résidents peuvent se familiariser avec le Règlement sur le port du masque en sept étapes simples. Gardez à l’esprit qu’il s’agit de nouvelles règles et qu’il faudra un certain temps pour y sensibiliser tous les membres de notre collectivité. Parfois, ce qui semble être une infraction au règlement municipal n’est en fait qu’un simple malentendu. Si quelqu’un semble enfreindre sciemment le règlement, les résidents devraient d’abord envisager la possibilité d’en parler avec la personne responsable du lieu public fermé. Par la suite, si les résidents souhaitent signaler une personne qui enfreint le règlement, ils peuvent appeler le 3-1-1. Cette infraction est passible d’une amende allant de 200 $ à 400 $.

Soyez COVIDagréable

Soyez COVIDagréable : certaines personnes sont médicalement dispensées de porter un masque ou tentent de s’adapter. Les masques ne sont pas nécessaires pour les jeunes enfants, les personnes atteintes de troubles médicaux et celles ayant d’un handicap qui les empêchent de porter un masque en toute sécurité, et les personnes qui ne peuvent pas mettre ou enlever leur masque sans aide. De plus amples renseignements sont disponibles sur le site santepubliqueottawa/masques.

Répercussions de la COVID-19 pour les femmes, les filles et les personnes de diverses identités de genre

L’Initiative : une ville pour toutes les femmes effectue un sondage dans le but d’obtenir des renseignements sur ce que vivent les femmes durant la pandémie. Ce sondage est anonyme. Son principal objectif est de recueillir des histoires et des expériences vécues concernant les répercussions sexospécifiques de la COVID-19 à Ottawa. Vous pouvez accéder à ce sondage en cliquant ICI.

Étape 3 du déconfinement à Ottawa

Maintenant que la Ville d’Ottawa est passée à l’étape 3 du déconfinement en cette période de pandémie de COVID-19, de nombreux autres services et activités sont offerts aux résidents.

Voici un aperçu des services et des activités qui sont rétablis :

  • Les terrains de jeux;
  • Les règles concernant la location de terrains de sport, de terrains de balle et de parcs ont été assouplies;
  • Les équipes sportives peuvent reprendre leurs activités;
  • En août, la Ville examinera au cas par cas les demandes de location de salles pour un maximum de 50 personnes;
  • Les piscines intérieures sont ouvertes au public et la baignade en couloir est possible sur réservation. Vous pouvez réserver votre plage horaire à l’aide du nouveau système de réservation en ligne ou en appelant l’établissement;
  • Les abonnements aux bains ont été prolongés;
  • Des cours de natation modifiés ont commencé le lundi 20 juillet. Vous pouvez vous y inscrire en ligne;
  • Tous les centres de garde d’enfants agréés peuvent désormais accueillir une cohorte de 15 personnes (enfants et éducateurs compris);
  • Les bars et les restaurants peuvent rouvrir leurs salles à manger;
  • Les gymnases et les services de soins personnels sont autorisés à reprendre leurs activités;
  • Les salles de cinéma peuvent rouvrir (50 personnes maximum par établissement, sans compter le personnel).

Certaines entreprises resteront toutefois fermées, notamment les parcs d’attractions, les bars de karaoké privés, les salles de réception, les services de buffet.

Pour obtenir les renseignements les plus à jour en ce qui concerne l’étape 3, visitez mon site Web à l’adresse www.RileyBrockington.ca. 

Bibliothèque publique d’Ottawa – Aucun rendez-vous requis

Depuis le lundi 27 juillet, il n’est plus nécessaire de prendre rendez-vous pour récupérer vos articles disponibles aux succursales offrant le service de collecte sans contact. Si vous avez déjà pris rendez-vous pour le 27 juillet ou plus tard, vous pouvez désormais récupérer vos articles à tout moment pendant les heures d’ouverture.

À l’heure actuelle, ce service sans contact est offert aux succursales suivantes :
Bibliothèque centrale, Beaverbrook, Carlingwood, Carp, Cumberland, Greely, Greenboro, Nepean Centrepointe, North Gloucester, Ruth-E.-Dickinson, Stittsville, St-Laurent, Alta Vista, Blackburn Hamlet, Centennial, Elmvale Acres et Emerald Plaza.

Les usagers peuvent entrer dans ces succursales pour y retourner les articles empruntés et récupérer les articles réservés et enregistrer votre emprunt aux bornes de prêt automatiques. Le port du masque est obligatoire pour entrer dans les bibliothèques.

