Today’s Statement from Dr. Vera Etches

02 Oct Today’s Statement from Dr. Vera Etches

Dear Mayor and Members of Council,

I am concerned that more and more people are testing positive for COVID-19 in Ottawa.

As you are all aware, daily cases are being reported in schools, and an increasing number of school outbreaks are occurring. We are in the midst of a significant resurgence and all of us must reduce our number of close contacts in order to flatten this curve.

Over the last few weeks with the alarming increase of COVID-19 in our community, Ottawa Public Health (OPH) is empowering each and every resident to shift behaviours and make better social choices. Together, we need to reduce our close contacts to people we live with and one or two people who support us, or it will become necessary to close businesses and schools. When people testing positive increase exponentially, as we are seeing, the disruption to society and the pressure on our hospitals and long-term care homes is too much to sustain critical services. It also has an impact of our ability to conduct case management and contact tracing in an effective and timely fashion.

As the situation is continuously evolving, OPH is happy to provide you with the following updates regarding our response to COVID-19.

COVID-19 Workplace/Post-Secondary Online Screening Tool

OPH has developed a new online screening tool to help employees and college/university students decide whether they should go into work or school that day. The intention is for daily completion prior to leaving the house. No personal information is requested when completing the tool, which means that participants cannot be personally identified or linked to their responses. While using this tool is voluntary, it is highly recommended by OPH. By completing the screening tool employees and students are self-assessing for symptoms that, if identified, could lead the individual to isolate and get tested instead of entering the workplace/classroom and risking transmission.

The tool is available on both our Workplaces web page and on The Link web page. OPH’s The Link web page is specifically targeted to youth and young adults in Ottawa. OPH uses The Link to communicate public health information to young adults on topics including mental and sexual health, substance use, and more. OPH plans on promoting both the screening tool and its location to young adults using social media.

In order to bend the curve, we all need to do our part by staying COVIDWise. The I in COVIDWise stands for: Isolate yourself from others when you are sick (and get tested promptly if you have COVID-like symptoms). OPH’s screening tool for employees and post-secondary students helps identify COVID-19 symptoms so that participants can isolate and reduce the risk of transmission. OPH encourages Members of Council to share the new screening tool and web pages with local businesses, encouraging them to share it with their staff, and on social media to capture the interest of post-secondary students. OPH thanks you for helping share this tool with the community.

COVID-19 Guidance for Return to Play Sports, Recreation and Fitness

OPH has developed new guidelines to support recreation facilities and sports organizers with re-opening their activities as safely as possible while COVID-19 is still in our community. Some of these guidelines include:

• Having sports organizations operating in the area complete the COVID-19 Guidance for Return to Play Sports, Recreation and Fitness Template and Checklist (more details below).
• Wherever possible, activities should be re-located to outdoor settings.
• Consideration should be given on how to appropriately include or accommodate individuals at increased risk for COVID-19 such as older adults, and persons with compromised immune systems.
• Discouraging cheering, chanting, singing and yelling at all sport, fitness and recreational events. These activities present a high risk of spreading droplets.
• Prior to arrival, any person participating in a fitness class, sport or activity – including staff, volunteers, and participants – should be directed to perform a COVID-19 Self-Assessment.
• Wearing a mask when indoors, except for when:
  • receiving services that require the removal of the mask;
  • actively engaging in an athletic or fitness activity including water-based activities, and lifeguards working at indoor pools; and
  • consuming food or drink; or an emergency or medical purpose.
• Maintaining physical distance of at least 2 metres including inside the lobby, change rooms, hallways, and while off the field of play (player’s bench, bleachers, etc.).
• Making hand sanitizer available at all entrances and exits.
• Adhering to gathering limits.

OPH has created a template and checklist based on the above guidelines to help service providers (e.g. community agencies, recreation facilities, sports groups, fitness centres, businesses, etc.) in preparing their facility/sports activity to reopen. Completing the template and checklist is not mandatory and does not have to be submitted to the City, however, completing it is encouraged by OPH. By completing this template, facilities and sports organizers are doing their part to put public health measures in place, keeping the health and safety of employees, clients and the community in mind.

Ward-19 Cumberland By-Election

This past Monday and Tuesday marked the advance voting period in the Ward-19 Cumberland By-Election. OPH has worked closely with the City of Ottawa Elections Office to provide guidance to candidates, voters, and elections staff to ensure that measures are in place to reduce the risk of COVID-19 transmission during the by-election.

