13 Jun Update on reopening of recreational services in Ottawa
The forecast looks brighter as the City of Ottawa implements the required public health and safety measures to reopen sports fields, ball diamonds and all City splash pads.
Stage 2 of the Provincial government’s reopening framework now permits the reopening of water recreational facilities, sports fields and ball diamonds where physical distancing measures are in place.
Sports fields and ball diamonds are set to reopen as of June 13 and, along with outdoor public courts, will be available to book for groups of 10 or less. Bookings are for training and practice only at this time and will be conditional on groups following established health and safety protocols, including guidelines established by their sport’s governing body, physical distancing guidelines, and providing proof of valid liability insurance. Competitive play and any activity that is likely to result in individuals coming within two metres of each other is not allowed. Full details regarding booking conditions can be found on ottawa.ca.
Splash pads across the city will begin to reopen over the next week. In order to safely use splash pads, it’s recommended that users maintain physical distancing, use hand sanitizer frequently and use an elbow to activate the splash pads instead of hands, when possible. Browse the interactive map of splash pads to find one near you. Some splash pads will remain closed due to maintenance requirement – these closures will be listed on ottawa.ca.
The Terry Fox Athletic Facility will also reopen as of June 18 with limited access to track and field facilities. Access will be granted only to recognized organizations and athletes at the national and provincial level.
Beaches
The City plans to begin water quality testing and to have lifeguards on duty at municipal beaches daily from noon to 7 pm starting June 27 until August 30, 2020. Please check ottawa.ca/beaches for current information and Ottawa Public Health’s website for water quality testing results.
Wading, outdoor and indoor pools
The City is also working to reopen indoor and outdoor pools and wading pools. More information will be made available when plans are finalized.
As a reminder, play structures and fitness equipment in parks remain closed under provincial orders.
These steps are part of Ottawa’s Reopening Plan, which is based on guidance from Ottawa Public Health and aligns with the Province of Ontario’s plan to gradually relax its emergency orders. Information is subject to change based on further developments related to COVID-19 and direction from the Province and Ottawa Public Health.
Residents are reminded to continue to follow the health precautions recommended by Ottawa Public Health, including practicing physical distancing, limiting gatherings to 10 people or less, washing hands with soap and water, or using hand sanitizer frequently, and staying home if you are sick.
Mise à jour sur la réouverture des services récréatifs à Ottawa
Les nouvelles semblent encourageantes : la Ville d’Ottawa met en œuvre les mesures de santé publique et de sécurité essentielles à la réouverture des terrains de sport, des terrains de balle et de toutes les aires de jeux d’eau de la Ville.
La phase 2 du cadre visant le déconfinement de la province de l’Ontario permet maintenant de rouvrir les installations récréatives aquatiques, les terrains de sport et les terrains de balle où les mesures de distanciation physique sont en place.
Les terrains de sport et de balle doivent rouvrir le 13 juin et, comme c’est le cas des terrains publics extérieurs, il sera possible pour les groupes de 10 personnes ou moins de les réserver. Pour l’instant, les réservations doivent servir à l’entraînement et à la pratique seulement. De plus, elles seront conditionnelles à ce que les groupes suivent les protocoles de santé et de sécurité établis, y compris les directives émises par l’autorité responsable du sport et les directives en matière de distanciation physique, et présentent une preuve d’assurance responsabilité valide. Les compétitions sportives et toute activité qui est susceptible de rapprocher les participants à moins de 2 mètres les uns des autres ne sont pas permises. Vous trouverez tous les détails relatifs aux conditions de réservation sur le site ottawa.ca.
Les aires de jeux d’eau de l’ensemble de la ville commenceront à rouvrir au cours de la semaine prochaine. Afin de profiter des aires de jeux d’eau en toute sécurité, il est recommandé que les utilisateurs maintiennent une distanciation physique, utilisent un désinfectant pour les mains régulièrement et activent les aires de jeux d’eau à l’aide de leur coude, autant que possible. Consultez la carte interactive d’aires de jeux d’eau pour connaître l’emplacement le plus près de chez vous. Certaines aires de jeux d’eau resteront fermées en raison de l’entretien requis. Vous pouvez consulter la liste de celles-ci sur le site ottawa.ca.
Il est recommandé aux utilisateurs de maintenir une distance physique, d’utiliser fréquemment un désinfectant pour les mains et d’utiliser un coude pour activer les coussinets anti-éclaboussures au lieu des mains, lorsque cela est possible.
L’Installation d’athlétisme Terry-Fox rouvrira également le 18 juin, mais ne donnera qu’un accès limité aux installations d’athlétisme. Seules les organisations reconnues et les athlètes de calibre provincial ou national pourront y accéder.
Plages
La Ville prévoit commencer l’analyse de la qualité de l’eau et avoir des sauveteurs en service quotidiennement sur les plages municipales de midi à 19 h du 27 juin au 30 août 2020. Veuillez consulter le site ottawa.ca/plages pour obtenir des renseignements à jour et le site Web de Santé publique Ottawa pour connaître les résultats de l’analyse de la qualité de l’eau.
Pataugeoires et piscines intérieures et extérieures
La Ville travaille aussi à rouvrir les pataugeoires et les piscines intérieures et extérieures. De plus amples renseignements seront fournis une fois les plans terminés.
Nous vous rappelons qu’il demeure interdit d’utiliser les structures de jeu et le matériel d’exercice dans les parcs conformément aux décrets provinciaux.
Ces étapes font partie du Plan de relance d’Ottawa, qui se fonde sur les directives de SPO et est en phase avec le plan de la province de l’Ontario visant à assouplir graduellement ses décrets d’urgence. Ces informations sont susceptibles d’être modifiées en fonction de l’évolution de la crise de la COVID-19 et des directives de la province et de Santé publique Ottawa.
On rappelle aux résidents de continuer de suivre les précautions sanitaires recommandées par Santé publique Ottawa, notamment le respect de la distanciation physique, les rassemblements limités à 10 personnes ou moins, le lavage des mains avec de l’eau et du savon ou l’utilisation d’un désinfectant pour les mains fréquemment et le confinement à la maison en cas de maladie.