Les heures d’ouverture des succursales offrant le service sans contact ou en bordure de rue sont indiquées à la section Horaires et emplacements du site Web de la Bibliothèque publique d’Ottawa (BPO).

Services en personne de nouveau offerts dans les succursales de la Bibliothèque publique d’Ottawa dès le 17 août.

Je suis fier de vous annoncer la reprise des services en personne dans la plupart des succursales de la Bibliothèque publique d’Ottawa, dès le 17 août. Pour obtenir de plus amples renseignements et la liste des succursales concernées, veuillez consulter le site RileyBrockington.ca.

Le conseil d’administration de la BPO m’a demandé, ainsi qu’à la vice-présidente Fisher, de collaborer à l’élaboration d’un plan de réouverture avec les cadres supérieurs. Ce plan très complet et détaillé place la sécurité du personnel et des usagers au premier plan de toutes les décisions que nous prenons.

Achèvement de l’aménagement du sentier polyvalent du chemin Brookfield

Des travaux de construction sont en cours devant l’école secondaire Brookfield, sur le chemin Brookfield, en vue de remplacer le trottoir existant par un nouveau sentier polyvalent allant de l’entrée de l’école au carrefour giratoire. Il s’agit du dernier tronçon du projet de sentier polyvalent du chemin Brookfield. De plus, un tronçon de 30 m du sentier existant du côté sud du chemin Hog’s Back à la hauteur de la promenade Riverside sera remplacé par un nouveau sentier polyvalent. Ces nouveaux sentiers prolongeront le sentier polyvalent récemment construit le long du chemin Brookfield. Les travaux devraient se terminer à la fin du mois d’août.

Le point sur les ponts du chemin Hog’s Back

Pont tournant de la Commission de la capitale nationale (enjambant le canal)
Les travaux avancent bien, malgré quelques retards. Malheureusement, on a perdu un mois de construction, principalement en raison de problèmes d’approvisionnement et de disponibilité de la main-d’œuvre liés à la COVID-19. La nouvelle date d’ouverture du chemin Hog’s Back entre les promenades Prince of Wales et Colonel By est fixée au 1er octobre 2020.

Pont fixe de Parcs Canada
La construction du pont fixe de Parcs Canada enjambant la cascade de Hog’s Back devrait être achevée à la fin du mois de décembre 2020, comme prévu. Le tablier du pont sera installé au cours du mois d’août.

J’ai visité les chantiers de construction des deux ponts le 23 juillet 2020, afin de constater de mes propres yeux l’ampleur et la complexité du projet. Ces ponts sont de véritables chefs-d’œuvre d’ingénierie.

Demande de modification du Règlement de zonage visant le 1110, avenue Fisher

Je déplore toujours la décision du Conseil municipal d’approuver la demande de modification du Règlement de zonage autorisant la construction d’un immeuble de 9 étages comptant 62 logements, là où se trouvait autrefois une maison.

Je suis sincèrement reconnaissant du temps et de la détermination que de nombreux membres de la collectivité et du voisinage ont investis dans cette demande d’aménagement et dans d’autres demandes antérieures concernant cette propriété, concluant ainsi cette initiative de sept ans. En 2015, le Conseil municipal a approuvé à l’unanimité une demande d’aménagement visant la même propriété afin de permettre la construction d’un immeuble de quatre étages comptant neuf logements, projet qui n’a jamais été réalisé.

Examen du plan d’implantation de la phase 2 – 1026-1054 chemin Hunt Club

La Ville d’Ottawa procède actuellement à l’examen du plan d’implantation de Claridge Homes pour la deuxième phase du projet d’aménagement au 1026-1054, chemin Hunt Club. Le 11 juin, on m’a avisé que Claridge avait révisé son projet d’hôtel et s’apprêtait à construire un immeuble de 7 étages comptant 77 logements. En vertu du zonage approuvé pour le secteur, il est possible de construire un immeuble à logements au lieu d’un hôtel. L’immeuble à logements compte un étage de moins que l’hôtel prévu au départ et la moitié des unités d’habitation proposées initialement.

Pour voir le plan d’implantation de la phase 2, visitez le site www.Ottawa.ca/demdam et saisissez « 1026 Hunt Club » dans le moteur de recherche. Pour tout commentaire sur le plan du site, veuillez vous adresser à l’urbaniste de la Ville à wendy.tse@ottawa.ca.

Commencement des travaux de construction de Canoe Bay?