Based on the guidance provided to Elections by OPH, some of the measures being implemented at voting places include:

• The requirement to wear a mask. Should an elector not have a mask, one will be provided to them. Electors are being encouraged to wear masks while waiting in-line outside of the voting place.
• Limiting the number of people permitted inside the voting place.
• Elections will have line management staff present at voting places.
• Physical distancing markers will be installed. Electors and staff will be required to maintain at least 2 metres of distance or more.
• Acrylic barriers will be installed, and staff will be wearing appropriate PPE.
• Hand sanitizing stations will be installed. Electors are being asked to sanitize their hands upon entering and exiting the voting place.
• Single use stationery will be provided (voting pens, pens, privacy sleeves, etc.).
• Enhanced cleaning procedures will be implemented.

OPH asks all voters to please self-assess for COVID19 symptoms prior to entering the voting place. Residents and elections staff can do this from home, before they go to vote, by accessing the Province’s online self-assessment tool at covid-19.ontario.ca.

If a voter has symptoms prior to leaving their home on voting day, OPH has directed the Elections Office to ask that the voter please appoint a proxy to vote on their behalf. Information on how to appoint a proxy can be found on the City of Ottawa Elections website at Ottawa.ca/elections. OPH self-assessment signage will be posted at the entrance of the voting place, where an elections staff member (wearing a mask and maintaining 2 meters of physical distance) will ask each voter if they’ve (i) read the sign and (ii) answered “yes” to any of the questions prior to entering the voting place.

Elections staff have reported back to OPH that the advance voting period went positively this past week, and OPH looks forward to continuing to support the Elections Office this coming Monday, on Voting Day.

Social Wise Murals

On September 4, 2020 OPH launched a call for local Ottawa artists to participate in the “Be COVIDKind” campaign. The goal of this campaign is to further promote Ottawa Public Health’s SOCIALWise/COVIDWise bilingual campaigns and create murals for local BIA’s as another tool to increase visibility of OPH messaging, reminding the public to wear a mask and practice physical distancing. As patrons continue to support local businesses, they will notice these murals in their neighborhoods and be reminded and encouraged to socialize in a safe way.

Local artists with previous large-scale public mural experience were invited to develop and submit a detailed sketch that reflects the sentiments of Ottawa Public Health’s Social-wise.ca / COVIDWise campaigns. We asked that the sketches demonstrate creativity, vision, leadership and be family friendly. The artists chosen by the selection committee consisted of our BIA partners and internal experts.

We currently have 2 locations identified, by the BIA’s, in the Byward Market and Sparks Street who have agreed to put up the murals and are looking for a third location. OPH will work with the BIA’s to plan an ‘unveil/launch’ event for the mural art – details to follow.

Thanksgiving

With Thanksgiving arriving next weekend, it is important to recognize that the holidays are going to look and feel different during the COVID-19 pandemic.

Residents who plan on celebrating Thanksgiving should stay local, keep gatherings as small as possible, and connect with extended family and friends virtually, instead of in person.

A variety of factors can increase the risk of serious illness from COVID-19. Although current provincial guidance allows for up to 10 people indoors, and 25 outdoors, due to the extent of COVID-19 transmission in Ottawa, OPH recommends limiting gatherings to people we live with and one or two people who support us.

Halloween

OPH advises community officials not to host or encourage Halloween parties or gatherings this year. We understand that this is a disappointment to many, and we thank the members of the community for their understanding. OPH encourages different community events such as online Halloween home decorating or costume contests.

OPH is awaiting provincial guidance before proceeding with further advice related to ‘trick or treating’.

Mobile Testing

As Members of Council are aware, OPH does not manage or implement testing, but provides advice and recommendations to Ontario Health and local healthcare partners who do.

OPH has recommended to local testing partners that a coordinated communications approach should be established to provide up-to-date information such as locations of testing facilities, hours of operation, and contact information for residents who have questions or concerns.

OPH continues to ask our partners to communicate this information to OPH and the public in a timely fashion once decisions are made.

Healthy Workplace Month

Every year OPH celebrates Canada’s Healthy Workplace Month during the month of October. This year is no exception and, with the COVID-19 pandemic creating changes in working situations, it is especially relevant to discuss the importance of a healthy work environment.  OPH has developed and is promoting useful resources that will be shared with our local employers.  A few examples of these resources are:

• The Healthy Workplace Month Calendar highlights amazing (and free) resources and provides you with some tips to maintain good mental health.
• Protecting the Mental Health of Employees During COVID-19, is a webinar presented by Janet Carr from Workplace Safety and Prevention Services
• An OPH web page dedicated to Mental Health and COVID-19 as well as Mental Health Resources for Workplaces.

