Update on City services and programs impacted by COVID-19 

09 Apr Update on City services and programs impacted by COVID-19 

The City continues to deliver essential programs and services to support residents. All in-person services and City-managed facilities, including sports and recreation facilities, public libraries, museums and municipal childcare centres will remain closed until June 30.

All City parks and park amenities remain closed. Residents are permitted to travel through parks to get to their destination, while maintaining physical distancing.

Parking lots at Mooney’s Bay Park, Petrie Island and Britannia Park are closed to vehicle access for the duration of the City’s park closure directive.  (See below for more details)

Park amenities and spaces that are closed include:

• Public sports fields
• Ball diamonds
• Basketball and tennis courts
• Skateboard parks
• Off-leash dog enclosures
• Play structures
• Swings
• Slides
• Climbers
• Adult fitness stations
• Benches and picnic tables

Festivals and Special Events

At present, gatherings over five people are legally prohibited forcing the cancellation or postponement of festivals and events. The Ottawa Farmers’ Market at Lansdowne Park and Doors Open Ottawa, scheduled for June 6 and 7, are both cancelled.

Transit is open, but practice preventive measures

OC Transpo will continue to operate the current modified weekday service on O-Train Lines 1 and 2, as well as on all bus routes and will not proceed with the regular Spring service change on Sunday, April 19.

Public Works and Environmental Services

• The delivery of core services and programs remains largely unchanged and essential services including waste collection, road repairs, traffic management and street sweeping operations continue.
• Residents are asked to reduce waste disposal where possible and to delay discarding large items to reduce pressures on the City’s waste collection system.
• Most preventative maintenance and non-critical repairs for water services will be temporarily deferred but all critical preventive maintenance, emergency repairs and corrective maintenance continues.
• Some programs including tree planting and maintenance have been suspended or are operating in a reduced capacity. Spring community projects, like tree planting and GLAD Cleaning the Capital, have been postponed until further notice.
• Household hazardous waste (HHW) depots will be rescheduled and residents have been asked to hold onto their waste as we work to reschedule events. For the safety and wellbeing of City waste collection operators, please do not place hazardous waste into regular garbage pickup.
• The Trail Road Landfill Site is closed to the public and residents are asked to contact other local landfills. The landfill remains accessible to process routine residential and multi residential waste collection.

City will close vehicular access and parking lots to three closed popular park destinations

Ottawa – Effective Friday, April 10, the City will close vehicular access and parking lots to three of its parks that are currently closed but continue to be popular destinations for residents – Britannia Park, Mooney’s Bay and Petrie Island.

These measures are in place to further support the City park closures and provincial gathering restrictions put in place to prevent the spread of the COVID-19 virus.

The access closures and restrictions include:

Britannia Park

• Main entrance at Greenview and Carling avenues: The northbound lane of Greenview Avenue, off Carling Avenue, will be blocked and restricted to local traffic only.
• Greenview Avenue, south of Don Street:  Access to Greenview Avenue, south of Don Street, will blocked and closed to all traffic.

Mooney’s Bay

• Main entrance at the intersection of Riverside Drive and Ridgewood Avenue: The vehicle entrance leading to the Mooney’s Bay parking lot will be blocked and closed to all traffic. The turning and merge lanes on the west side of Riverside Drive will have traffic barrels to divert traffic away from the blocked entrance.

Petrie Island

• Trim Road and Jeanne d’Arc Boulevard intersection:  Trim Road, north of the Jeanne d’Arc Boulevard intersection, will be closed to all traffic.

The park closures for these three parks remain the same as other City parks. Walking through a park to reach your destination or for exercise is permitted, provided you do not linger or gather with others, play or undertake any other activity. Be sure you practice physical distancing by keeping two metres from other people who may be walking or jogging directly through the park.

Mise à jour sur les services et programmes de la ville touchés par la COVID-19 

Ottawa – La Ville continue à fournir des programmes et des services essentiels pour soutenir les résidents. Tous les services en personne et les installations gérées par la ville, y compris les installations sportives et récréatives, les bibliothèques publiques, les musées et les centres municipaux de garde d’enfants resteront fermés jusqu’au 30 juin.

Tous les parcs de la ville et leurs équipements restent fermés. Les résidents sont autorisés à traverser les parcs pour se rendre à leur destination, tout en gardant une distance physique.

Les parcs de stationnement du Mooney’s Bay Park, de l’île Petrie et du Britannia Park sont fermés à l’accès des véhicules pendant la durée de la directive de la ville sur la fermeture des parcs.