De nombreux résidents s’interrogent à propos des travaux d’aménagement du lotissement de Canoe Bay, situé au 3071, promenade Riverside, puisque ceux-ci devaient commencer en août 2018. Pour le moment, je suis en mesure d’informer les résidents que ce projet d’aménagement est toujours en cours. On m’a contacté au sujet de quelques modifications mineures à apporter au plan d’implantation, mais aucune demande officielle n’a été présentée à la Ville à ce stade. Par conséquent, je ne pense pas que les travaux commenceront en 2020. Les modifications proposées comprennent notamment la modification de la rampe du stationnement souterrain, la reconfiguration de certains logements de 1 à 2 chambres à coucher et l’élimination d’une partie de la superficie en pieds carrés des locaux commerciaux situés au rez-de-chaussée, le long de la promenade Riverside, pour les convertir en logements résidentiels. Les modifications préliminaires apportées aux logements se traduiront par une diminution nette d’environ 40 logements par rapport au plan d’aménagement global.

Si une modification au plan d’implantation officiel est proposée, j’en communiquerai les détails précis aux résidents du quartier dans un prochain bulletin électronique.

Voici une liste des affaires qui sont toujours en suspens :

  1. Enregistrement de l’entente de plan d’implantation (afficher la lettre de crédit, payer les frais juridiques et les droits d’examen et d’inspection de la conception);
  2. Délivrance du permis de construire (paiement des redevances d’aménagement);
  3. Achèvement de l’infrastructure dans ce qui constituera les parties communes de la copropriété (comme le réseau routier privé et les infrastructures connexes);
  4. Inspection des parties communes par la Ville;
  5. Enregistrement de l’entente de copropriété une fois que les parties communes auront été construites et inspectées;
  6. Révision du plan d’implantation si les modifications envisagées se concrétisent.

Compte rendu du Comité de dérogation

1821, promenade Prince of Wales 
Le Comité de dérogation étudiera une demande d’autorisation visant à céder une partie du bien-fonds à la propriétaire du bien-fonds au sud, situé au 1833, promenade Prince of Wales. La maison existante restera au même endroit. La propriétaire du bien-fonds situé au 1833, promenade Prince of Wales souhaite construire une maison isolée de deux étages.

1833, promenade Prince of Wales 
Le Comité de dérogation étudiera une demande de dérogations mineures visant à permettre la réduction de la superficie du lot, le retrait de la cour avant et le retrait depuis la laisse de crue de la rivière Rideau, à permettre l’augmentation de la hauteur de bâtiment et à permettre la modification de la définition d’une entrée de cour pour une petite partie de l’entrée de cour. On propose de construire une maison isolée de deux étages sur cette parcelle vacante nouvellement agrandie.

Ces deux demandes seront examinées lors de l’audience du Comité le 5 août 2020.

Secrétariat de lutte contre le racisme

Dans le budget de 2020, le Conseil municipal s’est engagé à financer un poste de spécialiste de la lutte contre le racisme à temps plein et à créer un secrétariat de lutte contre le racisme qui serait chargé d’élaborer la toute première stratégie de la Ville en la matière. Le Secrétariat de lutte contre le racisme ajoutera une perspective antiraciste aux stratégies et aux politiques municipales, travaillera en accord avec le Plan stratégique de la Ville et s’appuiera sur les stratégies et les programmes existants pour lutter contre les inégalités raciales et le racisme systémique.

La Ville a embauché sa toute première spécialiste de la lutte contre le racisme. Yusra Osman est éducatrice canadienne d’ascendance africaine spécialisée dans la lutte contre le racisme, travailleuse sociale inscrite, conseillère en santé mentale et chercheuse. Je souhaite à Mme Osman la bienvenue à la Ville d’Ottawa. Je me réjouis à l’idée de travailler avec elle.

Installation de radars photographiques dans les zones scolaires

La Ville d’Ottawa a lancé son programme de contrôle automatisé de la vitesse dans les zones scolaires et la remise de contraventions pour excès de vitesse a commencé le 13 juillet. La Ville a installé quatre radars, soit deux radars fixes et deux radars mobiles, qui passeront d’un emplacement à un autre, en alternance, dans huit zones de sécurité communautaire. Ces zones comptent également 11 écoles. Les radars visent à réduire la vitesse des véhicules et à rendre les routes plus sécuritaires pour les enfants et pour les autres usagers de la route vulnérables. Pour en savoir plus sur ce programme et pour obtenir la liste des emplacements des radars, visitez le site ottawa.ca.

Comme les radars sont tous situés dans des zones de sécurité communautaires, le montant fixe de l’amende est doublé. Par exemple, un automobiliste circulant à une vitesse dépassant de 20 km/h la limite permise recevra une contravention s’élevant à 180 $.