Ensuring that residents are involved in a healthy workplace is a priority and we are happy to continue supporting our excellent local businesses and entrepreneurs.

Supplemental COVID-19 Epidemiology Update

OPH’s supplemental COVID-19 epidemiology report is currently produced on a weekly basis each Wednesday, with the data being pulled from the COVID-19 Ottawa Database (The COD) as of 2 p.m. the day before posting.

We wanted to share it with you, as it provides information not otherwise presented in the daily COVID-19 dashboard. The data in these reports are a snapshot in time, reflecting the most accurate information that OPH has. As such, the numbers may differ from other sources.

The supplemental COVID-19 epidemiology reports are an overview on the status of COVID-19 in Ottawa over the previous week and contain a “Key Highlights” section outlining the number of confirmed cases in Ottawa to date, the number of cases reported in the last week, the demographics where the majority of cases are reported, hospitalization rates, and more. The rest of the report details cases in Ottawa and compares them to the week before, whether they’ve increased or decreased, and presents on the severity of cases and outbreaks including data tables.

The reports are, of course, publicly available and can therefore be shared with constituents to inform residents as to the status of the virus in our community on an on-going, weekly basis.

Thank You

Lastly, OPH would like to thank Members of Council and their offices for their continued support, patience and collaboration with OPH throughout the response. Members of Council have a direct link with residents that truly impacts the community at a local level, and we appreciate your work and assistance in helping spread OPH’s message. Your support and encouragement are invaluable as we respond to the needs of Ottawa residents.

Thank you,

Dr. Vera Etches

 

Veuillez noter que la déclaration d’aujourd’hui sur la COVID-19 sera mise en ligne vers 16 heures aujourd’hui.

 

Monsieur le maire, Mesdames et Messieurs les membres du Conseil,

Je m’inquiète du fait que de plus en plus de personnes obtiennent un résultat positif au test de dépistage de la COVID-19 à Ottawa.

Comme vous le savez probablement tous, de nouveaux cas sont signalés quotidiennement dans les écoles, et un nombre croissant d’éclosions se produisent dans les écoles. Nous sommes en plein milieu d’une recrudescence importante et nous devons tous réduire nos contacts étroits afin d’aplatir cette courbe.

Étant donné la hausse alarmante des cas de COVID-19 dans notre communauté au cours des dernières semaines, Santé publique Ottawa demande à chacun de changer ses comportements et de faire de meilleurs choix sociaux. Nous devons tous limiter nos contacts étroits aux personnes avec lesquelles nous vivons et à une ou deux personnes qui nous appuient, faute de quoi il faudra fermer les entreprises et les écoles. En présence d’une hausse exponentielle des résultats positifs au test de dépistage, comme celle que nous observons actuellement, les perturbations dans la société et la pression que subissent nos hôpitaux et nos foyers de soins de longue durée sont trop grandes pour maintenir l’offre de services essentiels. Elles ont également une incidence sur notre capacité à gérer les cas et à rechercher les contacts de façon efficace et opportune.

Étant donné que la situation est en constante évolution, SPO est heureuse de vous fournir les mises à jour suivantes concernant notre lutte contre la COVID-19.

Outil de dépistage de la COVID-19 en ligne pour les lieux de travail et les établissements d’enseignement postsecondaire

SPO a mis au point un nouvel outil de dépistage en ligne pour aider les employés et les étudiants des collèges et des universités à décider s’ils doivent fréquenter l’école ou se rendre au travail une journée donnée. Ils devraient le remplir chaque jour avant de quitter la maison. Aucun renseignement personnel n’est demandé lorsque vous utilisez l’outil, ce qui signifie que les participants ne peuvent pas être personnellement identifiés ou liés aux réponses qu’ils donnent. Bien qu’il ne soit pas obligatoire d’utiliser cet outil, SPO recommande fortement de le faire. En utilisant l’outil de dépistage, les employés et les étudiants s’autoévaluent pour détecter la présence de symptômes qui, s’ils sont identifiés, pourraient conduire la personne à s’isoler et à subir un test de dépistage au lieu de se rendre sur le lieu de travail ou en classe et de risquer de transmettre le virus.

