27 Aug South Keys Station Stage 2 LRT Work: Site Preparation

Stage 2 Light Rail Transit (LRT) Trillium Line South Extension Project
South Keys Station Work: Site Preparation

Summer 2020

As part of the Stage 2 O-Train Trillium Line South Extension project construction will start on the South Keys station. This will require the temporary closure of the Sawmill Creek MUP adjacent to the Trillium Rail Line. A detour will be in place to maintain uninterrupted access for pedestrians and cyclists.

WHAT:
A portion of the Sawmill Creek MUP and underpass will be closed until Spring 2021 to allow crews to begin construction on the South Keys station. A new temporary MUP will be built on the northern side of the construction site to detour the public around construction activity.

WHEN:
Work will take place between 7:00 am and 5:00 pm until Spring 2021, though this schedule is subject to change.

WHY:
The temporary closure of a section of the MUP is required to allow crews to expand South Keys so it can serve as a transfer station between the Airport Link and the Trillium Line.

WHERE:
A section of the Sawmill Creek MUP adjacent to the Trillium Rail Line will be closed with a detour in place allowing pedestrians and cyclists to safely move around the closure. See map below for additional details.

DATES AND HOURS OF WORK
Construction activity will carry on until Spring 2021 . Work will take place between the hours of 7:00 am to 5:00 pm.

ANTICIPATED IMPACTS
Pedestrians and cyclists will be detoured around the construction zone and should watch for signage installed near the construction site.

If you have questions about this work, please contact the City’s representative:
Annie Goodchild Stakeholder Relations, Rail Construction Program
City of Ottawa
Phone: 613-580-2424, Ext. 30865 | Email: annie.goodchild@ottawa.ca Website: ottawa.ca/stage2

Étape 2 du projet de prolongement de la ligne de train léger sur rail (TLR) Trillium vers le sud
Travaux de la station South Keys : Préparation du site

Été 2020

Dans le cadre de la phase 2 du projet de prolongement de la ligne Trillium vers le sud pour l’O‑Train, les travaux de construction commenceront à la station South Keys, Cela nécessitera la fermeture temporaire du sentier polyvalent de Sawmill Creek adjacent à la ligne de train Trillium. Une déviation sera mise en place pour maintenir l’accès ininterrompu aux piétons et aux cyclistes.

QUOI :
Une partie du sentier polyvalent et du passage inférieur de Sawmill Creek sera fermée jusqu’au printemps 2021 afin de permettre aux équipes de commencer la construction de la station South Keys. Un nouveau sentier polyvalent temporaire sera construit du côté nord du chantier de construction afin de permettre au public de faire un détour et d’éviter les activités de construction.

QUAND :
Les travaux dérouleront entre 7 h et 17 h, jusqu’au printemps 2021, bien que cet échéancier puisse changer.

POURQUOI :
Il est nécessaire de fermer temporairement une section du sentier polyvalent pour permettre aux équipes d’élargir la station South Keys afin qu’elle puisse servir de station de correspondance entre la liaison vers l’aéroport et la ligne Trillium.

OÙ :
Une partie du sentier polyvalent de Sawmill Creek adjacente à la ligne de train Trillium sera fermée et une déviation sera mise en place pour permettre aux piétons et aux cyclistes de contourner cette section en toute sécurité. Consultez la carte ci-dessous pour obtenir de plus amples détails.

DATES ET HORAIRE DES TRAVAUX
Les travaux de construction poursuivront jusqu’au printemps 2021. Les travaux se dérouleront entre 7 h et 17 h.

RÉPERCUSSIONS ANTICIPÉES
Les piétons et les cyclistes devront contourner la zone de construction et s’attendre à voir des panneaux de signalisation qui seront installés près du chantier de construction.

Si vous avez des questions au sujet de ces travaux, veuillez communiquer avec la représentante de la Ville :
Annie Goodchild
Relations avec les intervenants, Programme de construction du train léger
Ville d’Ottawa
Tél. : 613-580-2424, poste 30865 | Courriel : annie.goodchild@ottawa.ca
Site Web : ottawa.ca/etape2