Depuis que j’ai été élu, je réclame la mise en place d’initiatives visant à améliorer la sécurité routière, car je tiens à ce que les usagers de la route vulnérables soient mieux protégés. En avril 2017, j’ai pris la parole devant un comité multipartite à l’Assemblée nationale afin de demander l’autorisation d’utiliser cette nouvelle technologie.

Les forêts urbaines ont besoin de votre aide

Pour la première fois en 15 ans, on procédera à une évaluation écologique et à la mise à jour des inventaires des espèces pour le boisé Carlington, dans le quartier Rivière, et le boisé du parc Hampton, à Kitchissippi. Vous pouvez participer à ces importants travaux en partageant vos observations de la flore et de la faune du boisé Carlington ou du parc Hampton sur les sites inaturalist.org et ebird.org. Ces sites et leurs applications sont gratuits. Ces deux forêts sont reconnues pour leur importante valeur écologique, notamment en ce qui concerne la gestion des eaux pluviales, de la température en milieu urbain et de la pollution, mais elles subissent de multiples pressions naturelles et humaines. Toutes les données recueillies contribueront à orienter les futures mesures d’intendance, telles que les projets de régénération prévus pour l’automne 2020. Les groupes Friends of Carlington Hill et Friends of Hampton Park tiennent à remercier la ville d’Ottawa pour l’aide financière qu’elle a accordée à ce projet dans le cadre de son Programme de subventions aux projets communautaires liés à l’environnement.

Pour en savoir plus sur ce projet ou pour y participer d’une autre façon, envoyez un courriel à l’une des adresses suivantes :
Boisé Carlington : FriendsofCarlingtonHill@gmail.com 
Parc Hampton : urbanweedeater@gmail.com

Parcs du quartier Rivière : désignations concernant les chiens

Une désignation concernant les chiens a été attribuée à la plupart des parcs de la Ville d’Ottawa pour indiquer si les chiens y sont permis et sous quelle condition. Ces désignations tiennent compte de la taille du parc, du type de commodités offertes et des utilisations du parc. Pour les parcs qui n’en ont pas, la désignation par défaut est « Chiens en laisse ». Vous pouvez consulter les critères de désignation de la Politique sur les chiens dans les parcs sur le site Web de la Ville.

N’oubliez pas que les chiens doivent toujours être tenus en laisse sur les trottoirs, les sentiers polyvalents et les propriétés publiques, sauf indication contraire.

Désignations concernant les chiens :

  • Chiens permis : signifie que les chiens peuvent être en liberté.*
  • Chiens en laisse : signifie que les chiens sont permis dans le parc, mais qu’ils doivent être tenus en laisse en tout temps
  • Chiens interdits : signifie que les chiens ne sont pas permis dans le parc.

*Les chiens ne sont jamais autorisés dans un rayon de 5 mètres des structures de jeu, des pataugeoires et des aires de jets d’eau, même à l’intérieur d’un parc désigné « Chiens permis ».

La désignation des parcs du quartier Rivière concernant les chiens
À l’exception des parcs énumérés ci-dessous, la plupart des parcs du quartier Rivière sont désignés « Chiens permis » ce qui signifie que les chiens en liberté sont autorisés à l’intérieur du parc, à condition qu’ils soient tenus sous l’étroite surveillance de leur propriétaire et qu’ils ne s’approchent pas des aires de jeux et des piscines pour enfants. Vous pouvez consulter une carte de tous les parcs municipaux et leur désignation sur le site Web de la Ville.

 Désignation « Chiens interdits »
Les chiens sont interdits dans les parcs suivants :

  • le parc Bellevue Manor;
  • le parc Carlington/colline Carlington;
  • le parc Pauline-Vanier
  • le parc et la plage de la baie Mooneys, incluant l’installation d’athlétisme Terry-Fox.

Désignation mixte

  • Parc Raven : « Chiens interdits » à l’est du pavillon; « Chiens permis » en dehors de cette zone.
  • Parc Stanstead : « Chiens interdits » du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h; « Chiens permis » en dehors de ces heures.
  • Parc Lexington : « Chiens en laisse » du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h; « Chiens permis » en dehors de ces heures.

Prochain dépôt de déchets ménagers dangereux

Un deuxième dépôt de déchets ménagers dangereux prolongé aura lieu au dépôt de neige Westbrook (200, chemin Westbrook) de Carp. Le dépôt sera ouvert du mardi 18 août au samedi 22 août, de 8 h à 16 h. À leur arrivée, les automobilistes (et les cyclistes) seront redirigés vers la file d’attente appropriée et devront rester dans leur véhicule. Aucun déchet électronique ne sera accepté au dépôt de déchets ménagers dangereux. Toutefois, les résidents peuvent apporter les déchets électroniques à la décharge du chemin Trail, sans frais. En raison de restrictions d’exploitation, les poubelles, les bacs, les bidons d’essence, etc. ne seront pas vidés et rendus au résident. Pour en savoir plus, visitez le site ottawa.ca/dmd.