L’outil est disponible sur la page Web pour les lieux de travail et sur la page Web Le lien. La page Web Le lien de SPO cible spécifiquement les jeunes et les jeunes adultes d’Ottawa. SPO utilise Le lien pour communiquer de l’information en matière de santé publique aux jeunes adultes sur des sujets comme la santé mentale et sexuelle, la toxicomanie et plus encore. SPO prévoit promouvoir l’outil de dépistage et la façon d’y accéder auprès des jeunes adultes en utilisant les médias sociaux.

Pour infléchir la courbe, nous avons tous besoin de fournir notre part d’efforts en restant COVIDavisé. Le I dans COVIDavisé signifie : Isolez-vous lorsque vous êtes malade (et faites-vous tester rapidement si vous présentez des symptômes de la COVID-19). L’outil de dépistage de SPO à l’intention des employés et des étudiants de niveau postsecondaire permet de détecter les symptômes de la COVID-19 afin que les participants puissent s’isoler et réduire le risque de transmission. SPO encourage les membres du Conseil à partager le nouvel outil de dépistage et les pages Web avec les entreprises locales, en les encourageant à les partager avec leur personnel et sur les médias sociaux pour susciter l’intérêt des étudiants du postsecondaire. SPO vous remercie d’aider à partager cet outil avec la communauté.

Document d’orientation à l’intention des installations destinées aux sports et aux activités de conditionnement physique récréatives durant la pandémie de COVID-19

SPO a élaboré de nouvelles consignes pour aider les installations récréatives et les organisateurs sportifs à reprendre les activités le plus sécuritairement possible dans le contexte de la COVID-19. Voici certaines de ces consignes :

• Demander aux organismes sportifs de la région de remplir le formulaire Modèle et liste de vérification pour le plan de réouverture des fournisseurs de services pour la COVID-19 (plus de détails ci-dessous).
• Dans la mesure du possible, les activités sportives doivent se dérouler en plein air.
• Il faut réfléchir aux mesures à prendre pour bien intégrer ou accueillir les personnes qui courent plus de risque d’attraper la COVID-19, par exemple, les personnes âgées et les personnes qui ont un système immunitaire affaibli.
• Il faut décourager les cris, les chants et les hurlements dans tous les événements sportifs et récréatifs et dans toutes les activités de remise en forme. Ces activités comportent un risque élevé de propagation des gouttelettes.
• Avant d’arriver sur les lieux, toutes les personnes qui participent à des cours de remise en forme, à des sports ou à des activités récréatives – dont le personnel, les bénévoles et les participants – doivent être invitées à se soumettre à une autoévaluation pour la COVID-19.
• Les personnes doivent porter un masque à l’intérieur, sauf lorsqu’elles :
  • reçoivent des services qui obligent à enlever le masque;
  • prennent une part active à des activités sportives ou de remise en forme, notamment des activités qui se déroulent dans l’eau, et lorsqu’elles travaillent comme sauveteur dans les piscines intérieures;
  • consomment des aliments ou des boissons, interviennent dans une urgence ou répondent à des besoins médicaux.
• Maintenir une distance physique d’au moins 2 mètres, y compris dans le hall, les vestiaires, les couloirs et à l’extérieur du terrain de jeu (banc des joueurs, gradins, etc.).
• Veiller à ce qu’il y ait un désinfectant pour les mains à toutes les entrées et sorties.
• Respecter les limites de rassemblement.

SPO a créé un modèle et une liste de vérification fondés sur les consignes ci-dessus pour aider les fournisseurs de services (p. ex. organismes communautaires, installations récréatives, groupes sportifs, centres de conditionnement physique, entreprises, etc.) à préparer la réouverture de leur établissement ou la reprise de leurs activités sportives. Il n’est pas obligatoire de remplir le modèle et la liste de vérification et il n’est pas nécessaire de les soumettre à la Ville. Toutefois, SPO encourage les gens à le faire. En remplissant ce modèle, les installations et les organisateurs sportifs fournissent leur part d’efforts pour mettre en œuvre des mesures de santé publique, en gardant à l’esprit la santé et la sécurité des employés, de la clientèle et de la communauté.

Élection partielle dans le quartier 19 – Cumberland

Le vote par anticipation pour l’élection partielle dans le quartier 19 – Cumberland avait lieu lundi et mardi derniers. SPO travaille en étroite collaboration avec le Bureau des élections de la Ville d’Ottawa pour fournir des conseils aux candidats, aux électeurs et au personnel électoral afin de s’assurer que des mesures sont en place pour réduire le risque de transmission de la COVID-19 pendant l’élection partielle.

