Special Meeting of Ottawa City Council regarding Cannabis

Notice of a Special Meeting of City Council

Please be advised that in accordance with Subsection 14(1)(a) of the Procedure By-law, the Mayor has called a Special Meeting of Council for Thursday, December 13, 2018 at 10:00 a.m. in Andrew S. Haydon Hall, in order to consider the following matter:

Report on Ontario Cannabis Legislation, Cannabis Retail Stores, and Response to Council Direction of August 29, 2018

At the Special Meeting, Council will resolve into Committee of the Whole pursuant to Section 52 of the Procedure By-law to hear public delegations on this matter.

The above-noted report will be tabled at the regular City Council Meeting of December 5, 2018 and released publicly at that time.

*******************

Avis de réunion extraordinaire du Conseil municipal

Veuillez prendre note que, conformément au paragraphe 14(1)(a) du Règlement de procédure, le maire a convoqué une réunion extraordinaire du Conseil le jeudi 13 décembre 2018, à 10 h, à la salle Andrew S. Haydon, afin d’examiner le point suivant:

Rapport sur la législation sur le cannabis en Ontario, sur les établissements de vente au détail de cannabis et sur une réponse à une directive du Conseil municipal datant du 29 août 2018

Lors de la réunion extraordinaire, le Conseil siégera en tant que Comité plénier en vertu de l’article 52 du Règlement de procédure, afin d’écouter les délégations du public à ce sujet.

Le rapport mentionné ci-dessus sera déposé à la réunion ordinaire du Conseil municipal du 5 décembre, auquel moment il sera également diffusé au public.