Centre communautaire Alexander – Ce qui a été dit

Le printemps dernier, des centaines de résidents du quartier ont participé à la consultation communautaire et à l’évaluation des besoins concernant le Centre communautaire Alexander. Vous avez fait part à la Ville des aspects du Centre que vous aimez et de ceux que vous n’aimez pas. Vous avez également fourni d’excellents commentaires sur ce que vous souhaitez trouver dans le centre fraîchement rénové et agrandi, à savoir plus de lumière naturelle, des services de bibliothèque, un plus grand gymnase, une salle de musculation, un studio de yoga et bien plus encore.

Vous trouverez de plus amples détails sur le sondage en ligne en cliquant sur ce lien : résultats du sondage sur le Centre communautaire Alexander.
Vous trouverez le document en question dans la colonne située à droite sur la page Web.

Je tiens à remercier tous ceux qui ont pris le temps de nous faire part de leurs commentaires, dont je présenterai un aperçu détaillé, ainsi que les prochaines étapes de ce projet, lors de la prochaine assemblée générale de l’association communautaire de Carlington. Aucune réunion n’est prévue en août.

Pleins feux sur les entreprises locales

Bowman’s Bar and Grill, situé au 1170, avenue Carling, à Carlington, tiendra sa journée de l’India Pale Ale (IPA) le 6 août 2020, de 18 h à 22 h, dans le parc de stationnement de l’établissement. Les règles de distanciation sociale seront respectées et les musiciens sur place joueront à l’écart des participants. Pour en savoir plus, visitez le site https://www.bowmansbarandgrill.ca

La succursale de Premier Dry Cleaners située au 1020, chemin Merivale est ouverte et prête à vous servir. L’entreprise nettoie tout, des matelas aux masques faciaux et des uniformes aux robes de mariée. Vous pouvez contacter Premier Dry Cleaners par téléphone en composant le 613-262-8724 ou par écrit sur son site Web à http://premierdc.ca/.

Ouverture de nouveaux jardins communautaires dans le quartier Rivière

Au cours des dernières semaines, j’ai rencontré des bénévoles dans trois des jardins communautaires du quartier Rivière. Le 13 juillet, nous avons inauguré officiellement le jardin communautaire de Mooney’s Bay, situé sur la propriété du centre commercial Riverside.

La fin de semaine dernière, j’ai visité le jardin communautaire du parc Carlington et le nouveau jardin communautaire Maudlin-Matilda-McEwan à Hunt Club, près de l’église apostolique Emmanuel sur le chemin McCarthy. Ces deux projets témoignent du travail acharné et du dévouement des bénévoles locaux. Il est formidable de constater une amélioration de la sécurité alimentaire pour de nombreuses familles du quartier. Vous avez une idée d’emplacement pour un nouveau jardin communautaire? Écrivez-moi à l’adresse Riley.Brockington@Ottawa.ca.

Photos : 
En haut, à gauche : photo de l’inauguration officielle du jardin communautaire de Mooney’s Bay en présence des membres du comité de jardinage de l’association communautaire de Riverside Park et de représentants de Brigil Construction (commanditaire).
En bas, à gauche : jardinières accessibles du jardin communautaire du parc Carlington.
En bas, à droite : équipe de bénévoles du jardin communautaire Maudlin-Matilda-McEwan.

Échappez à la chaleur estivale!

Il est à noter que les pataugeoires et les aires de jeux d’eau de la Ville sont toujours ouvertes au mois d’août. Pour obtenir une version imprimable de l’horaire des pataugeoires du quartier Rivière, ainsi les liens des aires de jeux d’eau et des plages de la Ville, veuillez consulter mon site Web.

Festival virtuel de la Fierté dans la capitale

Cette année, du 23 au 30 août, les résidents pourront participer au festival virtuel de la Fierté dans la capitale. Bien qu’il ne soit pas possible de célébrer en personne cette année, les organisateurs du festival sont heureux d’inviter la population à se réunir en ligne dans le cadre d’une série d’événements virtuels gratuits. Pour en savoir plus, consultez le site capitalpride.ca/fr. 

Dernière heure!

Voici quelques nouvelles de dernière heure qui pourraient vous intéresser.