En se fondant sur les directives fournies par SPO au Bureau des élections, voici certaines des mesures mises en œuvre dans les bureaux de vote :

• L’obligation de porter un masque. Si un électeur n’a pas de masque, on lui en fournira un. On encourage les électeurs à porter un masque lorsqu’ils font la file à l’extérieur du bureau de vote.
• La limite du nombre de personnes autorisées à l’intérieur du bureau de vote.
• Du personnel de gestion des files sera présent aux bureaux de vote.
• Des repères de distanciation physiques seront installés. Les électeurs et le personnel devront maintenir une distance d’au moins 2 mètres les uns par rapport aux autres.
• Des parois en acrylique seront installées, et le personnel portera l’équipement de protection individuelle approprié.
• Des distributeurs de désinfectant pour les mains seront installés. On demande aux électeurs de se désinfecter les mains lorsqu’ils entrent dans le bureau de vote et en ressortent.
• Des articles de papeterie à usage unique seront fournis (crayons de vote, stylos, enveloppes de vote secret, etc.).
• Des procédures de nettoyage améliorées seront mises en œuvre.

SPO demande à tous les électeurs de bien vouloir effectuer une autoévaluation pour détecter les symptômes de la COVID19 avant d’entrer dans le bureau de vote. Les résidents et le personnel électoral peuvent le faire à la maison, avant d’aller voter, en accédant à l’outil d’autoévaluation en ligne du gouvernement provincial à covid-19.ontario.ca/fr.

Si un électeur présente des symptômes avant de quitter la maison le jour du vote, SPO a demandé au Bureau des élections de lui enjoindre de nommer un mandataire pour voter en son nom. L’information sur la façon de nommer un mandataire figure sur le site Web des élections de la Ville d’Ottawa à Ottawa.ca/fr/elections. Une affiche d’autoévaluation de SPO sera fixée à l’entrée du bureau de vote, où un membre du personnel électoral (portant un masque et respectant la distanciation physique de 2 mètres) demandera à chaque électeur s’il a i) lu l’affiche et ii) répondu « oui » à l’une des questions, avant d’entrer dans le bureau de vote.

Le personnel électoral a signalé à SPO que la période de vote par anticipation s’était déroulée de façon positive la semaine dernière, et SPO a hâte de continuer à soutenir le Bureau des élections lundi prochain, jour du scrutin.

Peintures murales SOCIALavisé

Le 4 septembre 2020, SPO a lancé un appel aux artistes locaux d’Ottawa pour participer à la campagne « Soyez COVIDagréable ». Le but de cette campagne est d’intensifier la promotion des campagnes bilingues SOCIALavisé et COVIDavisé de Santé publique Ottawa et de créer des peintures murales pour les ZAC locales en tant qu’outils pour accroître la visibilité des messages de SPO, rappelant au public de porter un masque et de pratiquer la distanciation physique. Alors que les clients continuent de soutenir les entreprises locales, ils remarqueront ces peintures murales dans leur quartier, et cela les encouragera à socialiser de façon sécuritaire.

Des artistes locaux ayant une expérience de la peinture murale publique à grande échelle ont été invités à créer et à soumettre un croquis détaillé qui reflète les valeurs des campagnes Social-avisé.ca et COVIDavisé. Nous avons demandé des croquis qui démontrent de la créativité, une vision et du leadership et qui sont adaptés aux familles. Les artistes ont été choisis par le comité de sélection qui était composé de nos partenaires des ZAC et d’experts internes.

Les ZAC ont trouvé deux emplacements dans le marché By et sur la rue Sparks qui ont accepté de présenter les peintures, et un troisième emplacement est recherché. SPO travaillera avec les ZAC pour planifier un événement de « dévoilement/lancement » des peintures murales. Détails à suivre.

Action de grâces

L’Action de grâces ayant lieu en fin de semaine prochaine, il est important de reconnaître que les Fêtes et jours fériés vont être différents pendant la pandémie de COVID-19.

Les résidents qui prévoient célébrer l’Action de grâces devraient demeurer dans leur région, s’efforcer de garder les rassemblements aussi petits que possible et communiquer avec la famille élargie et les amis virtuellement, au lieu de se voir en personne.

Divers facteurs peuvent augmenter le risque de maladie grave lié à la COVID-19. Bien que les directives provinciales actuelles permettent jusqu’à 10 personnes à l’intérieur et 25 à l’extérieur, étant donné l’étendue de la transmission de la COVID-19 à Ottawa, SPO recommande de limiter les rassemblements aux personnes avec qui nous vivons et à une ou deux personnes qui nous soutiennent.

