03 Jul Update from OPH – An Overview of Enforcement of COVID Public Health Measures | Mise à jour de SPO – Un aperçu de l’application des mesures de santé publique pour la COVID-19
As we continue to receive a number of inquiries in regards to the enforcement of physical distancing measures related to COVID-19, Ottawa Public Health (OPH) and Emergency and Protective Services (EPS) have prepared the following overview of roles and responsibilities related to enforcement with the primary focus always being education and awareness.
Isolation of positive cases
Self-isolation for 14 days is required when a COVID-19 infection is confirmed. The purpose of self-isolation is to prevent the spread of COVID-19 to others in the home and the community.
OPH follows-up directly with residents receiving a positive COVID-19 test result to identify close contacts requiring follow-up and explain the self-isolation process.
Should there be concerns that a confirmed case is not adhering to self-isolation requirements, residents should contact OPH by calling 613-580-6744 (option 9 for COVID-19). OPH will only follow-up with those residents who are a confirmed case.
Private gatherings
Gatherings of more than 10 people are legally prohibited by the Province. Should residents have concerns about a gathering taking place at a private residence with more than 10 people present, the concern can be reported to 3-1-1, and By-law and Regulatory Services (BLRS) will follow-up on the complaint.
Parks and splashpads
The City of Ottawa has reopened green spaces and certain park amenities according to Provincial directions while playgrounds remain closed per provincial orders. Sports fields have opened for practice only (10 or less), with no competitive games allowed.
The City of Ottawa’s Park Ambassadors continue to visit parks to provide guidance and education to park users. In the case of non-compliance, residents can report their concerns to 3-1-1. BLRS will follow-up on the complaint, and enforce as required, with education being the primary focus.
Restaurants and patios
As many businesses and restaurants are beginning to reopen, the priority continues to be on awareness and education of physical distancing rules. OPH is providing additional guidance to food premises related to COVID-19 measures during inspections.
Should residents have concerns about a restaurant or patio that is offering dine-in options to its customers, they should call 3-1-1 to report their concerns. BLRS will investigate the complaint and enforce as required.
OPH Public Health Inspectors will follow-up with additional information and education to help the business become compliant.
Isolation of those arriving/returning to Canada
The Ottawa Police Service is responsible for the enforcement of requests regarding the Quarantine Act upon a traveller’s arrival on Canadian soil. Unless specifically exempted, any person entering Canada must isolate or quarantine (self-isolate) themselves for 14 days and monitor for signs and symptoms of COVID-19. Residents who have concerns about travellers not adhering to the Act should file a non-emergency report with the Ottawa Police Service.
Should you have any questions or concerns regarding the above information, please reach out to myself or Mr. Di Monte.
Thank you,
Dr. Vera Etches, Medical Officer of Health, Ottawa Public Health
Anthony Di Monte, General Manager, Emergency and Protective Services
————————-
Monsieur le maire et membres du Conseil,
Alors que nous continuons de recevoir un certain nombre de demandes de renseignements concernant l’application des mesures de distanciation physique liées à la COVID-19, Santé publique Ottawa (SPO) et les Services de protection et d’urgence ont préparé l’aperçu suivant des rôles et des responsabilités liés à l’application de la loi, l’accent étant toujours mis sur l’éducation et la sensibilisation.
Isolement des cas positifs
L’auto-isolement pendant 14 jours est requis lorsqu’une infection par la COVID-19 est confirmée. Le but de l’auto-isolement est d’empêcher la propagation de la COVID-19 à d’autres personnes dans votre maison et votre communauté.
SPO fait un suivi directement auprès des résidents dont le résultat au test de COVID-19 est positif afin de déterminer les contacts étroits qui nécessitent un suivi et des explications sur le processus d’auto-isolement.
S’il y a des préoccupations quant au fait qu’un cas confirmé ne respecte pas les exigences d’auto-isolement, les résidents doivent communiquer avec SPO en composant le 613-580-6744 (option 9 pour COVID-19). SPO ne fera de suivi qu’auprès des résidents qui sont des cas confirmés.
Réunions privées
La province interdit les rassemblements de plus de 10 personnes. Si les résidents ont des préoccupations au sujet d’une réunion qui a lieu dans une résidence privée où plus de 10 personnes sont présentes, ces préoccupations peuvent être signalées au 3-1-1, et les Services des règlements municipaux (SRM) feront le suivi de la plainte.
Parcs et aires de jeux d’eau
La Ville d’Ottawa a rouvert les espaces verts et certaines commodités du parc selon les directives provinciales, tandis que les terrains de jeux restent fermés conformément aux ordonnances provinciales. Les terrains de sport n’ont été ouverts que pour la pratique (10 ou moins), et aucun jeu de compétition n’est permis.
Les ambassadeurs de parc de la Ville d’Ottawa continuent de visiter les parcs pour fournir des conseils et de l’éducation aux utilisateurs des parcs. En cas de non-conformité, les résidents peuvent signaler leurs préoccupations au 3-1-1. Les SRM feront le suivi de la plainte et feront respecter la loi au besoin, l’éducation étant la priorité principale.
Restaurants et terrasses
Comme de nombreuses entreprises et restaurants commencent à rouvrir, la priorité demeure la sensibilisation et l’éducation aux règles de distanciation physique. SPO fournit des directives supplémentaires aux établissements alimentaires en ce qui concerne les mesures relatives à la COVID-19 pendant les inspections.
Si les résidents ont des préoccupations au sujet d’un restaurant ou d’une terrasse qui offre des options de repas à ses clients, ils doivent appeler le 3-1-1 pour signaler leurs préoccupations. Les SRM feront enquête sur la plainte et feront appliquer la loi au besoin.
Les inspecteurs de la santé publique de SPO effectueront un suivi avec des renseignements et une éducation supplémentaires pour aider l’entreprise à se conformer.
Isolement des personnes arrivant ou revenant au Canada
Le Service de police d’Ottawa est responsable de l’application des demandes relatives à la Loi sur la mise en quarantaine à l’arrivée d’un voyageur sur le sol canadien. À moins d’en être expressément exempté, toute personne qui entre au Canada doit s’isoler ou se mettre en quarantaine (auto-isolement) pendant 14 jours et surveiller les signes et les symptômes de la COVID-19. Les résidents qui ont des préoccupations au sujet des voyageurs qui ne respectent pas la Loi doivent déposer un rapport non urgent auprès du Service de police d’Ottawa.
Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant les renseignements ci-dessus, veuillez communiquer avec moi-même ou avec M. Di Monte.
Merci
Dre Vera Etches, médecin chef en santé publique, Santé publique Ottawa
Anthony Di Monte, directeur général, Services de protection et d’urgence.