Les aménagements et les espaces fermés des parcs comprennent :

• Terrains de sport publics
• Diamants de balle
• Terrains de basket-ball et de tennis
• Parcs de skateboard
• Enclos pour chiens sans laisse
• Les structures de jeu
• Les balançoires
• Les glissades
• Les grimpeurs
• Les stations de conditionnement physique pour adultes
• Les bancs et les tables à pique-nique

Festivals et événements spéciaux

Actuellement, les rassemblements de plus de cinq personnes sont légalement interdits, ce qui entraîne l’annulation ou le report des festivités et des événements. Le marché des fermiers d’Ottawa au parc Lansdowne et Portes ouvertes Ottawa, prévus les 6 et 7 juin, sont tous deux annulés.

Le transit est ouvert, mais pratique des mesures préventives

OC Transpo continuera à exploiter le service actuel modifié en semaine sur les lignes 1 et 2 de l’O-Train, ainsi que sur toutes les lignes d’autobus, et ne procédera pas au changement de service régulier de printemps le dimanche 19 avril.

Travaux publics et services environnementaux

• La prestation des services et programmes de base reste en grande partie inchangée et les services essentiels, notamment la collecte des déchets, la réparation des routes, la gestion du trafic et les opérations de balayage des rues, se poursuivent.
• Les résidents sont priés de réduire l’élimination des déchets dans la mesure du possible et de retarder la mise au rebut des gros articles afin de réduire les pressions sur le système de collecte des déchets de la ville.
• La plupart des opérations de maintenance préventive et des réparations non critiques pour les services d’eau seront temporairement reportées, mais toutes les opérations de maintenance préventive, de réparations d’urgence et de maintenance corrective critiques se poursuivent.
• Certains programmes, dont la plantation d’arbres et l’entretien, ont été suspendus ou fonctionnent à capacité réduite. Les projets communautaires de printemps, comme la plantation d’arbres et le GLAD Grand ménage de la capitale, ont été reportées jusqu’à nouvel ordre.
• Les dépôts de déchets ménagers dangereux (DMD) seront reprogrammés et les résidents ont été priés de conserver leurs déchets pendant que nous nous efforçons de reprogrammer les événements. Pour la sécurité et le bien-être des opérateurs de collecte des déchets de la ville, veuillez ne pas placer de déchets dangereux dans les collectes d’ordures ménagères ordinaires.
• La décharge de chemin Trail est fermée au public et les résidents sont priés de contacter les autres décharges locales. La décharge reste accessible pour traiter la collecte régulière des déchets résidentiels et multi‑résidentiels. 

La Ville bloque l’accès et ferme les stationnements de trois parcs fermés encore très fréquentés

 À compter du vendredi 10 avril, la Ville bloquera l’accès aux véhicules et fermera les stationnements de trois de ses parcs qui sont actuellement fermés, mais qui continuent d’être des destinations populaires pour les résidents d’Ottawa, soit le parc Britannia, le parc Mooney’s Bay et l’île Petrie. 

Ces mesures ont été adoptées pour appuyer davantage les fermetures des parcs municipaux et les restrictions provinciales liées aux rassemblements qui ont été mises en place pour freiner la propagation de la COVID-19.

Les fermetures et les restrictions d’accès comprennent :

Le parc Britannia

• Entrée principale à l’intersection des avenues Greenview et Carling – la voie en direction nord de l’avenue Greenview, à la sortie de l’avenue Carling, sera bloquée et limitée à la circulation locale.
• Avenue Greenview, au sud de la rue Don – l’accès à l’avenue Greenview, au sud de la rue Don, sera bloqué et fermé à la circulation.

Le parc Mooney’s Bay

• Entrée principale à l’intersection de la promenade Riverside et de l’avenue Ridgewood – l’entrée des véhicules menant au stationnement du parc Mooney’s Bay sera bloquée et fermée à la circulation. Des balises seront placées sur les voies de virage et d’insertion situées à l’ouest de la promenade Riverside pour que les véhicules ne puissent pas se diriger vers l’entrée bloquée.

L’île Petrie

• Intersection du chemin Trim et du boulevard Jeanne d’Arc – le chemin Trim sera fermé à la circulation, au nord de l’intersection.

Les fermetures de ces trois parcs correspondent à celles des autres parcs municipaux. Il est permis de se promener dans un parc pour atteindre sa destination ou pour faire de l’exercice, à condition de ne pas s’attarder ou se rassembler avec d’autres personnes, de ne pas jouer ou d’entreprendre toute autre activité. Veuillez respecter les mesures de distanciation physique en vous tenant à deux mètres des autres personnes qui pourraient marcher ou faire du jogging dans le parc.