Halloween

SPO conseille aux représentants municipaux de ne pas organiser ou encourager les fêtes ou les rassemblements d’Halloween cette année. Nous comprenons que c’est une déception pour beaucoup de gens, et nous remercions les membres de la communauté de leur compréhension. SPO encourage différents événements communautaires comme la décoration de maisons ou des concours de costumes pour l’Halloween en ligne.

SPO attend des directives du gouvernement provincial avant d’offrir d’autres conseils sur la tournée des maisons pour l’Halloween.

Dépistage mobile

Comme les membres du Conseil le savent, SPO ne gère ni ne met en œuvre le dépistage, mais offre des conseils et des recommandations à Santé Ontario et aux partenaires locaux de soins de santé qui, eux, le font.

SPO a recommandé à ses partenaires de dépistage locaux d’établir une approche de communication coordonnée afin de fournir des renseignements à jour, comme l’emplacement des installations de dépistage, les heures d’ouverture et les coordonnées pour les résidents qui ont des questions ou des préoccupations.

SPO demande à ses partenaires de continuer à communiquer cette information à SPO et au public en temps opportun une fois les décisions prises.

Mois de la santé au travail

Chaque année, SPO célèbre le Mois de la santé au travail au Canada au cours du mois d’octobre. Cette année ne fait pas exception à la règle, et comme la pandémie de COVID-19 est à l’origine de changements dans les situations de travail, il est particulièrement pertinent de souligner l’importance d’un cadre de travail sain. SPO a élaboré des ressources utiles dont elle fera la promotion et qu’elle partagera avec les employeurs locaux. Voici quelques exemples de ces ressources :

• Le calendrier du Mois de la santé au travail présente de formidables ressources gratuites et vous donne quelques conseils pour conserver une bonne santé mentale.
• Le webinaire Protecting the Mental Health of Employees During COVID-19 présenté par Janet Carr des Services de prévention et de sécurité au travail.
• Une page Web de SPO consacrée à la santé mentale et à la COVID-19 et aux ressources en matière de santé mentale pour les lieux de travail.

Nous accordons la priorité à un milieu de travail sain pour nos résidents et nous sommes heureux de continuer à soutenir nos excellentes entreprises et entrepreneurs locaux.

Mise à jour épidémiologique supplémentaire sur la COVID-19

Le rapport supplémentaire épidémiologique sur la COVID-19 de SPO est actuellement publié chaque mercredi. Les données sont extraites de la Base de données d’Ottawa sur la COVID-19 (BDOC) à partir de 14 h la veille de la publication du rapport.

Nous souhaitons le partager avec vous, car il fournit de l’information sur la COVID-19 qui n’est pas présentée dans le Tableau de bord quotidien sur la COVID-19. Les données contenues dans ce rapport représentent un instantané au moment de leur extraction, reflétant l’information la plus exacte dont dispose SPO. Par conséquent, les chiffres pourraient différer de ceux d’autres sources.

Le rapport supplémentaire épidémiologique sur la COVID-19 donne un aperçu de l’état de la COVID-19 à Ottawa comparativement à la semaine précédente et contient une section « Points saillants » décrivant le nombre de cas confirmés à Ottawa à ce jour, le nombre de cas dénombrés au cours de la semaine précédente, les groupes démographiques où la majorité des cas sont signalés, les taux d’hospitalisation, et plus encore. Le reste du rapport détaille les cas à Ottawa et les compare à la semaine précédente, indiquant s’ils ont augmenté ou diminué, et donne de l’information sur la gravité des cas et les éclosions, à l’aide de tableaux de données.

Les rapports sont, bien sûr, accessibles au public et peuvent donc être partagés avec les électeurs afin de les informer de l’état du virus dans notre communauté sur une base hebdomadaire et continue.

Remerciement

Enfin, SPO tient à remercier les membres du Conseil et leurs bureaux pour leur soutien, leur patience et leur collaboration continus tout au long de notre lutte contre le virus. Les membres du Conseil ont un lien direct avec les résidents qui a une incidence réelle sur la communauté à l’échelle locale, et nous vous sommes reconnaissants de votre travail et de votre aide pour diffuser le message de SPO. Votre appui et votre encouragement sont précieux alors que nous répondons aux besoins des résidents d’Ottawa.

Merci,

D^re Vera Etches